Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
С утра сегодня преследуют книги про попаданцев.
Все началось с Дмитрия Светлова с его "Капитаном-Командором". Одна аннотация уже заставляет болезненно сморщиться:
«Блестящий морской офицер в отставке неожиданно оказывается в России XVIII века. Жизнь, которую он наблюдает, далеко не во всем соответствует тем представлениям, которые он вынес из советских учебников. Сергей быстро понимает, что обладает огромным богатством – техническими знаниями XXI века и более чем двухсотлетним опытом человечества, которого здесь больше нет ни у кого. В результате ему удается стать успешным промышленником и банкиром, героем-любовником и мудрым крепостником, тонким политиком и главным советчиком Екатерины Великой. Жизнь России преображается с появлением загадочного капитана. Но главная цель Сергея – пиратские походы…»
Пошла, полистала. Ой... Нет, не буду ничего говорить, но это очень больно. Особенно атмосфера, которой здесь нет, если не считать имен типа Дормидонт.
У него есть еще продолжение:
читать дальше
Ну ладно, на Земле разобрались, но боевого графа-пирата не остановить!
читать дальше
Потом внезапно в топ ЖЖ вышла запись боли переводчика античных римских поэтов, который тоже наткнулся на книгу про попаданца в Древний Рим. Тут мне автора стало даже жалко ))
Зато там нашла чудесную по языку сказку о Дракуле (о нормальном Дракуле, который Влад). Начало очень понравилось - дальше, правда, впечатление смазалось.
«А знамение явилось самое диковинное: путь Владу пересек черный полоз в рогатом венце, сияющем, как лунный серп, - и в ночном лесу стало светло, покуда змей шел, неспешно, как имеющий власть, и был он велик собой и страшен, а чешуя казалась кованой из серебра с чернью, - и Владу мнилось, что он обречен быть соглядатаем вещи, непостижимой даже и для Соломона Премудрого, обречен стоять здесь от сотворения мира и до светопреставления, покуда тяжело змеится сквозь тьму и свет страшное время. С малым всплеском полоз исчез в горном озере, и струя текучего серебра разделила верхние и нижние воды.
И потом Влад вернулся к Штефану, но понял, что не сможет рассказать другу об увиденном.
Белый рыцарь христианской Европы оставался милостив к Дракуле, и то был верный признак, что Янку-водэ стареет. Как верные вассалы, братья участвовали в походах Хуньяди на турок, и познали упоение битвой, равное лишь последней минуте любви. И продолжение мужской руки - тяжелый меч - ни разу не покинул ножны без того, чтобы не остудить дремлющий жар стали в чужой крови».
Если кто-то хочет почитать отрывки, то автор немного выкладывал в своем жж (мне дальше не пошло из-за диалогов. Ну и Дракула + Шоломанча + Каббала - немного не мое).
Все началось с Дмитрия Светлова с его "Капитаном-Командором". Одна аннотация уже заставляет болезненно сморщиться:
«Блестящий морской офицер в отставке неожиданно оказывается в России XVIII века. Жизнь, которую он наблюдает, далеко не во всем соответствует тем представлениям, которые он вынес из советских учебников. Сергей быстро понимает, что обладает огромным богатством – техническими знаниями XXI века и более чем двухсотлетним опытом человечества, которого здесь больше нет ни у кого. В результате ему удается стать успешным промышленником и банкиром, героем-любовником и мудрым крепостником, тонким политиком и главным советчиком Екатерины Великой. Жизнь России преображается с появлением загадочного капитана. Но главная цель Сергея – пиратские походы…»
Пошла, полистала. Ой... Нет, не буду ничего говорить, но это очень больно. Особенно атмосфера, которой здесь нет, если не считать имен типа Дормидонт.
У него есть еще продолжение:
читать дальше
Ну ладно, на Земле разобрались, но боевого графа-пирата не остановить!
читать дальше
Потом внезапно в топ ЖЖ вышла запись боли переводчика античных римских поэтов, который тоже наткнулся на книгу про попаданца в Древний Рим. Тут мне автора стало даже жалко ))
Зато там нашла чудесную по языку сказку о Дракуле (о нормальном Дракуле, который Влад). Начало очень понравилось - дальше, правда, впечатление смазалось.
«А знамение явилось самое диковинное: путь Владу пересек черный полоз в рогатом венце, сияющем, как лунный серп, - и в ночном лесу стало светло, покуда змей шел, неспешно, как имеющий власть, и был он велик собой и страшен, а чешуя казалась кованой из серебра с чернью, - и Владу мнилось, что он обречен быть соглядатаем вещи, непостижимой даже и для Соломона Премудрого, обречен стоять здесь от сотворения мира и до светопреставления, покуда тяжело змеится сквозь тьму и свет страшное время. С малым всплеском полоз исчез в горном озере, и струя текучего серебра разделила верхние и нижние воды.
И потом Влад вернулся к Штефану, но понял, что не сможет рассказать другу об увиденном.
Белый рыцарь христианской Европы оставался милостив к Дракуле, и то был верный признак, что Янку-водэ стареет. Как верные вассалы, братья участвовали в походах Хуньяди на турок, и познали упоение битвой, равное лишь последней минуте любви. И продолжение мужской руки - тяжелый меч - ни разу не покинул ножны без того, чтобы не остудить дремлющий жар стали в чужой крови».
Если кто-то хочет почитать отрывки, то автор немного выкладывал в своем жж (мне дальше не пошло из-за диалогов. Ну и Дракула + Шоломанча + Каббала - немного не мое).
неужели это кто-то действительно читает? Даже не так. Неужели кому-то нравится?
Комментарии там читать интересней, чем само произведение.
Могу себе представить...