[Quiterie]

Эта песня посвящается двум людям. Одна из них есть во френдленте, это  Tequilla, и один, кажется, поглядывает сюда изредка...
Для вас - друзья.



Текст:

Английский

So it ends as it began
With a sigh goodbye
Down in the mire
Underneath love's ugly pyre

And I miss you and I miss you
Always in my heart
But we push forward plunge onward
Always towards the end

A love, a caress
Unreturned
You stick your hand in the fire
And I know how the story goes

But I miss you and I miss you
Always in my heart
But we push forward plunge onward
Always further apart

Did you forget me
Or remember with unease
I fall in submission
To this life's disease
And these years have passed
This love now gone
I fall on my knees I kneel in awe
How cold this heart has become

And I miss you and I miss you
Always in my heart
But we push forward plunge onward
Always towards the end

Мой перевод

Так это начинается, и так заканчивается,
со вздохом: "Прощай"
опускается в трясину
уродливый погребальный костер нашей любви.

Но я скучаю по тебе, и я скучаю по тебе
Ты всегда в моем сердце
Но мы тянем друг друга на дно
К самому концу

Любовь и нежность
не вернуть.
Ты опускаешь свою руку в огонь,
и я знаю, каким будет конец.

Но я скучаю по тебе, и я скучаю по тебе
Ты всегда в моем сердце
Но мы тянем друг друга на дно
и тонем отдельно.

Забудешь ли ты меня
или будешь вспоминать с тревогой,
я приму покорно
этот болезненный поворот судьбы.
Годы пройдут,
эта любовь увянет.
Я опущусь на колени, трепеща
каким холодным может быть сердце.

Но я скучаю по тебе, и я скучаю по тебе
Ты всегда в моем сердце
Но мы тянем друг друга на дно
К самому концу


Эти слова нападают на меня в минуту особой тоски по вам, когда кажется, что мы уже на самом дне ) Так не всегда, как в песне.
Люблю вас.

@темы: неигровое, Искусство, Воронья гора, Нафаня, сундук со сказками украли!