От  Киб:

Коллизии с американским гражданством после окончания войны за независимость -- george-rooke.livejournal.com/208438.html

@темы: история, XVIII век, неигровое, война за независимость

---

Кстати, еще в США есть неплохая компания, которая снимает неплохие исторические реконструкторские фильмы -- Lionheart. Живут они в сети по этому адресу -- www.lionheart-filmworks.com/ , фильмы у них я бы посмотрела, да и цена в общем, вполне адекватная: 5000 за девять двд (это по Американской Революции, если что), нормально. Да вот беда -- не посылают они в Россию, и на Украину, и в Латвию... Ближайшая страна Финляндия, но у меня там нет знакомых )) Вот думаю, может быть, можно послать куда-нить в Хельсинки до востребования, а там забрать? Раз уж посредников нет ))

Вот, кстати, отрывок из их фильма про народное ополчение:

@темы: история, XVIII век, неигровое, Искусство

---

Вот, кстати, о строевой подготовке.
Неплохое видео про подготовку у красномундирников, то есть британских солдат. Единственное, юноша очень нервничает, и одет он как офицер, а не как солдат (если судить по парику))). Но наставление 1764 года выучено неплохо, имхо. Хотя пальцы-то у него могут оторваться, если порох взорвется; он рискует всей ладонью.

@темы: история, XVIII век, неигровое

---

Искала сегодня строевые приемы в разных европейских армиях XVIII века и нашла чудесный сайт реконструкторов, где эти святые люди выкладывают научные статьи и книги по разным эпохам. Не только об армиях (хотя, конечно, в основном, об этом), но и о костюмах, о быте, о социально-политической обстановке.
Короче, какое к черту ФБ, все в пень. Я залипла, зависла и представляю собой сейчас крайне невменяемого человека, который дрейфует в информационном пространстве на любимую тему. Помните Скруджа из мультика, как он плавает в деньгах? Ну вот тут примерно то же самое, только вместо денег -- книги ) Века там разные, не только XVIII. Языки тоже разные, не только русские и о русских.
Вот сам сайт: books.reenactor.ru/
Вот прекрасная книга по мундирам войны за Независимость, расписанная по полкам, с описанием этих полков: www.reenactor.ru/ARH/PDF/Mollo_00.pdf

По строевым приемам книгу тоже нашла >.<
Жизнь прекрасна, я в эйфории и вне этого мира.

Кстати, я уж извиняюсь, что так припиской (на самом деле вовсе не приписка), но поздравляю с днем рождения малышку Джули, известную на дайри, как  Judith Valentine. Счастья и хороших друзей!

@темы: история, XVIII век, неигровое, полезные ссылки

---

Для одного нашего лога читала немецкие сказки и нашла совершенно очаровательную шведскую.

Зачесть сказку о любви к родине

Раз маленький Гаральд сидел на берегу океана и смотрел вдаль.
Перед тем он прочитал описание чудных южных стран, в которых виноград широко раскидывает свои листья, апельсиновые и лимонные деревья блестят под лучами солнца, горы покрыты цветами, а небо темно-голубого цвета.
– Ах, если бы я мог полюбоваться этими чудными странами, – прошептал Гаральд.
Вдруг он увидел, что по волнам океана движется что-то белое, приближаясь к берегу, и вскоре различил большого лебедя. Он подплыл и вышел на берег близ мальчика.
– По глазам твоим вижу, чего ты хочешь, – сказал лебедь. – Ты хочешь знать, откуда я приплыл.
– Да, да. Я тоскую по великолепным странам, лежащим там, на юге, – воскликнул Гаральд и попросил лебедя унести его в эти дивные места.
– Я не туда держу путь, – ответил лебедь, – но если хочешь, садись мне на спину, я покажу тебе рай, о котором я часто тосковал в миртовых рощах и пальмовых лесах.
– Да, я хотел бы посмотреть на него.
– Ну, летим.
Едва успел Гаральд усесться на спину лебедя, как большая птица высоко поднялась.
– Обними мою шею обеими руками и хорошенько смотри вокруг, я лечу низко, и ты можешь рассмотреть все во время нашего путешествия.
Гаральд увидел большие равнины, покрытые полями с волнующимися хлебами, леса с густыми буками, великолепные замки, окруженные парками, полными цветов.
Повсюду поднимались остроконечные крыши церквей. Там и сям на равнине виднелись сады и огороды.
Картина скоро переменилась. Начались горы. Лебедю пришлось подняться выше. У подножия утесов шумели темные сосновые леса. В глубине долин извивались серебристые ручьи, которые местами расширялись в маленькие озера, окруженные березами с бледной листвой.
– Что это за равнина? Она блестит, точно серебряная.
– Это озеро озер, – ответил лебедь.
В то время как они неслись над водой, Гаральд слышал величавый шум волн, омывающих остров, покрытый дубами.
Он видел опять громадные леса, чудные поля. Наконец, лебедь остановился на берегу озера, покрытого множеством мелких островков.
– Мы здесь проведем ночь, – сказала птица. – Но почему у тебя на глазах слезы?
– Я плачу от радости, – сказал Гаральд. – Меня восхищает красота всего, что я видел сегодня. Я никогда даже не мечтал о таких дивных местах.
– Завтра утром ты увидишь мой рай.
Они отдохнули на ложе из мха, и ночью Гаральду снилось, что он бродит в стране роз и апельсинов, но, так же как лебедь, вздыхает о рае с озерами, окруженными березами.
Проснулся он, когда солнце стояло высоко. Путешествие снова началось.
– Что это за странное место? – спросил Гаральд, указывая на высокие черные горы, между которыми виднелись зияющие пропасти.
– Это дело рук человеческих. Вот уже много веков человек берет отсюда, из глубины земли твердое железо и выковывает из него плуги, чтобы возделывать землю, оружие, чтобы защищать свою родину.
С этого места горы сделались еще выше, леса еще гуще.
Большие реки шумели в глубине долины, дикие водопады прыгали со скалы на скалу, и вдруг на темно-синем горизонте засветилось что-то белое, похожее на небо.
– Что это? Не стая ли лебедей? – спросил Гаральд.
– Нет, нет, это вершины высоких снежных гор.
Гаральд все смотрел и смотрел, и его сердце билось от нежности к этому раю. Он поцеловал и приласкал лебедя, который принес его в чудную страну.
Время быстро шло, и Гаральд заметил, что они путешествуют уже давно.
– Скоро ли настанет ночь?
– Да ночь уже настала.
– Как так? Ведь солнце светит.
– В моем раю летние ночи светлы.
Наконец, лебедь опустился на берег горного озера. Гаральд сел подле своего друга и сказал:
– Я хотел бы знать, как называется чудная страна, которую ты мне показал.
– Это твоя родина, мое дитя, это твоя Швеция. Я тоже родился здесь, и поэтому ее долины и горы мне нравятся больше, чем богатые страны юга. Теперь ты видел все ее красоты и должен полюбить ее.
– О, да, да, – вскрикнул Гаральд.
Он хотел прижать к сердцу все, что окружало его, он рвал цветы, целовал их и принялся быстро бегать, счастливый тем, что научился любить родину.

Я знаю, что Вигмунд будет рассказывать своим детям ) Но в ней есть правда, и она для любой страны годится.

@темы: Воронья гора, влюбленные весенние коты, нрпг

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

А пусть будет немного музыки

Название: Замогильные истории
Автор: fandom Library of Adventures 2013
Форма: фанмикс
Канон: многие
Категория: джен, гет и слэш
Жанр: ангст, дарк
Рейтинг: R
Предупреждение: Музыка в стиле — даркфолк, рок, хард-рок, дарк эмбиент, фолк-метал, фолк, пост-индастриал. Не обманывайтесь приятными мелодиями!
Для голосования: #. fandom Library of Adventures 2013 - работа "Замогильные истории"

Тексты и переводы

1. Of The Wand And The Moon — Dirtnap Stories

Оригинальный текст

There was a woman who loved her man
More than she loved herself
Dirtnap one day took him away
Left her screaming for help
And I said how does it feel
And I said how does it feel
Like all God's promises are broken
Like all God's promises are broken
Like all God's promises are broken
It's like dying on Christmas day
It's like dying on Christmas day
Before all gifts are open
I knew a man who had a friend
He loved in his own special way
He held his friend close in his arms
And his friend just melted away
And I said how does it feel
And I said how does it feel
Like all God's promises are broken
Like all God's promises are broken
Like all God's promises are broken
It's like dying on Christmas day
It's like dying on Christmas day
Before all gifts are open
I had a love, a love of all loves
But the dirtnap covered her well
And the pain from the knife that cut us apart
Won't stop on this side of hell
And they said how does it feel
And they said how does it feel
Like all God's promises are broken
Like all God's promises are broken
Like all God's promises are broken
It's like dying on Christmas day
It's like dying on Christmas day
Before all gifts are open

Русский перевод, сделанный командой

Жила-была женщина, что любила своего мужа,
Гораздо больше, чем самое себя.
Могильная земля забрала его в один прекрасный день,
Оставив ее кричать о помощи.
И я скажу, что это за чувство,
Я скажу, что это за чувство —
Словно все Божьи обещания разбиты,
Словно все Божьи обещания разбиты,
Словно все Божьи обещания разбиты.
Это похоже на смерть в Рождество,
До того, как все подарки открыты.
Я знал мужчину, у которого был друг.
Он любил его так, как умел,
Держал в своих объятьях,
И в один прекрасный день друг исчез.
И я скажу, что это за чувство,
Я скажу, что это за чувство —
Словно все Божьи обещания разбиты,
Словно все Божьи обещания разбиты,
Словно все Божьи обещания разбиты.
Это похоже на смерть в Рождество,
До того, как все подарки открыты.
У меня была любовь, дороже всех любимых,
Но могильная земля засыпала ее.
И боль от ножа, что разделил нас надвое,
Никогда не утихнет на этой стороне ада.
И я скажу, что это за чувство,
Я скажу, что это за чувство —
Словно все Божьи обещания разбиты,
Словно все Божьи обещания разбиты,
Словно все Божьи обещания разбиты.
Это похоже на смерть в Рождество,
До того, как все подарки открыты.

2. Nick Cave & The Bad Seeds — Brother, My Cup Is Empty

Оригинальный текст

Brother, my cup is empty
And I haven't got a penny
For to buy no more whiskey
I have to go home

I am the captain of my pain
Tis the bit, the bridle,
The trashing cane
The stirrup, the harness
The whipping mane
The pickled eye
The shrinking brain
O brother, buy me one more drink
I'll explain the nature of my pain
Yes, let me tell you once again
I am the captain of my pain

O brother, my cup is empty
And I haven't got a penny
For to buy no more whiskey
I have to go home

I cannot blame it all on her
To blame her all would be a lie
For many a night I lay awake
And wished that I could watch her die
To see her accusing finger spurt
To see flies swarm her hateful eye
To watch her groaning in the dirt
To see her clicking tongue crack dry
O brother, buy me one more drink
One more drink and then goodbye
And do not mock me when I say
Let's drink one more before I die

O brother, my cup is empty
And I haven't got a penny
For to buy no more whiskey
I have to go home

Well I've been sliding down on rainbows
Well I've been swinging from the stars
Now this wretch in beggars clothing
Bangs his cup across the bars
Look, this cup of mine is empty!
Seems I've misplaced my desires
Seems I'm sweeping up the ashes
Of all my former fires
So brother, be a brother
And fill this tiny cup of mine
And please, sir, make it whiskey
For I have no head for wine

O brother, my cup is empty
And I haven't got a penny
For to buy no more whiskey
I have to go home

I counted up my blessings
And counted only one
One tiny little blessing
And now that blessings gone
So buy me one more drink, my brother
Then I'm taking to the road
Yes, I'm taking to the rain
I'm taking to the snow
O my friend, my only brother
Do not let the party grieve
So throw a dollar onto the bar
Now kiss my ass and leave

O brother, my cup is empty
And I haven't got a penny
For to buy no more whiskey
I have to go home

Перевод

Брат, в моей кружке пусто

Брат, в моей кружке пусто,
И за душой ни пенни,
Чтоб взять немного виски.
Пора идти домой.

Я капитан своей беды, её палач и поводырь,
Сочится соль из-под узды, мой мозг - пустыня без воды.
О, брат, дай мне ещё стакан, пускай я буду пьяным в дым.
И я ещё раз повторю: я капитан своей беды.

Брат, в моей кружке пусто,
И за душой ни пенни,
Чтоб взять немного виски.
Пора идти домой.

Я не виню во всем ее;
Винить ее во всем — солгать.
Как много раз я засыпал
В мечтах увидеть ее смерть.
Увидеть судорогу пальцев,
Рой мух над ненавистным глазом,
Ее стенания в грязи,
Иссохший яд на языке.
О, брат, купи мне выпить
Еще лишь раз, и я пойду.
Но ты не смейся надо мной:
Мы выпьем перед тем, как я умру.

Брат, в моей кружке пусто,
И за душой ни пенни,
Чтоб взять немного виски.
Пора идти домой.

Да, я скользил по радуге,
Да, я плясал меж звезд,
Теперь я — жалкий оборванец,
Нищ, гол и бос, сижу и пью.
Взгляни, моя кружка пуста!
Похоже, я растерял все свои желания;
Похоже, я сгребаю пепел
Всех своих пожаров и страстей.
Так брат, будь моим братом!
Наполни эту кружечку,
И, сэр, прошу я виски,
Вино уже не лезет.

Брат, в моей кружке пусто,
И за душой ни пенни,
Чтоб взять немного виски.
Пора идти домой.

Я подсчитал свои молитвы
И насчитал всего одну.
Одну малюсенькую просьбу,
Но и она уже прошла.
Купи ж мне выпить, брат мой милый,
И я отправлюсь в путь-дорогу,
Да, пусть сквозь дождь,
Иль даже в снег.
О друг мой, мой родной братушка,
Не дай разыгрываться горю.
Кидай-ка доллар за меня,
Целуй мой зад и отвали.

Брат, в моей кружке пусто,
И за душой ни пенни,
Чтоб взять немного виски.
Пора идти домой.

3. Current 93 - The Bloodbells Chime

Оригинальный текст

Sell all you have give it to the kittens
And pour the milk on Louis' grave
And Catland sometimes called Pussydom
Opens for you instantly
It's the inmost light!
It's the inmost light
Somewhere over the rainbow
On the goodship lollipop

There oh there
Goodnight
The inmost light
The happy children rise all from their pools
Eyes still sealed
Sleeptight
With mud and night
It's their inmost night
Goodnight

And yet still I wish
I could dream as when young
Sleeptight
As she came to me so young and honest
Goodbye

Yet the bloodbells chime
I do not notice them I shall not notice them
Yet the bloodbells chime

Tommy Katkins still send his regards
Frozen for ever on some animal Somme
The last thing on his mind is marriage
But the call of home and heart

Yet the bloobells chime
Yet the bloobells chime
Yet the bloobells chime

Перевод

Продай все, что есть у тебя, помоги котятам,
Пролей молока на могилу Луиса,
Врата в Царство Кошек (Мурлыния тож)
В сей миг пред тобой распахнутся.
Сокровенный свет!
Это сокровенный свет
где-то за радугой,
на леденцовом кораблике.

О, только там
Спокойная ночь,
Сокровенный свет.
Счастливые дети поднимаются из топей и омутов
Глаза их закрыты,
Они скованы сном,
В грязи и в ночи.
Это их сокровенная ночь,
Спокойная ночь.

А я все еще думаю о том,
Чтобы я мог грезить, как в юности
Скованный сном,
Когда она приходила ко мне, столь юна и чиста.
Прощай.

Но пока звучит кровавый благовест.
Я не замечаю его и не буду замечать.
Но пока звучит кровавый благовест.

Томми Кэткинс передает привет,
Навеки замерзший у странной Соммы.
Последнее, о чем он помнит, это женитьба,
Но дом и сердце зовут его назад.

Но пока звучит кровавый благовест.
Но пока звучит кровавый благовест.
Но пока звучит кровавый благовест.

4. Spiritual Front — No Kisses on the Mouth

Оригинал текста

There are no straights for my heart,
No voices can make my naked body shiver
But I need a slave who will stab me,
A faithful dog that will devour my body.

Love me while I confided you my intentions
'Cause you know... I will fail,
Love my childish purity
'Cause you know I'll lick every sin in your flesh.

The limit of love is that
Of needing always an accomplice

I've little in my pockets
Just some sand and some stupid truth
But enough to redeem your lack of style
And your vague sense of duty.

My certainty falls
While your saliva tastes like my sex,
My tongue furrows your seal
While the night whispers our end.

The limit of love is that
Of needing always an accomplice

The limit of love is that
(No kisses on the mouth)
Of needing, of needing,
(No kisses on the mouth)

Перевод

Нет правильной ориентации в моем сердце,
Ничей голос не может заставить дрожать мое обнаженное тело.
Но мне нужен раб, что будет избивать меня,
Верный пес, что сожрет мое тело.

Люби меня, и я поделюсь своими стремлениями.
Ты знаешь... Ведь я упаду.
Люби мою детскую непорочность
Потому что ты знаешь, что я слижу любой грех с твоего тела.

Предел любви -
Всегда нужен сообщник.

Почти ничего нет в моих карманах:
Лишь немного песка и глупой правды.
Но этого хватит, чтобы лишить тебя отсутствия стиля
И этого бессмысленного чувства долга.

Моя уверенность иссякает,
Пока твоя слюна на вкус словно секс.
Мой язык исследует все запретные места на твоем теле,
Пока ночь шепчет нам, что это конец.

Предел любви -
Всегда нужен сообщник.

5. The Editors - Lullaby

Оригинал

On candystripe legs the spiderman comes
Softly through the shadow of the evening sun
Stealing past the windows of the blissfully dead
Looking for the victim shivering in bed
Searching out fear in the gathering gloom and
Suddenly!
A movement in the corner of the room!
And there is nothing I can do
When I realise with fright
That the spiderman is having me for dinner tonight!

Quietly he laughs and shaking his head
Creeps closer now
Closer to the foot of the bed
And softer than shadow and quicker than flies
His arms are all around me and his tongue in my eyes
"Be still be calm be quiet now my precious boy
Don't struggle like that or I will only love you more
For it's much too late to get away or turn on the light
The spiderman is having you for dinner tonight"

And I feel like I'm being eaten
By a thousand million shivering furry holes
And I know that in the morning I will wake up
In the shivering cold

And the spiderman is always hungry...

Перевод

Человек-паук идет на тонких леденцовых ножках.
Нежно скользя сквозь тень от вечернего солнца,
Крадется мимо окон блаженного мертвеца,
В поисках жертвы, дрожащей в постели.
Он обнаруживает страх в сгущающейся тьме и
Внезапно!
Движение в углу комнаты!
И я уже ничего не могу поделать,
Когда с ужасом понимаю,
Что человек-паук сожрет меня сегодня ночью!

Он тихо смеется и кивает головой,
Подползая все ближе,
Все ближе к подножью кровати.
Нежнее тени и быстрее мухи
Его руки обхватывают меня, а его язык лезет в мои глаза.
"Спокойней, тише, мой милый мальчик,
Не сопротивляйся так, а то ты понравишься мне еще больше.
Уже поздно отступать или включать свет,
Человек-паук сожрет тебя сегодня ночью!"

Мне кажется, что меня поедают
Тысячи миллионов дрожащих пушистых ртов,
И я знаю, что утром я проснусь,
Дрожа в холодном поту.

А человек-паук вечно голоден...

6. Corvus Corax - Ballade De Mercy

Оригинал

A Chartreux et a Celestins,
A Mendians et a Devottes,
A musars et claquepatins,
A servans et filles mignottes,
Portans surcortz es justes cottes,
A cuidereaux d'amours transis,
Je crie a toutes gens mercis.

A fillettes monstrans tetins.
Pour avoir plus largement hostes,
A ribleurs mouveurs de hutins,
A bateleurs traynans marmottes
Afolz er folles, sotz et sottes,
Qui s'en vont siflant six a six,
A marmosetz et mariottes.
Je crie a toutes gens mercis.

Si non aux traistres chiens mastins
Qui m'ont fait rongier dures crostes
Et maschier, mains soirs et matins,
Qu'ores ja ne crains pas trois crottes.
Je feisse pour eulx petz et rottes:
Je ne puis, car je suis assis.
Au fort, pour eviter riottes.
Je crie a toutes gens mercis.

Qu'on leur froisse les quinze costes
De gros mailletz. fors et massis,
De plombees et telz pelottes.
Je crie a toutes gens mercis.

Перевод заслуженного поэта; оригинальное стихотворение принадлежит перу Франсуа Виньона

Монахов, клириков, ханжей,
Чьи души верой не согреты,
Лентяев, модников-хлыщей,
На коих башмаки надеты
Такие тесные, что света
Невзвидишь в них, с тоски стеня,
А также прочий люд отпетый —
Прошу я всех простить меня.

Распутников любых мастей,
Девиц, чья первая примета —
Уменье не скрывать грудей
От глаз возможного предмета,
И дурней, для которых нету
Важнее дел, чем суетня,
И дур, что только входят в лета, —
Прошу я всех простить меня.

За то же, что на слуг властей,
На псов, несущих в суд изветы,
Дерьмом я ставил бы, ей-ей,
Клеймо коричневого цвета,
Да редко (в этом нет секрета)
Случается со мной дристня —
Уж такова моя планета, —
Прошу я всех простить меня.

И коль свинчатки и кастеты
Пойдут крушить средь бела дня
Бессовестную сволочь эту,
Прошу я всех простить меня.

7. Остролист — Сокровенный господь

Текст

В землях заброшенных
Ходит непрошено
Призрак сияющий,
Падших прощающий,
Любящий грешников,
Миром повешенных,
Духом поверженных,
Лихом утешенных
И неприкаянных,
Сердцем отчаянных,
Бога не знающих,
Громко взывающих:

Верни мне душу!
Верни мне плоть!
Во тьме бредущий
Сокровенный Господь!

Солнце унылое,
Дашь ли ты силы мне
Без покаяния
И подаяния,
Где на низложенных
Цепи наложены,
Проданы прелести,
Вырваны челюсти
Слугами верными,
Что в битве со скверною
Скверною мащены?
Плачут пропащие:

Верни мне душу,
Верни мне плоть,
Во тьме бредущий
Сокровенный Господь!

8. Nick Cave & The Bad Seeds — The Ballad of Robert Moore And Betty Coltrane

Оригинал

There was a thick set man with frog eyes
Who was standing by the door
And a little bald man with wing-nut ears
Was waiting in the car
Well Robert Moore passed the frog-eyed man
As he walked into the bar,
And Betty Coltrane she jumped under her table.

"What's your pleasure?" asked the barman
He had a face like boiled meat
"There's a girl called Betty Coltrane
That I have come to see"
"But I ain't seen that girl 'round here for more than a week"
And Betty Coltrane she hide beneath the table.
Well, then in came a sailor with
Mermaids tattooed on his arms,
Followed by the man with the wing-nut ears
Who was waitin' in the car
Well, Robert Moore sensed trouble,
He'd seen it comin' from afar
And Betty Coltrain she gasped beneath the table.

Well, the sailor said "I'm looking for my wife,
They call her Betty Coltrain!"
The frog-eyed man said "That can't be;
That's my wife's maiden name."
And the man with the wing-nut ears said,
"Hey, I married her back in Spain!"
And Betty Coltrain crossed herself beneath the table.

Well, Robert Moore stepped up and said
"That woman is my wife."
And he drew a silver pistol
And a wicked bowie knife;
And he shot the man with the wing-nut ears
Straight between the eyes
And Betty Coltrain, she moaned under the table.

The frog-eyed man jumped at Robert Moore,
Who stabbed him in the chest
And as Mister Frog-eyes died he said
"Betty, your the girl that I loved best!"
The sailor pulled a razor,
Robert blasted it to bits
"And Betty, I know you're under the table."

"Well have no fear," said Robert Moore,
"I do not want to hurt you!"
"Never a woman did'na love me
Half as much as you.
You are the blessed' sun, girl
And you are the sacred moon."
And Betty shot his legs out from under the table!

Well, Robert Moore went down heavy
With a crash upon the floor
And over to his trashin' body
Betty Coltrain she did crawl.
She put the gun to the back of head
And pulled the trigger once more
And blew his brains out all over the table!

Well Betty stood up and shook her head
And waved the smoke away.
Said, "I'm sorry Mr Barman
To leave your place this way."
As she emptied out their wallets she said,
"I'll collect my severance pay."
And then she winked and threw a dollar on the table.

За дверью стоял человек
С лягушачьими глазами.
Низкий лысый мужчина с закрученными ушами
Ждал в машине.
А Роберт Мур прошел мимо лягушкоглазого
И зашел в бар.
А Бетти Колтрейн нырнула под свой стол.


"Чего вам угодно?" - спросил бармен
С лицом, словно вареное мясо.
"Тут есть девка по имени Бетти Колтрейн,
С которой я пришел повидаться."
"Я не видал ее здесь уж больше недели"
А Бетти Колтрейн пряталась под столом.
Затем вошел моряк с вытатуированными
Русалками на руках.
А за ним и человек с кручеными ушами,
Что прежде ждал в машине.
Что ж, Роберт Мур почуял неладное,
Он видел, что они пришли издалека.
А Бетти Колтрейн сдавленно дышала под столом.

Моряк сказал "Я ищу свою жену,
Ее зовут Бетти Колтрейн."
Человек с лягушачьими глазами возразил:
"Не может быть: так звали в девичестве мою жену."
И мужчина с закрученными ушами сказал:
"Эй, это я женился на ней в Испании!"
И Бетти Колтрейн перекрестилась под столом.

Тогда Роберт Мур выступил вперед и сказал
"Эта женщина – моя жена".
Вытащил серебристый пистолет
И страшный охотничий нож-боуи.
Он выстрелил человеку с закрученными ушами
Прямо промеж глаз.
И Бетти Колтрейн застонала под столом.

Человек с лягушачьими глазами набросился на Роберта,
Но тот ударил его ножом в грудь.
И мистер Лягушачьи глаза, умирая, сказал:
"Бетти, я любил тебя больше всех!"
Моряк вытащил бритву,
Роберт разломал ее на куски:
"Кстати, Бетти, я знаю, что ты под столом."

"Но не бойся", сказал Роберт Мур,
"Я не причиню тебе вреда!
Ведь ни одна женщина не любила меня
И вполовину того, как любила ты."
"Ты благословенное солнце, малышка,
И ты же – жертвенная луна."
Бетти Колтрейн выстрелила ему в ноги из-под стола.

Что ж, Роберт Мур тяжело рухнул
На пол с грохотом,
И Бетти Колтрейн переползла
Через его содрогающееся тело.
Она приставила пистолет к его затылку
И вновь спустила курок,
Да так, что все его мозги растеклись по столу.

Бетти Колтрейн встала, встряхнула головой,
И разогнала руками дымок.
Она сказала: "Извините, мистер бармен,
Что вынуждена покидать ваше заведение столь неподобающим образом."
И вытряхнув свой кошелек, она сказала:
"Я получу свое выходное пособие",
Подмигнула и бросила доллар на стол.

9. Guns'N'Roses — Ain't It Fun

Оригинальный текст

Ain't it fun when you're always on the run
Ain't it fun when your friends despise what you become
Ain't it fun when you get so high
Well... that you, you just can't come
Ain't it fun when you know that you gonna die young

It's such fun
Good fun
Such fun
Such fun
Aah such fun
Such fun
Such fun aah
Yeah fun,
Just fun
Such...

Ain't it fun when you taking care of number one
Ain't it fun when you feel like you just gotta get a gun
Ain't it fun when you just can't seem to find your tongue
Cause you stuck it too deep into something that really stung
It's such fun, ah

Well, so good to me, they spit right in my face
I didn't even feel it
It was such a disgrace

I punched my fist right through the glass
I didn't even feel it
It happened so fast

Such fun
Such fun
Such fun
Ah such fun
Such fun
Such fun
Ah such fun

Ain't it fun when you tell her she's just a cunt
Ain't it fun when you she splits you and leaves you on the bum
Well, ain't it fun when you've broken up every band that you've ever begun
Ain't it fun when you know that you're gonna die young

It's such fun
Such fun

Перевод

Разве не весело, когда ты всегда на бегу?
Не весело, когда друзья презирают тебя из-за того, кем ты стал?
Не весело, когда ты так обдолбался?
Хотя... Это ты, ты просто не мог иначе.
Разве не весело знать, что ты собираешься умереть молодым?

Это весело
Так весело
Столь весело!

Разве не весело, когда ты стараешься быть всегда первым?
Не весело, когда появляется это странное чувство пистолета в руке?
Не весело, когда кажется, что не можешь найти свой язык,
Потому что засунул его туда, где действительно жжется?
Так весело!

И какое разочарование:
Они плюют мне в лицо, а я не чувствую.
Мой кулак врезается прямо в зеркало,
А я и не заметил — все произошло слишком быстро.

Разве это не весело, когда ты говоришь ей, что она просто пизда?
Разве не весело, когда она уходит и оставляет тебя в заднице?
Разве не весело, когда ты разрушаешь все, куда приходишь?
Разве не весело, когда ты знаешь, что собираешься умереть молодым?

Так весело!

10. In Extremo — En Esta Noche

Оригинальный текст

Una bonita hembra me ha mordido
Con sus garras me a clavado
En una noche caliente de varano
Me has vuelto loco
Como gladiadores hemos luchado
El perro callejero me ha vencido

En esta noche
Las llamas se han encendido
Me has robado el sueno
Tienes el poder sobre mi

Una tia buena me ha despellejado
En tu piel y pelo estoy obsesionado
Como animales furiosos hemos follado
Este sueno se me ha clavao
Y tu cuerpo me corralado
Por favor por favor no me suelltes

En esta noche
Las llamas se han encendido
Me has robado el sueno
Tienes el poder sobre mi

Перевод

Красивая женщина меня укусила,
Вонзила в меня свои когти.
Жаркой летней ночью
Ты свела меня с ума.
Мы бились как гладиаторы,
И меня победила уличная сука.

Этой ночью
Зажглось пламя.
Ты похитила мой сон,
Ты имеешь власть надо мной.

Прекрасная шлюха содрала с меня кожу.
Я схожу с ума от твоей кожи и волос
Мы катались, как дикие звери, сцепившись в борьбе.
Твое тело нагнало на меня страх.
Пожалуйста, не отпускай меня.

Этой ночью
Зажглось пламя.
Ты похитила мой сон,
Ты имеешь власть надо мной.

11. Nick Cave — The Kindness of Strangers

Оригинал текста

They found Mary Bellows cuffed to the bed
With a rag in her mouth and a bullet in her head
O, poor Mary Bellows...

She'd grown up hungry, she'd grown up poor
So she left her home in Arkansas
O, poor Mary Bellows...

She wanted to see the deep blue sea
She travel across Tennessee
O, poor Mary Bellows...

She met a man along the way
He introduced himself as Richard Slade
O, poor Mary Bellows...
О, бедная Мэри Беллоус...


Poor Mary thought that she might die
When she saw the ocean for the first time
O, poor Mary Bellows...


She checked into a cheap little place
Richard Slade carried in her old suitcase
O, poor Mary Bellows...

'I'm a good girl, sir," she said to him
"I couldn't possibly permit you in"
O, poor Mary Bellows...

Slade tipped his hat and winked his eye
And turned away without goodbye
O, poor Mary Bellows...

She sat on her bed and thought of home
With the sea breeze whistling all alone
O, poor Mary Bellows...

In hope and loneliness she crossed the floor
And undid the latch on the front door
O, poor Mary Bellows...

They found her the next day cuffed to the bed
A rag in her mouth and a bullet in her head
O, poor Mary Bellows...

So, mothers, keep your girls at home,
Don't let them journey out alone,
Tell them the world is full of danger
And to shun the company of strangers
O, poor Mary Bellows...
O, poor Mary Bellows...

Перевод

Мэри Беллоуз нашли прикованной наручниками к кровати,
С кляпом во рту и пулей в голове.
О, бедная Мэри Беллоуз...

Она выросла в голоде и бедности,
Она покинула свой дом в Арканзасе.
О, бедная Мэри Беллоуз...

Она хотела увидеть глубокое синее море,
Она проехала через Теннесси.
О, бедная Мэри Беллоуз...

По дороге она встретила мужчину,
Он представился как Ричард Слэйд.
О, бедная Мэри Беллоуз...

Бедная Мэри подумала, что может умереть,
Когда она в первый раз увидела океан.
О, бедная Мэри Беллоуз...

Она остановилась в маленькой дешевой гостинице,
Ричард Слэйд нес ее старый чемодан.
О, бедная Мэри Беллоуз...

"Сэр, я приличная девушка, - сказала она, -
Я не могу позволить вам войти".
О, бедная Мэри Беллоуз...

Слэйд коснулся своей шляпы, подмигнул
И ушел, не попрощавшись.
О, бедная Мэри Беллоуз...

Она сидела на кровати и думала о доме,
Пока морской бриз шумел за окном.
О, бедная Мэри Беллоуз...

Полная надежды и одиночества, она пересекла комнату
И открыла засов на двери.
О, бедная Мэри Беллоуз...

На следующий день ее нашли прикованной наручниками к кровати
С кляпом во рту и пулей в голове.
О, бедная Мэри Беллоуз...

Так что, мамы, держите своих дочек дома,
Не отпускайте путешествовать одних,
Расскажите им про полный опасностей мир
И оберегайте от компаний незнакомцев!
О, бедная Мэри Беллоуз...
О, бедная Мэри Беллоуз...

12. Atrium Carceri — Librarian

Единственные понятные слова в этой песне: "Don't be scared!", что значит: "Не бойся".

13. Einstürzende Neubauten — Sabrina

Оригинал

It's not the red of the dying sun,
The morning sheet's surprising stain.
It's not the red of which we bleed.

The red of Caberne Sauvignon
Will ruby all in vain -
It's not THAT red, it's not that RED,
It's not THAT red, it's not that RED.

It's not as golden as Zeus' famous shower,
It does not at all come from above.
It's in the open but it doesn't get stolen,
It's not that gold.

It's not as golden as memories,
Or the age of the same name,
It's not that GOLD, it's not that GOLD,
It's not that GOLD, - it's not gold at all.

I wish this would be your colour,
I wish this would be your colour,
I wish this would be your colour,
Your colour... I wish...

It is as black as Malevich's square,
The cold furnice in which we stare.
The high pitch on the future's scale,
It is the starless winternight's tale.

It suits you well...

It is THAT black, it is that BLACK
It is that BLACK, it is that BLACK...

I wish this would be your colour,
I wish this would be your colour,
I wish this would be your colour,
Your colour... I wish.

Вольный русский перевод

Это не красный цвет умирающего солнца,
Не цвет пятен, появившихся с утра на простынях,
Это не красный цвет крови, которой мы истекаем.

Красный цвет вина "Каберне Совиньон"
Отбросит багряный отблеск на все наши суетные дела -
Но это не тот красный цвет, не тот красный цвет,
Это не тот красный цвет, не тот красный цвет...

Это не золото знаменитого Зевсова дождя,
Это не то, что нисходит с небес свыше.
Это то, что у всех на виду — но ни один грабитель на него не позарился.
Это не то золото...

Это не золото наших воспоминаний,
Это не золото Золотого века -
Это не то золото, это не то золото,
Это не то золото, - это и вовсе не золото...

...И, я надеюсь, это будет твой цвет -
Я надеюсь, это будет твой цвет:
Я надеюсь, он подойдет тебе -
Твой цвет... я надеюсь.

Это - чернота "Квадрата" Малевича,
Остывшая печь, в зев которой мы смотрим,
Высшая точка на шкале завтрашнего дня,
Сказка, рассказанная беззвездной зимней ночью...

И она так тебе к лицу...

Это тот самый черный цвет, тот самый черный цвет,
Это тот самый черный цвет, тот самый черный цвет...

И, я надеюсь, это будет твой цвет -
Я надеюсь, это будет твой цвет:
Я надеюсь, он подойдет тебе -
Твой цвет... я надеюсь.

14. Atrium Carceri — Reborn

Текста у этой песни нет. Автор никогда не выкладывал его. Вначале судмедэксперт говорит нам, что: "Она была задушена, а ее горло перерезано" ("She has been strangled, her throat has been slashed"), затем идет перечисление подробностей с места преступления, в том числе и про раны.

@темы: неигровое, тень Бога на земле

---

Внезапно мы выложились, как дедлайнеры ))

У нас: очень злобный косплей (его уже забросали какашками на инсайде, но, увы-увы, исторически похоже))), три неплохих, даже очень неплохих аналитики, тихий, но смертельный фанмикс и укуренный задачник по физике.
Не бейте тапками, лучше улыбнитесь.

Часть первая
Часть вторая

@темы: ФБ, неигровое

---

Кажется, сегодня я выспалась за все лето )
Внезапно трудно писать кровь-кишки о тех людях, что действительно существовали. Меня аж тошнит от этого.
Зато нашла ролик доктора медицины и одновременно реконструктора о медицине и хирургии во времена войны за независимость. Вначале он вообще рассказывает про оружие, амуницию, дает краткий экскурс. Вообще интересно, но все на английском, и говорит он очень быстро. Кадров с реконструкции не прилагается, это просто лекция ) Приятно, кстати, что упомянул про Соколиного Глаза в начале.



Одним из главных требований для поступления в солдаты было то, что во рту должны оставаться два зуба - один сверху и один снизу )) А зачем? А затем, чтобы разрывать ими пакетик с порохом, чтобы зарядить ружье. Да... Без зубов проблематично, надо все бросать, что в руках ) Нет, классный дядька все-таки. А еще он рассказал, почему шомпол заправляли мизинцем после заряда ) Чтобы если взорвется, оторванный палец было не жалко ))

@темы: история, XVIII век, неигровое, любовь, которую ты нашел в аду, заключительные титры, война за независимость

---

@темы: неигровое, наркотики против насилия

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

И еще картинка про знаки препинания на это утро.

@темы: неигровое, влюбленные весенние коты

---

И все-таки были женщины в наших селеньях! Если честно, то увидев эту картину, я вообще не поняла, что это женщина... Вначале.
Джованна Фельтриа делла Ровере, портрет принадлежит кисти неизвестного художника... Но он мне нравится.

@темы: неигровое, Искусство

---

@темы: неигровое, наркотики против насилия

---

05.09.2013 в 20:42

Пишет  fitzalbemarle penn:

1666
Интерактивная книга, в которой презабавно жгут Лондон

04.09.2013 в 21:04

Пишет  Миграция Смущенных Английских Джентльменов:

uispeccoll.tumblr.com/post/54907255741/miniatur...

@темы: неигровое, ты забыл ответить

---

Нашла у Стеллы в цитатнике.

05.09.2013 в 10:29

Пишет  Diary best:

Пишет  Jean Sugui:

Про много слов за день

Статью писала для одной своей ПЧ, но, возможно, и здесь кому-нить пригодится.

Давно обещанный пост - о том, как я пишу. И для начала немного статистики:

Халявный темп: до 3 000 слов
Средний темп: 3 000 - 5 000 слов
Высокий темп: 5 000 - 7 000 слов

Текущий текст царапаю неспешно, примерно по 1 000 - 2 000 слов за день.

Однажды я умудрилась написать за день около 9 000 слов, но чувствовала себя как упахавшаяся лошадь. Я знаю, что есть уникумы, которые пишут и по 10 000, и по 20 000 слов за день. Но это с их слов, потому что сама я такого ни разу не видела. Или они знают какое-то запредельное колдунство.

Узнать технологию

Предварительные ласки

01. Идея. У меня есть специальная записная книжка для идей, формата А6, в твердой обложке, которая легко помещается в повседневной сумке и которую я почти постоянно таскаю с собой. Никогда не знаешь, где тебя настигнет хорошая идея, но она всегда стоит того, чтобы ее записать. Даже если это что-то туманное и состоит из пары фраз, имен или образов. Я выбрала такой способ, а не телефон или планшет, потому что он - самый надежный и удобный. Записная книжка не разрядится в любой непредсказуемый момент, в ней не надо рыскать по меню и всегда можно быть уверенной, что все сохраниться и ничего не пропадет.

02. План. Довольно долгое время я считала, что план вредит вдохновению и творческой мысли. Действительно, когда мозги свербят и текст уже прет, о каком плане может идти речь? Все бросать и писать-писать-писать. Но со временем запал всегда пропадал (особенно на макси), и я каждый раз вдруг обнаруживала себя в середине текста и без малейшей мысли в голове, как будут развиваться события дальше. Бросать было жалко, но и двигаться дальше было некуда, поэтому я откладывала текст до того неопределенного момента, когда снова щелкнет. Иногда щелкало уже на следующий день, а иногда - уже никогда. У меня висит не один десяток удачных начал, брошенных на самом интересном, потому что мне так и не щелкнуло. И однажды я решила, что надо попробовать какой-то другой способ, чтобы больше не попадаться в эту ловушку капризного вдохновения. В конце концов, подумала я, стоит хотя бы попробовать, а если не понравится, то никто не заставляет меня делать так дальше. Это были "Шипы" - экзистенциально важный для меня текст, который я хотела закончить любой ценой. Я в очередной раз застряла в середине главы и ровно в середине текста. Я знала, к какому финалу должна придти, но не знала - как. И тогда я села, усилием воли отрешилась от уже придуманного финала, как следует подумала, что еще должно быть у меня в этой главе, чтобы она была логически завершена, и написала план на нее. А потом план на следующую, и на следующую, и так до самого конца. И вдруг случилось чудо: планом я как будто проложила тропинку, по которой вдохновение понеслось с новой силой. В процессе написания глав по плану я заметила, что текст идет намного легче, а объем написанного за один присест увеличился сразу вдвое, если не больше. С тех пор я всегда работаю по плану. Для мини это списочное перечисление ключевых моментов. Для миди и макси это краткий поглавный пересказ с выделением основных мыслей, ключей и сцен.

03. Фактура. Если для текста нужна определенная фактура, то основную ее часть я набираю еще до того, как приступить к написанию. Во-первых, в горячке вдохновения не нужно выныривать на поверхность и долго нудно допрашивать поисковик, рискуя растерять запал, достаточно заглянуть в нужные записи. Во-вторых, при сборе фактуры можно наткнуться на что-то такое, что для сюжета может и не важно, но позволить придумать гэги, которые украсят текст и придадут ему глубину и достоверность. К тому же сбор фактуры сам по себе может послужить источником вдохновения и ответить на некоторые потенциальные вопросы, которые могут возникнуть по ходу работы над текстом и стать причиной застревания. Впрочем, по мере продвижения все равно выплывет то, что надо бы узнать дополнительно, но когда основная часть уже собрана и проанализирована, мелкие вопросы не убьют поток и не снизят темп написания.

04. Инструменты. Под инструментами я имею ввиду именно то, что все подумали в первую очередь: чем писать и на чем писать. Для кого-то выбо специальных инструментов может показаться глупым и ненужным, но долгие годы практики наглядно показали, что вдохновение можно обучить реагировать на некий внешний триггер, который со временем позволит если не включать его на полный ход, то изрядно помогать точно. Абсолютно все свои ориджиналы я пишу в тетрадях, более того, последние двенадцать лет делаю это специальной писательской ручкой. Все фики и статьи были написаны сразу на компьютере. Текущий текст, являясь формально РПС-фиком, по сути представляет собой ориджинал, в котором от фиковости взяты только имена, поэтому его я тоже пишу ручкой в тетради и набираю в компьютер по мере завершения каждой главы. Кроме того, я препробовала разные текстовые редакторы и в конце концов остановилась на двух - под настроение - классический Word (версия 2003 года) и ZenWriter. Каждый раз, открывая тетрадь или любимый редактор, я слышу щелчок, после которого меня подхватывает и несет в потоке творчества. Мое вдохновение научилось реагировать на внешний стимул, и я знаю это, потому что с другим редактором или каким-то еще другим способом этого не происходит.

Процесс

01. Лучшее время. Все знают или хотя бы слышали о существовании биоритмов. В них можно не верить, но нельзя не заметить, что продуктивность имеет спады и подъемы. Дело в активности мозга, которая имеет волнообразное течение. Совы прекрасно знают, как трудно соображать утром, жаворонки впадают в коматозное состояние ближе к ночи. Метеопаты знают, как сильно может влиять погода на состояние организма. Люди с последствиями ЧМТ научаются вычислять то, что может привести к обострению. Для повышения продуктивности в писательстве как и в любом другом труде стоит понаблюдать за собой и вычислить периоды максимальных пиков и работать на подъеме, на вершине и немного на спаде. И еще один важный момент: не грызть себя за простой в периоды минимальной способности выдавить хоть одно связное предложение. Спады тоже случаются, их стоит принять как данность и подумать, чем можно заняться в те часы, когда не прет. Есть время творить и время отдыхать, и оба эти процесса стоит ценить с равной силой.

02. Рабочий пунктир. Многочисленные исследования в области организации эффективного процесса и ТМ в один голос уверяют, что периодическая смена деятельности идет только на пользуь производительности. Обычно предлагается схема 45/15: 45 минут работы, 15 минут отдыха с отходом от станка и кардинальной сменой занятия. Так вот, это как раз тот случай, когда не надо вестись на готовое правило, а лучше понаблюдать за собой и установить собственный график. Я довольно долго велась на правило 45/15 и получала сплошные разочарования, пока не задумалась над тем, почему так, и не решила не ставить таймер, а посмотреть, каков мой естественный ритм. И неожиданно обрела стабильность и успокоение, когда поняла, что мой ритм - 15/5. Соблюдается пропорция 3/1, так что, видимо, в ней есть какой-то смысл. Я думаю, что это связано с индивидуальной особенностью организма. Поскольку сама я живу в ускоренном темпе (ЧСС = 100 в покое), для меня подошел ускоренный ритм. Для вас это могут быть какие-то совершенно другие показатели. При этом не нужно гнать себя отдыхать по таймеру и по таймеру же садиться за работу - это насилие над организмом и вдохновением. Еслу чувствуете, что летите по тексту на первой космической, делайте это, пока не призмелитесь. Если чувствуете, что толком не отдохнули, возьмите паузу длиннее обычного. Естественность - лучший помошник, как в первом пункте. Со временем вы сами выйдете на естественный ритм.

03. Отвлекающие факторы. Их стоит исключить. В идеале у каждого писателя должен быть отдельный рабочий кабинет, в котором можно запереться и работать в свое полное удовольствие и куда никто не смеет заходить без приглашения. В реале же ничего подобного, конечно, нет, и приходится выкручиваться, кто как может. Первый тип отвлекающих факторов - родные и домашние питомцы и прочие, желающие вас общать в любой момент времени. Домашних можно попытаться приучить к тому, что у вас есть некое личное время, когда вы сочиняете, и в это время вас нет. Это реально, всех тех, с кем мне доводилось жить, я приучила реагировать нужным образом на фразу "У меня процесс". У меня процесс, поэтому самое разумное - отойти и подождать, пока я закончу. Телефон - на бесшумный режим, без звука и без вибрации, и подальше от глаз. Второй тип - интернет. Отключите все, что может вас отвлекать: мессенджеры, соцсети, браузер, кабель. Ничто не должно мешать полету мысли.

04. Заданный объем. Я знаю, что многие авторы задают себе урок: написать за день определенное количество слов. Когда же этого не происходит, результат вызывает разочарование и угрызения совести. Этот подход представляется мне в корне неверным хотя бы потому, что подсознанию дается неправильная установка. Никогда нельзя знать точно, сколько слов будет в той или иной сцене. Когда их больше, это повод для радости, но когда их меньше, это плохо сказывается как на самом процессе, так и на тексте. Некоторые, чтобы добить до нужного количества заданного, начинают наливать воду и пережевывать ненужное. Запомните, ваш текст - не доширак, он не нуждается в излишках воды. Разумный способ - измерять написанное целыми сценами или эпизодами. Приступая к работе, я обычно говорю себе, что сейчас напишу один конкретный кусочек, например, в котором герои выясняют отношения. Он начнется с фразы "Какого хрена происходит?" и закончится поцелуем. Потом пишу следующий законченный кусочек, потом еще один, и еще, и так или до конца главы, или пока не иссякнет вдохновение, или не закончится отведенное для писательства время. Когда есть план, писать по таким вот кусочкам очень легко. Это позволяет избежать разочарования от того, что было сделано не столько, сколько напланировано.

05. Одна фраза на завтра. Завершая работу за день, я стараюсь всегда придумать заранее, с чего начну завтра, хотя бы первую фразу нового кусочка. Или оставить одну мысль недописанной, чтобы завтра не сидеть в мучительных раздумьях, с чего же начать, а уже сесть и писать. За одно предложение цепляется второе, за второе - третье, и текст как будто выливается сам собой. Это простой прием, но он чертовски хорошо работает (а о первом опыте такого рода я писала здесь. Четыре года прошло, и за это время я только сильнее убедилась, что это хорошая метода))

06. Внутренний Критик. Он, сердешный, - один из трех бичей всех творческих людей. Научиться его отключать - очень полезный навык, увеличивающий продуктивность в разы. Более подробно о Внутреннем Критике и сосуществовании с ним я писала в статье Три метода договориться с ВК.

07. Перфекционизм. Еще один из трех бичей любого автора. На эту тему я писала аж трижды, поэтому не вижу смысла снова повторяться, а лучше напомню ссылки: О перфекционизме - самая подробная статья из трех; Перфекционизм в писательстве - более предметно; Правила П - концентрация в виде жизненный правил (подходит для многих сторон жизни).

08. Прокрастинация. Здравствуй, третий бич. Поскольку о работе с прокрастинацией я никогда толком не писала, разверну мысль. Прокрастинация - такая штука, которая идет из подсозналки, минуя мозги, сразу действию, а вернее, к его отсутствию. Первое, что можно сделать - это отловить причину недействия на подходе. Спросите себя прямым текстом "Почему я не пишу?" Это может оказаться какая-нибудь совсем не относящаяся к процессу писательства вещь: не нравится редактор, плохое самочувствие, отвлекающие факторы. А может оказаться и что-то конкретное. Например, не интересно то, что надо писать. Тогда стоит ли вообще писать конкретно этот текст? Если вам не интересно писать, то почему вы думаете, что читателям будет интересно читать? Или: не знаю, что там должно быть дальше. Вы застряли, и единственный способ преодолеть это продраться усилием воли. Можно обозначить то, что вы не знаете одной-двумя фразами и перейти к следующей сцене, а к проблемному месту вернуться потом. Или: Внутренний Критик спелся с Перфекционизмом и обложили по двум фронтам. Тогда нужно разбираться уже конкретно и по очереди. Если же ничего из всего этого не выходит, то есть универсальный способ, который всегда меня выручает, - поделушки. Смысл поделушек в том, чтобы уговорить себя не сделать и при этом, возможно, убиться в хлам, а поделать, насколько хватит сил и терпения. Хоть одну фразу, или один абзац, или один крошечный кусочек, можно даже не из этого места, а набросок по дальнейшему развитию сюжета или набросок о развитии характера персонажа. Как правило, поделушки затягиваются, и я сама не замечаю, как кризис оказывается преодолен, и вдохновение снова меня захватило.

09. Никаких правил. А теперь я вернусь к пункту об отвлекающих факторах. На самом деле мне очень легко пишется, когда параллельно я болтаю в аське с одним конкретным человеком (и тогда он выступает в роли музы), иногда когда параллельно идет какой-нибудь сериал или играет музыка. Но и такие явления как синестезия и сенсибилизация в моей жизни - обычное дело, а написала я это только в качестве иллюстрации к тому, что на самом деле не нужно придерживаться каких-то определенных правил. Нужно устанавливать свои. И в писательстве тоже.

Заключение

На самом деле неудачи случаются у всех, и самое главное - не есть себя поедом, а двигаться дальше. Если сегодня или на неделе вы не написали ни строчки без объективных, то, может быть, дело в чем-то другом? Может быть, эта рыбка еще не должна быть пойманной?

P.S. В этой статье ± 2 100 слов. Я потратила на ее написание около трех часов, в которые входят форматирование текста, поиск ссылок и правка тех опечаток, которые я заметила.

июнь 2013

Cвое | Не Бест? Пришли лучше!

@темы: неигровое, влюбленные весенние коты, монолог убийцы/жертвы

---

Extreme Classics: The 100 Greatest Adventure Books of All Time

Внезапно из этого списка я читала только несколько книг ) Как много на свете всего вкусного и интересного. Правда, список только самых популярных приключенческих книг за пять лет... Но все равно интересно.

@темы: неигровое, а жизнь продолжается!

---

А Блок в этом исполнении прекрасен. Хотя он вообще прекрасен. Не знаю, кто читает, но в песне использован отрывок из "Скифов".



В искусстве XVIII века часто не понять, кто изображен на картине: мальчик, девочка, какого оно хоть примерно возраста ) Нашла портрет графа Бобринского, принадлежащий кисти неизвестного автора:



Ну вот и как определить пол и возраст? Правда, в данном случае, и современники писали, что он весьма женоподобен. Ужасный, избалованный сын императрицы Екатерины Второй. Каждый раз удивляюсь, как можно было прокутить 80 000 рублей, да еще и те три тысячи, что получал из России ежемесячно.
Зато правнучка графа, Софья, плясала от обратного. Она даже в платье удивительно похожа на мальчика лицом.



Одно мое знакомое дитя уверено, что она держит в руках телефон с сенсорным экраном. Несчастный ребенок!
А женщина хорошая.
Еще одна Софья Бобринская — одна из первых женщин-летчиц, в эмиграции работала водителем такси.

@темы: история, XVIII век, XX век, неигровое, любовь, которую ты нашел в аду, тень Бога на земле

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра