[Quiterie]

Теперь не знаю, что легче: писать сразу на английском или сначала на русском, а затем переводить? Во втором случае включается внутренний редактор и правишь сразу на двух языках.
Эссе получилось на восемьсот слов (английских), не знаю, что там от меня хотят на самом деле, но что-то вышло и что-то осталось в голове.
Минутка рекламы для тех, кто интересуется чумой и бытом в то время. Прочитала Оле Бенедиктова, замечательную Кэмбриджскую книгу об истории болезней (я этого не говорила, но она есть на торрентах, и она заслуживает внимания, как и вся кэмбриджская серия, посвященная истории) и Келли "The Great Mortality: An Intimate History of the Black Death, the Most Devastating Plague of All Time". Все три книги рекомендую к ознакомлению.
Зато потом пришел Сережа, посмотрел, чем я там занимаюсь, похмыкал и протянул мне книгу Алексея Иванова, где как раз описывалась ситуация, где "современные люди из двадцать первого века сбрендили на почве великой эпидемии чумы" ))

Ладно, вот картинка, а я еще хотела написать о вчерашнем. Вчера (да и позавчера) в Петербурге и области был день неадекватного водителя.
Мы ездили в Павловск, где кормили белок и уток, но пока мы до него доехали! Не знаю, что там было в Пушкине, но город просто стоял - и туда, и обратно. Обратно мы поехали через Гатчину, но там тоже оказалась пробка. В следующий раз я точно поеду по большому кольцу...
Множество аварий, какой-то индюк, который вдруг решил проскочить передо нами налево (хорошо, что я уже готова к индюкам морально), ремонт на трассе... Я добралась домой только около часу ночи.
Но несмотря ни на что день был хорош. А музы в Павловском парке прекрасны.
Кстати, о забавном. В Старой Сильвии стоит скульптура, видимо, дискобола, которая получила название: "Стыдливый пень". Обнаженный юноша рядом с пеньком собирается метнуть диск (впрочем, его срезали, поэтому непонятно, что там), а пенек прикрывает ему пах одной-единственной веточкой с листиками. Это так мило и смешно!

@темы: история, учебное, средние века, а жизнь продолжается!, влюбленные весенние коты

Comments

[Киб]

День неадеквата водителей продолжается)
Сегодня видела как один товарищ проехал на красный с поворота через переход и едва не сшиб переходившего дорогу полицейского, тот в ахренении увернувшисьтолько успел ему полосатым жезлом по лобовому стеклу вмазать >.<

[Quiterie]

Киб, надо купить себе регистратор, что ли )
Хотя, что это я? ) Я же собралась пешком ходить на работу ))

[Киб]

Пригодиться не для поездок на работу полюбому)

[Tibetan Fox]

Требуем пень! ))

А покажешь эссе? Интересно же :3

[Quiterie]

Tibetan Fox, еле нашла этот пень хоть как-то )) В отличие от муз эта статуя не пользуется популярностью ))



Да, эссе потом покажу, как проверят )