[Quiterie]

Боль - это когда ты идешь вычитывать по своей воле рассказ о Тридцатилетней войне, потому что в нем есть очень меткие и юмористические фразы.
Но все остальное - орфография, пунктуация, местами стилистика... Все это так плохо и так печально. Не думала, что встречусь с подобным )

Кстати, выложила на СИ пока первый месяц перевода А.Т. подряд, не кусочками. Стихи все равно еще не перевела, правда.

Вообще все странно. Тащат одновременно на конкурс и писать рассказ в сборник, а я героически дописываю то ли рассказ, то ли повесть, на которую не могу выделить нормально времени. А этих историй в голове еще вагон - когда все успеть?

@темы: а жизнь продолжается!, влюбленные весенние коты, Дневник Аарона Томаса

Comments

Главное - не останавливаться и все успеется)

Спасибо за перевод!)

[Nerwende]

Ееееее! Как только будет время, поскачу читать ) Спасибо тебе, героический ты человек! Можно я про это у себя напишу, вдруг кто заинтересуется?

Quiterie, а что за рассказ такой болезненный?)

[Quiterie]

Nikki Lonely Timelord, ыыы )) Что-то я прям вообще не уверена, как все рассчитать, в плане времени.
Про рассказ ты спрашиваешь, который я вычитываю или который пишу? ) Они оба болезненные >.< Но расскажу о том, который вычитываю: у товарища автора интересная задумка о компании наемников (причем имперских, Священной Римской Империи), которым некуда приткнуться после окончания Тридцатилетней войны, и в Европе они попадают во всякие передряги. При этом там часть фэнтези, поэтому есть и вампиры всяческие и вообще )) Но у него, на мой вкус, неплохой юмор, хотя в истории ляпы есть.
Если исправит там все, то кину ссыль )

А еще я смотрю, ты там наши старые логи читаешь на гуглеплюсе ) Мамочки ) У меня есть чего сказать по этому поводу, но боюсь, что это скатится опять в "о себе и своих творческих планах"

Nerwende, можно ) Там пока только месяц, а я в переводе где-то только в конце октября... Как здесь довыложу август, туда же его отправлю )

Quiterie, а поговори о себе и о творческих планах, мне жутко интересно)

Я даже вашу ролевку просмотрел, там такие рисунки, такие тексты... Хотя мне с дуба легко было потеряться)

[Quiterie]

Nikki Lonely Timelord, я тебе скажу страшное, мы там до сих пор играем, и во время ФБ не прерывались, и вообще... Правда, в закрытом сейчас разделе, потому что это уже авантюрный роман какой-то получается, и мы им так упоролись, что мне прямо как-то нехорошо ))

Мне тут в комментариях один юноша недавно писал: "Нам, писателям, ..." хотелось посмеяться по этому поводу и по поводу графоманов, но не буду. Возвращаясь к графоманам, то сейчас я таки пытаюсь дописать рассказ про приключения пяти путешественников в городе, который сейчас зовется Алба-Юлия, век, я думаю, пояснять не надо ) Причем вот о них мне хочется писать много, потому что я уже знаю об этих ребятах все, и дружба побеждает, и любовь, и удача и вообще )) Хочу еще о них в Лондоне потом, и в Бостоне, и про войну за Независимость.
Про приключения русских помощников дипломата в Венецианской республике (в частности, в Черногории), я, кажется, уже тоже писала - на дворе все тот же век )
Потом у меня еще лежит моя Семилетняя война про русского курьера недописанная, которую надо перерабатывать и выводить из формата ФБ. Потом есть идея про Семилетнюю войну с другой стороны - про австрийцев, и немного же про австрийцев уже во время войн Коалиции (но это совсем в дальних планах).
Потом надо б написать рассказ на конкурс "Куликово поле", и насчет сборника я еще ничего не знаю, буду ли писать и вообще ))
Плюс незаконченный рассказ о Средневековой Флоренции, чумном докторе и подмастерье.
Плюс закончить А.Т., начать переводить воспоминания Джон Пол Джонса, и еще таки Купер у меня мелькает в планах.
Вот такой я хренов графоман ))

Quiterie, чорд, откуда вы такие электровеники беретесь?))))) А то, что получается на фоне всеобщей упоротости - это невообразимо прекрасно, главное, сохранять равновесие между реалом и параллельным миром, а то иногда уходить оттуда не хочется)

Только не пугайся!)

На до чего ты человек интересный! Прямо с какой стороны не подступишься (с которых можно, конечно, и допустимо)!

Потом надо б написать рассказ на конкурс "Куликово поле", и насчет сборника я еще ничего не знаю, буду ли писать и вообще ))

Пиши, пиши, главное - не останавливайся!) А конкурс - на СИ?)

Плюс закончить А.Т., начать переводить воспоминания Джон Пол Джонса, и еще таки Купер у меня мелькает в планах.

Всёёёё, киборг вычислен! (это мы так, о своем, об космо...олуховском)) А много еще Томаса осталось?)

Вообще что меня восхищает больше всего - наверное умение легко оперировать историей (историю?), в таком заразительном приключенческо-философском стиле, что даже такие лентяи-неучи как я воодушевляются) Все-таки, знать историю - это одно, а любить её и влюблять ею в неё же (??? я вроде трезвый) остальных - другое)

Вопщем, просить о спойлерах, наверное, некрасиво, поэтому просто буду ждать, когда что-то из этого допишется и где-нибудь покажется на почитать^^

А у тебя нет ощущения, что ты вот не в своем времени сейчас? Как будто бы тебе было в прошлом комфортнее (это не попытка умозаключения, исходя из твоего творчетсва, просто я многих об этом спрашиваю в какой-то момент о_О)?..

[Nerwende]

Quiterie, пойду пиарну у себя )

[Quiterie]

Nikki Lonely Timelord, да ладно ) Не так уж это и много - хотя времени все равно не хватает.

Могу ответить только взаимностью )) Конкурс на СИ, да ) А что за киборг? Да, я не читала Громыко >.<
Томаса осталось чуть больше половины, где-то еще год (и мне так жаль, что его так мало!).
А история... Спасибо тебе за такие слова! Она просто настолько интересна, и люди, люди вообще интересны, и обстоятельства, которые эти люди делают, и соломинка ломает спину верблюду... В общем, это здорово, так ретроспективно смотреть на проблемы, политику, войну и приключения, это и в жизни помогает.

Да, я обязательно тебе покажу. Хотя мне по обыкновению неловко показывать из-за неуверенности в себе ) Не знаю уж, пройдет ли оно когда-нибудь )

Ощущение временами бывает... Но жить-таки надо здесь и сейчас. Скорее, в прошлом было бы интересно побывать, окунуться именно в то мышление, стать человеком с тем мышлением. Понять, отчего мы стали такими, какие мы есть здесь и сейчас.

Nerwende, пасиба ) Мне очень приятно, если тебе нравится.

[Nerwende]

Quiterie, я вообще воспринимаю это как подарок судьбы, именно в тот период, когда меня так интересует флот, внезапно появляешься ты с этим дневником )

[Nerwende]

И, кстати, всем рассказываю про лейтенанта с рупором, история пользуется большим успехом

я вообще воспринимаю это как подарок судьбы, именно в тот период, когда меня так интересует флот, внезапно появляешься ты с этим дневником )

То же и у меня)) Только что касается 18 века в целом - даже не с кем было поговорить на тему нравиться/не нравиться, стойкие оловяные солдатики в красных мундирах и все такое прочее... И тут внизапна такой человек и такой дневник, и столько инфы (и столько еще читать))

А киборг - это даже не столько по Громыко, сколько вообще) Хотя Дэнька (тот самый киборг) человечнее многих людей (Электроник такой, да)), просто успевает больше) (и жрет сгущенку с чипсами - кстати, интересный вкус)))

На счет история в жизни помогает - да, однозначно) Она служит ориентиром. Но тем, кто её знает и умеет правильно читать) с правильной интонацией, что ли) Я пока не могу судить, для меня все как будто с чистого листа, и я начинаю с общих фраз, перехожу к конкретике, а потом мне самому все это собирать в единое целое, но ты стала для меня примером той немаловажной последовательности и обстоятельности, которой мне не у кого, наверное, было научиться) Спасибо тебе за это!)

Неуверенность в себе, кажется, никогда не проходит) Главное, чтобы было чувство, что ты сделал то. что хотел, а не, что что-то еще осталось "за кадром". Это умаляет старания и как-то... деструктивно влияет, мне кажется) Хотя, это может только у меня) Очень жду))))

интересно) Я вот наоборот - хотела бы быть "попаданцем" - со своим мышлением - там. Но это больно и странно, скорей всего) Но главное, жить с подходящей для времени памятью... или я просто не верю в прошлые жизни)
А ты веришь?)

З.ы. а ты ведешь какую-то тетрадку, типа конспекта?) куда выписывать все цитаты, тезисы из недавних прочитаных книг и прочее?) Или читательский дневник?) Просто интересно, как все запомнить и закрепить)))

[Quiterie]

Nerwende, а расскажи, с чего это началось у тебя? )) Да, блин... Чертов лейтенант! Всякий раз перевожу дальше и думаю: ну уж хуже-то быть не может. Как же, как же )

Nikki Lonely Timelord,

даже не с кем было поговорить на тему нравиться/не нравиться, стойкие оловяные солдатики в красных мундирах и все такое прочее...

Вот, да. С этим сложно ) Я тоже рада, что мы познакомились ))

Сгущенку с чипсами надо будет попробовать! Чисто ради интереса.
По поводу истории... Чем больше копаешься, тем больше знаешь, что знаешь ничтожно мало. Причем перекос еще очень сильно идет в выбранную эпоху и страну. А так... В принципе, так начинают все ) От чего-то общего к частностям... Пока запал не перегорел )) А у многих перегорает.
Попаданцем... Мне кажется, здесь очень тяжелый психологический фактор, о котором забывают: ты всегда будешь совсем чужим, со своим критическим мышлением и сложившимися привычками, как у Марка Твена в "Янки при дворе короля Артура". А интересней всего для меня быть попаданцем, какие у Кира Булычева были описаны - из Института Времени, с подготовкой.
Прошлые жизни... У меня слишком критическое мышление. Мне хотелось бы поверить, но я не могу, я ищу доказательства, но не вижу их))

Тетрадку, кстати, не веду ) Что-то все запоминаю, а, главное, запоминаю, где искать.

Спасибо тебе большое!

[Nerwende]

Quiterie, стыдно признаться, но началось у меня как у адепта фентезни ))) Я читала "Отблески Этерны" за авторством Веры Камши и мне ужасно зашла военно-морская линия в сюжете и персонажи, с ней связанные. Это было сто лет назад, но тогда я была ленивой жопой, историей не интересовалась, так что дальше не пошло и любовь к флоту оставалась пассивной ) Где-то года полтора назад меня вдруг опять вставило теми персонажами и я стала поглощать все, что попадалось под руку, большей частью это были фанфики, но попадались и обсуждения канона, одно из обсуждений было в дайрях, я подписалась на этот дневник и заобщалась с его владельцем и это меня сподвигло начать вкуривать матчасть. Я разобралась в парусах и рангоуте, немного в тактике и попутно поняла, что Камша написала какой-то бред С тех пор у меня есть идея фикс переписать тот эпизод с точки зрения здравого смысла, но надо много думать, поэтому я все еще ленюсь. Где-то в тот период я посмотрела "Хозяина морей", хотя сподвигла меня на это в первую очередь тогда же зародившаяся любовь к Кроу ) Я знала, что есть книги, но почему-то мне тогда не захотелось читать их прямщас, наверное, потому что я уже на что-то переключилась, как обычно со мной случается. Еще в тот же период был прочитан "Террор", художественные предположения о судьбе экспедиции Франклина с налетом мистицизма и тогда я поняла, что британский флот будет отныне моим любимым потому что... не знаю. почему, ну у них все такое... особенное... Этой осенью к меня случился дефицит Кроу в организме и я стала пересматривать фильмы с ним, в частности и ХМ, конечно и вдруг заметила: вау, доктор!!! С первого раза он мне как-то не зашел, а тут прямо ух! Но о книгах я все равно не думала, а потом вдруг как в классическом меме про пять утра и распад австро-венгерской империи, сижу я за компом, куда-то пырюсь и вдруг понимаю, что надо читать ОБрайана прямо щас! Ну я и села читать, и с тех пор я такая В данном случае, кажется, сработала народная мудрость про то, как проведешь год, ибо читать я начала 31 декабря и половину первого января тоже провела в обнимку с Джеком и Стивеном ) Вообще, помимо иррациональной любви ко всему, на чем поставлен парус, флот мне интересен тем, что там такой особый микроклимат, который ужасно интересно наблюдать и осмыслять, а у англичан это все вдвойне вкусней ) Еще я люблю всякие открытия, особенно полярные, но до их подробного изучения пока руки не дошли.
Честно говоря, у меня почти каждый интерес появляется различными противоестественными путями ) Я вот очень люблю период гражданской войны в США и Линкольна как личность, и случилось это со мной после фильма "Линкольн охотник на вампиров"

[Quiterie]

Nerwende, а здорово, спасибо за рассказ )
Вообще у всех по-дурацки как-то начинается, честно скажу ) И у меня тоже )))

[Nerwende]

Quiterie, ты про себя тоже расскажи ) Или ткни в нужный пост, если ты об этом писала )

Quiterie,

Вот, да. С этим сложно ) Я тоже рада, что мы познакомились ))

Правда, пока что я остаюсь на уровне "ой, какая прелесть, какие мужики!")))

Сгущенку с чипсами надо будет попробовать! Чисто ради интереса.

Я пробовала с кукурузными, а вообще надо чиспы без добавок ароматизаторов)

интересней всего для меня быть попаданцем, какие у Кира Булычева были описаны - из Института Времени, с подготовкой.

Булычева не читала, но на счет подготовки - согласна) Я что-то такое у Пола Андерсона не дочитала помню, "Патруль времени", кажется) Там отбирались люди из разных временных отрезков и специально обучались всему, чтобы исправлять вмешательство кого-либо в ход истории)

Тетрадку, кстати, не веду ) Что-то все запоминаю, а, главное, запоминаю, где искать.

о_О вау))) У мну так не получается, особенно с электронными книжками(

[Quiterie]

Nerwende, не, не писала )) Вообще изначально, еще лет в четырнадцать, я глотала популярно-исторические романы вроде "Слово и дело" Пикуля, его же про Распутина, "Тайный Советник вождя" Успенского, всяческие мемуары... Какое-то время собиралась стать даже историком, но потом передумала. После этого меня унесло в математику/физику, об истории я забыла почти - всякие рыцари и вторая мировая были чем-то вроде хобби. После этого я к истории относилась спокойно, пока в 2009 меня не занесло на историческую ролевку, и вот тут-то во мне проснулся интерес к 18 веку, и он теперь только все шире и глубже )))) Хотя раньше я относилась к нему как-то очень не очень )

Nikki Lonely Timelord,

Правда, пока что я остаюсь на уровне "ой, какая прелесть, какие мужики!")))

Да ладно, у меня тоже так бывает ) Вон на того кирасира несколькими постами ниже - я до сих пор любуюсь, он у меня прям прообраз одного персонажа, который в голове )
А с электронными книжками... Если есть всякие пинтересы и прочее, то значительно легче делать закладки! )

Quiterie, а круто у тебя началось все)) С популярно-исторических романов, через математику/физику... Вообще широкий кругозор)

А с электронными книжками... Если есть всякие пинтересы и прочее, то значительно легче делать закладки! )

Да понятно, что нивапрос, но вот у меня память такая стала, что только если законспектирую чуть-чуть - что-то уляжется) Или старость, или универ приучил - одно из двух)

Да ладно, у меня тоже так бывает ) Вон на того кирасира несколькими постами ниже - я до сих пор любуюсь, он у меня прям прообраз одного персонажа, который в голове )

Заинтриговала)
Но тебе восхищение не мешает найти ошибки в костюме или рисовке оного)) Как было с перевезями и коллективным портретом персонажей ОС) Я так просто слюни распустила и не парилась ><

[Nerwende]

Quiterie, ролевки, фанфикшн и фентези это в натуре двигатель прогресса ))) Говорю как человек, под влиянием фанфика по ГП выбравший себе профессию и не разочаровашийся в ней
А я так и не смогла целиком полюбить какое-то одно столетие, да я даже целую страну с трудом, ну вот разве что США, но у них история короткая ))) Впрочем, никогда не знаешь, с чего вставит, я последнее время кошусь в сторону Испании... эх, приятно иногда плохо знать мировую историю, столько интересного впереди )

Nerwende, а можно на счет профессии поинтересоваться о_О?))

приятно иногда плохо знать мировую историю, столько интересного впереди )

Аминь!

[Nerwende]

Nikki Lonely Timelord, не, это не продавец сушеных червей Я всего лишь юрист Это был такой специфический фанфик )

Nerwende, о_о стало любопытно) я просто привыкла к стереотипу, что фики по ГП строго классифицированы по пейрингам и от них нельзя ожидать чего-либо адекватного))) Зато хорошо, что не разочаровались в профессии) Не то, что некоторые)

[Nerwende]

Nikki Lonely Timelord,

я просто привыкла к стереотипу, что фики по ГП строго классифицированы по пейрингам и от них нельзя ожидать чего-либо адекватного)))

В большинстве случаев так и есть, но есть и исключения )

Зато хорошо, что не разочаровались в профессии) Не то, что некоторые)

Может, я еще не успела, я пока учусь ))) Но, думаю, что все же не разочаруюсь, зря что ли я столько лет думала, кем быть ) Причем юриста не рассматривала принципиально, поскольку была убеждена, что это работа для самых унылых зануд. До меня упорно не доходило, что я к ним отношусь )))

Nerwende,

юриста не рассматривала принципиально, поскольку была убеждена, что это работа для самых унылых зануд. До меня упорно не доходило, что я к ним отношусь )))

Тоже стереотип))))

[Quiterie]

Nikki Lonely Timelord, это просто такой мерзкий склад ума )) "Все подвергай сомнению", ага )
А герой, кстати, совсем не юн, ему 37, просто он в молодости и был офицером австрийского кирасирского полка Бенедикта Дауна (№13)... В общем, я еще о нем напишу )

Nerwende,

ролевки, фанфикшн и фентези это в натуре двигатель прогресса )))

Вся жизнь начинается с хобби, да ))
А вставит-то, да-а ) Все всегда внезапно.

Quiterie, у меня с театроведением почти та же фигня - "все, что казалось бесспорным поставлено под сомнене"(

Не знаю почему, но 37 - мой любимый возраст у мужчин (хотя я вообще потенциальный геронтофил, такшто как по мне - он вполне себе юн))

[Quiterie]

Nikki Lonely Timelord, ужасно ) Хорошо, что ты не рядом, а то б тебе пришлось о нем слушать >.<

Quiterie,

Хорошо, что ты не рядом, а то б тебе пришлось о нем слушать >.<

А может как раз и наоборот!)

[Quiterie]

Nikki Lonely Timelord, есть такая вероятность )