10:53

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Часто мне хочется разодрать себе грудь и размозжить голову оттого, что люди так мало способны дать друг другу. Увы, если во мне самом нет любви, радости, восторга и жара, другой не подарит мне их, и, будь мое сердце полно блаженства, я не сделаю счастливым того, кто стоит передо мной, бесчувственный и бессильный.

...

Бог свидетель, как часто ложусь я в постель с желанием, а порой и с надеждой никогда не проснуться; утром я открываю глаза, вижу солнце и впадаю в тоску. Хорошо бы обладать вздорным характером и сваливать вину на погоду, на третье лицо, на неудавшееся предприятие! Тогда несносное бремя досады тяготело бы на мне лишь вполовину. А я, увы, слишком ясно понимаю, что вся вина во мне самом, — впрочем, какая там вина! Все равно, во мне самом источник всяческих мучений, как прежде был источник всяческого блаженства.

Ведь я все тот же, но раньше я упивался всей полнотой ощущений, на каждом шагу открывал рай, и сердце имел достаточно вместительное, чтобы любовно объять целый мир. А теперь мое сердце умерло! Оно больше не источает восторгов, глаза мои сухи, чувства не омыты отрадными слезами, и потому тревожно хмурится чело. Я страдаю жестоко, ибо я утратил то, что было единственным блаженством моей жизни, исчезла священная животворная сила, которая помогала мне созидать вокруг меня миры! Теперь я смотрю в окно и вижу, как солнце разрывает туман над дальними холмами и озаряет тихие долины, а мирная река, извиваясь, бежит ко мне между оголенными ивами, и что же? — Эта дивная природа мертва для меня, точно прилизанная картинка: и вся окружающая красота не в силах перекачать у меня из сердца в мозг хоть каплю воодушевления, и я стою перед лицом божьим, точно иссякший колодец, точно рассохшаяся бадья! Сколько раз падал я ниц и молил господа даровать мне слезы, как землепашец молит даровать дождь, когда небо так беспощадно, а земля истомилась от жажды. Но, увы! Я знаю, бог дает дождь и ведро не по нашим исступленным мольбам, и недаром терзает меня память о тех блаженных временах, когда я терпеливо ждал, чтобы дух его снизошел на меня, и всем признательным сердцем моим принимал благодать, изливаемую им на меня!


И.В.Гете. "Страдания юного Вертера"

@темы: XIX век, неигровое, Искусство, Нафаня, сундук со сказками украли!

Комментарии
18.12.2012 в 11:29

Се Лянь поглощает маньтоу;)
"Вертер" был моей любимой книгой в 12 лет) это было время моей первой любви, полной идеализации Прекрасной Дамы, когда Ее имя я произносил с придыханием, а записки хранил в коробке от конфет. Серьезно. Мне даже сейчас не смешно это вспоминать. Она любила рисковых людей, а я был тихим и домашним. Я решил измениться. Ради нее лазал по стройке и чуть не упал. Лазал по горам (и однажды свалился, только за куст успел ухватиться, вернее, за корни куста). Падал в пруд. Мы учились в одном классе, но не в школе, а в художке. Я нарочно выдумывал, будто у меня есть какие-то вопросы по учебе или я забыл взять задание. И ходил к ней домой. Однажды я пришел, а она уже ложится спать - вышла ко мне в ночной рубашке. Это было не столько эротично, сколько трогательно, мило, и... и... словом, я дар речи потерял. "Что тебе нужно?" А я слова не могу сказать. Стою не просто у ее калитки, а на планете Земля стою, в космосе, во Вселенной. И молчу о своей любви на всю Вселенную.
18.12.2012 в 11:34

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Inerind, Гете прекрасен! Перечитываю сейчас его и Сервантеса.
А всякая история любви достойна того, чтобы о ней помнить и не смеяться, но нежно улыбаться. Спасибо за историю!
18.12.2012 в 12:12

Се Лянь поглощает маньтоу;)
Quiterie,
Перечитываю сейчас его и Сервантеса.
Глядя на то, как живут питерцы, я хочу стать питерцем! А если серьезно, сидеть дома и общаться - пусть и односторонне - с Сервантесом намного интереснее, чем бегать на выставки-презентации-вечера и общаться в тусовочном стиле... Даже с богемой. Даже с теми, кто считает себя писателями.
Книга - всегда тет-а-тет.

Да, история была прекрасная. Я признавался в любви каждый день, рисовал ее, писал пачки писем. Она все принимала как должное. Это было правильно)) Думаю, именно по этой причине поэты называют возлюбленных "мое божество" - мы им поклоняемся, а они великодушно позволяют нам это делать) Вот такие мы были в детстве. Надо написать сценарий - не об этой любви, но о любви с тем же натроением, немного нелепой, милой...
18.12.2012 в 12:18

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Даже с теми, кто считает себя писателями.

Да-да. Писателей в жизни лучше не знать, правда. Как и им своих читателей, потому что часто это ведет к обоюдному разочарованию, что мир воображения понят не так.

Надо написать сценарий - не об этой любви, но о любви с тем же натроением, немного нелепой, милой...

Да, это правильно. Перенести свои чувства.