[Quiterie]

Miniver Cheevy, child of scorn,
Grew lean while he assailed the seasons;
He wept that he was ever born,
And he had reasons.

Miniver loved the days of old
When swords were bright and steeds were prancing;
The vision of a warrior bold
Would set him dancing.

Miniver sighed for what was not,
And dreamed, and rested from his labors;
He dreamed of Thebes and Camelot,
And Priam's neighbors.

Miniver mourned the ripe renown
That made so many a name so fragrant;
He mourned Romance, now on the town,
And Art, a vagrant.

Miniver loved the Medici,
Albeit he had never seen one;
He would have sinned incessantly
Could he have been one.

Miniver cursed the commonplace
And eyed a khaki suit with loathing;
He missed the medieval grace
Of iron clothing.

Miniver scorned the gold he sought,
But sore annoyed was he without it;
Miniver thought, and thought, and thought,
And thought about it.

Miniver Cheevy, born too late,
Scratched his head and kept on thinking;
Miniver coughed, and called it fate,
And kept on drinking.

1910
E.A. Robinson

Читала вчера интересное обсуждение, напрямую относившееся к вышеприведенному стихотворению - "Для каких вещей вы родились слишком поздно?" Было очень интересно почитать ответы, и тем интересней, что отвечали на него англичане, американцы и индусы. Часть сожаления была вполне понятной - это невозможность встречи с любимыми учеными, писателями и музыкантами, такими, как Фейнман, Азимов, Фредди Меркьюри и Курт Кобейн, часть желаний относилась к спорту - побывать на знаменитых матчах и играх, но были и очень интересные ответы.
Один из таких ответов: "Я родилась слишком поздно, чтобы ненавидеть белых людей" от негритянки, которая вышла замуж за белого, и которой пришлось приложить немало усилий, чтобы примирить своих родителей с этим фактом. Или: "Я жалею, что не успел стать одним из поколения Биттлз". "Посмотреть на звездное небо, не засвеченное городскими огнями". "Увидеть великие стройки, которые изменили географию мира". "Послушать по "Радио Индия" о запуске Аполлона-11 и обсудить эти новости в кофейне". "Я родилась слишком поздно, чтобы быть привязанной к одному месту". "Я родился слишком поздно, чтобы по-настоящему ценить компьютеры". Один человек написал о том, что хотел бы родиться в восемнадцатом веке, чтобы понять, почему те идеи до сих пор актуальны и как разорвать круг, по которому мы ходим. Писали и о том, чтобы побывать во время освобождения Индии от британской власти, и о войне за Независимость Америки, во время древних войн (потому что человек склонен их идеализировать). С истинно индийским почтением к традициям один человек писал, как его дед рассказывал - каким счастьем было отстоять раз месяц в очереди, чтобы получить настоящие деньги и подержать их в руках, чтобы потом спрятать их не в банке, а дома. Увидеть чистый Мадрас. Встретиться со своими предками. Попробовать вкус еды, которая была раньше. "Я родился слишком поздно, чтобы стать уважаемым инженером". Я не могу посылать телеграммы. Я не могу держать литературный салон. Я не увижу комету Галлея. Я не отведаю мяса птицы дронт.

Теперь я сижу и думаю, как бы сама ответила на этот вопрос. Кажется, меня все устраивает, но устраивало бы еще больше, если б можно было быть невидимым свидетелем прошлого.

@темы: влюбленные весенние коты, монолог убийцы/жертвы

Comments

[Esfiri]

Пожалуй, скажу, что я родилась слишком поздно для того, чтобы увидеть хотя бы клочок суши, куда еще не ступала нога ни одного человека, прикоснуться к еще не открытой и не исследованной земле.
Ну и небо, не засвеченное городскими огнями — к этому тоже присоединяюсь.) А в остальном меня тоже все устраивает в настоящем времени и тоже хотелось бы ненадолго стать невидимым свидетелем прошлого.

[Quiterie]

Esfiri,
Взаимопонимание прекрасно! Кстати, у тебя ведь где-то на днях должен был быть день рождения? Сдается мне, что я его пропустила, и если так, то сердечно поздравляю и желаю новых открытий! А если - нет, то это на будущее и навсегда )

[Esfiri]

Quiterie, Да, день рождения был 17-го. Спасибо огромное за теплые слова.))