четверг, 22 октября 2015
17:32

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
И тут я немного впала в прострацию:

«Мы привезли подкрепление и соединились с остатками подразделения из Мадраса, которое еще в августе было прислано сюда, под командованием майора Килпатрика, опытного и хорошего офицера, и предназначалось для усиления войск в Калькутте, которой, предположительно, грозила опасность. Вначале подразделение насчитывало двести сорок человек, но заразная лихорадка проредила их ряды, и по прибытию в Фулту не более десяти могли выполнять свой долг, а в живых, если мне не изменяет память, осталось человек тридцать»

30 из 240! Просто нет слов.

@темы: история, XVIII век, Путешествие Эдварда Айвза в Ост-Индию

URL
Комментарии
22.10.2015 в 19:04

alex.zarubin
"Холера в лагере нашем, всех бед страшнее она"... Киплинг не преувеличивал
Хотя часть могла отстать, попасть в список потерь, но потом оклемвтся
URL
22.10.2015 в 19:39

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
alex.zarubin, вряд ли, если судить по контексту. Там всем англичанам было плохо, да еще в окружении врага!
Творился там мрак...
URL
22.10.2015 в 19:55

Naked_Truth
Есть люди, которые несут тьму, мрак и хаос. Есть люди, которые несут справедливость и покой. И есть я. Я несу пакетик.
Не проредила, а конкретно так выкосила
URL
22.10.2015 в 21:20

shepet
послушай, далёко, далёко, на озере Чад изысканный бродит жираф
Действительно мрак. Даже не в бою, просто за здорово живёшь.
URL
23.10.2015 в 10:50

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Naked_Truth, да, это даже ближе будет к оригиналу. Спасибо!

shepet, и это самое страшное. Ниже там встречается момент, что в бою с трехтысячным войском потеряли убитыми и ранеными двадцать человек. Боевые потери несравнимы...
URL