«Четверг, 26 Июля 1798
«Фаворит», военный шлюп, прошел мимо рейда. С ним корабль сопровождения под американским флагом.
В 8 утра сильный шквал с дождем. Лапвинг отнесло на кабельтов.
В половину восьмого вечером, Питер Берд, моряк двадцати трех лет, скончался. Он мучился девять дней от флюса.
Около трех месяцев назад этот юноша показывал мне письмо от своей матери и говорил, что постоянно думает об одной девушке из Лондона, на которой он хочет жениться, когда война закончится. Он добавил, что еще молод, и она наверняка простит его за то, что он оставил ее.
Я так и вижу этого беднягу, похвалявшегося своей силой, но Бог показал нам, что это блажь и глупость, тем, что забрал его. Он провел среди нас четыре года и ни разу не был в больничном списке, не считая этих девяти дней перед смертью.
Его мать живет в Лондоне, сам он был определен в ученики к мяснику на Брукс-маркет, но как только грянула война, он сбежал от хозяина и вскоре поступил на этот корабль. Я надеюсь, что теперь его душа в безопасности на Небесах вместе с нашим Спасителем.
Берд – первый человек, который умер на борту, с тех пор, как я оказался на этом корабле.
Пятница, 27.
Днем зашили тело Питера Берда в его гамак вместе с девятифунтовой пушкой, положили в четырехвесельный ялик и, отплыв от корабля на расстояние в два кабельтова, отправили его на дно.»
Из дневников Томаса.