"Создам ли я нечто, стоящее труда, если опишу деяния народа римского от первых начал Города, того твердо не знаю, да и знал бы, не решился бы сказать, ибо вижу — затея эта и старая, и не необычная, коль скоро все новые писатели верят, что дано им либо в изложении событий приблизиться к истине, либо превзойти неискусную древность в умении писать".
Со времен Тита Ливия ничего не изменилось, я смотрю.
Как раз сегодня читала споры о Достоевском и Толстом, которые ведут нынешние публикующиеся и не очень писатели. Одна и та же песня - как превзойти неискусную древность? Только эксперименты в языке и изложении уходят все глубже и потому незаметней.