Нашла два словаря английского сленга, за 1736 год (A Collection of the Canting Words and Terms, both ancient and modern, used by Beggars, Gypsies, Cheats, House-Breakers, Shop-Lifters, Foot-Pads, Highway-Men, &c; Taken from The Universal Etymological English Dictionary, by N. Bailey, London, 1737, Vol. II) и за 1811(The 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue, originally by Francis Grose).

Человек по имени Лайам Квин набрал их вручную. Памятник этому человеку!