[Quiterie]

Перечитывала Гесиода "Труды и дни" ("Erga kai hemerai") в переводе Вересаева (к своему стыду, я не помню, когда я его читала раньше, но строфы почему-то всплывают у меня в голове, и легенда о пяти поколениях людей мне точно знакома). Как все-таки много параллелей со Старшей Эддой в житейской мудрости, и, как ни странно, с вольтеровским Кандидом (хотя как раз не странно))).
Не могу не процитировать (хотя цитировать оттуда можно многое):

Зла натворить сколько хочешь — весьма немудреное дело.
Путь не тяжелый ко злу, обитает оно недалеко.
Но добродетель от нас отделили бессмертные боги
Тягостным потом: крута, высока и длинна к ней дорога,
И трудновата вначале. Но если достигнешь вершины,
Легкой и ровною станет дорога, тяжелая прежде.

@темы: XVIII век, Искусство

Comments

[кузина-белошвейка]

Житейская мудрость - самая долгоживущая и правильная))
Мне почему-то сильно запомнилось из мудростей у Лабрюйера вот это:

Сколько прекрасных и бесполезных советов мы преподаем тому, кого хотим утешить в большой беде: мы забываем, что внешние события, именуемые неблагоприятными обстоятельствами, порою сильней не только нашего разума, но и нашей природы. "Ешьте, спите, не унывайте, постарайтесь жить, как прежде!" Пустые и тщетные увещевания! "Разумно ли так убиваться?" - спросите вы. С таким же успехом вы могли бы спросить: "не безрассудно ли быть несчастливым?"

[Quiterie]

кузина-белошвейка, я, кстати, неожиданно не читала его )) Что-то до "Характеров" так и не дошли ни руки, ни глаза. Ужасно расписываться в собственном невежестве
Спасибо!

[кузина-белошвейка]

Quiterie, я до сих пор не прочитала целиком)) открываю иногда и читаю пару страниц - то, что под настроение.