Дейдре вернулась из летних странствий, и от ее постов, а также, оттого, что я нашла в сети три сезона "Horrible histories", которые уже несколько лет как выложены с субтитрами (а я-то распознавала их на слух! Не то, чтобы это было трудно, да и хорошая практика аудирования, но тем не менее), полезла в командное соо, чтобы пересмотреть их, особенно "Born 2 Rule". Выяснилось, что на тытрубе их выпилили по просьбе BBC. Чувствую себя злобным пиратом...
Есть более позднее, официальное выступление BBC Prom, но это не то, совсем не то! В передаче было душевней. Причем, что характерно, из свободного доступа выпилили только эту песню. Но ради ностальгии я таки нашла ее в относительно хорошем качестве.
HORRIBLE HISTORIES: "BORN 2 RULE" - The 4 Kings Georges (Legendado PT-BR) from Vida Cristal (Traduções PT-BR) on Vimeo.