[Quiterie]

О внезапной смерти и похоронах на корабле.

«Четверг, 26 Июля 1798
«Фаворит», военный шлюп, прошел мимо рейда. С ним корабль сопровождения под американским флагом.
В 8 утра сильный шквал с дождем. Лапвинг отнесло на кабельтов.
В половину восьмого вечером, Питер Берд, моряк двадцати трех лет, скончался. Он мучился девять дней от флюса.
Около трех месяцев назад этот юноша показывал мне письмо от своей матери и говорил, что постоянно думает об одной девушке из Лондона, на которой он хочет жениться, когда война закончится. Он добавил, что еще молод, и она наверняка простит его за то, что он оставил ее.
Я так и вижу этого беднягу, похвалявшегося своей силой, но Бог показал нам, что это блажь и глупость, тем, что забрал его. Он провел среди нас четыре года и ни разу не был в больничном списке, не считая этих девяти дней перед смертью.
Его мать живет в Лондоне, сам он был определен в ученики к мяснику на Брукс-маркет, но как только грянула война, он сбежал от хозяина и вскоре поступил на этот корабль. Я надеюсь, что теперь его душа в безопасности на Небесах вместе с нашим Спасителем.
Берд – первый человек, который умер на борту, с тех пор, как я оказался на этом корабле.

Пятница, 27.
Днем зашили тело Питера Берда в его гамак вместе с девятифунтовой пушкой, положили в четырехвесельный ялик и, отплыв от корабля на расстояние в два кабельтова, отправили его на дно.»

Из дневников Томаса.

@темы: история, XVIII век

Comments

[киса в свитере]

вот бедолага! Какой же оказался опасный флюс...

[киса в свитере]

Если с каждым покойником топить ПУШКУ - пушек же не напасёшься?

[Helly_s]

Грустная история ((( Не в бою, не во время шторма, а от банального флюса, ещё и промучившись девять дней (((

А вот про пушку - да, удивило. Понятно, что нужен какой-то балласт, но пушка?

[киса в свитере]

вот про пушку - да, удивило. Понятно, что нужен какой-то балласт, но пушка?

очень удивилась...

Не в бою, не во время шторма, а от банального флюса, ещё и промучившись девять дней (((

Вот уж точно! Что же за флюс на щеке, что от этого умер?!
у меня была запись в дневе про похороны в русском флоте (по книге Шигина)....

[Helly_s]

Что же за флюс на щеке, что от этого умер?!

Флюс очень опасная штука. Если его прорывает не наружу, а внутрь - финал как у Питера Берда даже в наши дни.

[киса в свитере]

Флюс очень опасная штука. Если его прорывает не наружу, а внутрь - финал как у Питера Берда даже в наши дни.

а вскрыть его нельзя было, до того как он не туда прорвался?

[Helly_s]

Черепашка с рожками, в медицине 18 века я не сильна

[киса в свитере]

Disten, эх, где бы найти того, кто в этом соображает?!

[Volker von Alzey]

то-то прямо жалко стало парня. Хотя вроде бы всё это так знакомо по литературе, но...

Присоединяюсь к недоумевающим по поводу пушки.

[Quiterie]

Я поздно вернулась и извините, что так поздно отвечаю.
Начну с пушки. На самом деле Томас употребил слово ninepounders -- сейчас в литературе это аналог именно пушки. Может быть, раньше это употреблялось и как пушечное ядро... Но тот же Дарвин писал в своих мемуарах, употребляя то же слово относительно именно корабельных пушек, поэтому я все-таки склоняюсь к тому, что похоронили юношу вместе с ней. На корабле его величества "Лапвинг" было 24 девятифунтовых пушки, возможно, что после недавних стычек (где-то неделю назад они захватили французскую шхуну), появились пушки на списание.

Девятифунтовая пушка не такая большая. Вот фотография:

Ядро от нее весит 11,7кг, поэтому одного ядра бы не хватило, чтобы труп не отнесло подводным течением к берегу. В любом случае я еще, конечно, буду проверять этот вопрос ))

Черепашка с рожками, Disten, о медицине. Здесь было два фактора, почему не могли вскрыть гнойник. Первый -- в том, что вскрывая гнойник на голове, это почти верное заражение крови. Не слишком стерильный инструмент (тогда его прокаливали), а спасение только в ампутации, что на голове сделать невозможно. Второй же -- корабельный хирург готовился работать не в мирное время, а во время битвы. Перед каждым сражением обустраивалось место, куда носили раненых, и тут уже начиналось веселье (а тогда все операции надо было делать очень и очень быстро, даже трепанацию, чтобы избежать болевого шока).

Kriemhild von Tronege, да, парня очень жалко. Я вот потому и выложила, что очень печальная история. Не столько ради морских обычаев. А еще печально то, что сам Томас в письме мечтал, как закончится война, и он выйдет в отставку, и поедет путешествовать по Европе, остановившись там, где ему понравится. Но...

[киса в свитере]

А еще печально то, что сам Томас в письме мечтал, как закончится война, и он выйдет в отставку, и поедет путешествовать по Европе, остановившись там, где ему понравится. Но...

тоже не дожил до конца войны?

Второй же -- корабельный хирург готовился работать не в мирное время, а во время битвы.

не поняла связь этого фактора с флюсом.

[Volker von Alzey]

Quiterie, то есть он написал попросту "девятифунтовик"? Хм, может, примерно так и перевести, чтоб было понятно, что что-то тяжёлое, но не странно?
Но это если там действительно что-то не ясно.

[Quiterie]

Черепашка с рожками, да, и тоже от болезни.
А про хирурга -- по своей подготовке военный хирург не был приучен лечить мирные болезни.

Kriemhild von Tronege, пока все указывает на пушку ( Но я еще другие источники гляну.

[киса в свитере]

А с автором дневника что стряслось?

[Quiterie]

Черепашка с рожками, это неизвестно. Его последняя запись: "Я чувствую, что заболел", и через четыре дня в дневник вложено только описание его имущества, бывшего при себе. Это 26 октября 1799 года.

[киса в свитере]

Quiterie, кошмар!!!