В продолжение пиратской темы (они меня преследуют): нашла туристическую фирму в Москве под названием "КАПЕР трэвел".
Ага, клуб паралитиков "Геракл" и строительная фирма "Сизиф".
>.<

Если кто забыл, то капер - это лицо с разрешением от короля на грабеж купеческих судов других стран. У каждого капера был хорошо снаряженный вооруженный корабль и полное отсутствие совести
"Корсар" и "приватир" - синонимы капера.