понедельник, 05 декабря 2016
15:07

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Сегодняшнее, прекрасное, из обсуждения гномических поэтов:
- А вы знали, что поэты, которые используют гному, называются гномики?!

изображение


Кстати, у меня аж целую неделю есть подписка на History today. Там попадаются очень интересные материалы. Вдруг кому-то что-то нужно?
Одна из последних статей там про Майсорского Тигра, Султана Типу (именно его тело находят на картинке), и, надо сказать, что получаешь истинное удовольствие от самого изложения (тем более, что автор работает над биографией Уоррена Гастингса и заметно, насколько он в теме).

Еще из хорошего, что не будет слишком скучно (поскольку пока нет ничего, кроме напряженной работы): влюбилась неожиданно в "Разбойников" Шиллера. То ли оттого, что он их написал в 1781 году, то ли от самого звучания немецкой речи (да, я неожиданно послушала постановку), то ли от одновременной трагичности и некоторой наивности всех ее героев, но эта пьеса вызывает какое-то неудержимое умиление и желание сопереживать героям всей душой.

@темы: Священная Римская Империя, XVIII век, влюбленные весенние коты, Ост-Индия, Ост-Индская Компания

URL
Комментарии
05.12.2016 в 15:10

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
то ли от одновременной трагичности и некоторой наивности всех ее героев, но эта пьеса вызывает какое-то неудержимое умиление и желание сопереживать героям всей душой. У меня были схожие ощущения.
URL
05.12.2016 в 15:24

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Дейдре, :beer:
Знаешь, я даже не уверена, что могу передать словами эти странные эмоции, настолько они - всепоглощающие.
URL
05.12.2016 в 15:35

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Quiterie, *удали лишние комментарии, пожалуйста, я не могу уже.
Как-то тронуло. Меня, во всяком случае. Вроде бы наигранность и пафос-пафос. Но почему-то веришь. Не знаю, в общем.
URL
05.12.2016 в 21:43

Reznik
С морей!
Никогда прежде не слыхал про этого Типу. Хмм...
URL
05.12.2016 в 22:29

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Дейдре, удалила, но до ответа добралась только сейчас )
Мне кажется, они там все искренние в своем пафосе, даже Франц, этакий каноничный злодей. И Амалия... Хоть вроде и не найти девушку в здравом уме, которая скажет, "Заколи меня, любимый, раз мы не можем быть вместе", но она ждала Карла так долго, что ей веришь - нет иного выхода, кроме смерти. На этой сцене мне так хотелось, чтобы отец остался жив, и Карл оставил свой клич "Räuber und Mörder"... Aber, oh, heilige Mutter Gottes! Увы и ах, у него тоже фарш не провернешь назад.

Reznik, этот парень знал, как поджечь хвосты англичанам в конце восемнадцатого века )) А на самом деле, это, конечно, уже частности - одно из моих маленьких увлечений. У нас на Книжной тут был перевод про малайских пиратов, так они с их раджой у меня уже прямо как старые знакомые после всех этих изысканий))
URL
05.12.2016 в 22:39

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Quiterie, они там все искренние в своем пафосе да. Мне тоже.
URL
05.12.2016 в 23:08

Reznik
С морей!
Quiterie, а можно почитать этот перевод?
URL
05.12.2016 в 23:54

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Reznik, конечно! У нас их там три перевода из разных источников, и все про пиратов.
Вот они: bfb-1.diary.ru/p211075840.htm
URL