Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:27 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Купила сегодня репринт книги 1880-х годов с французскими детскими песенками (мне кажется, что часть из них произошла из народных и придворных прежних времен)
Иллюстрации там хороши! Я, конечно, отсканировала только те, что связаны с восемнадцатым веком, да...

изображение


Кто бы мне сказал еще год назад, что я буду учить французский!

@темы: XIX век, XVIII век, Искусство

URL
Комментарии
2016-10-16 в 08:47 

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Ах, какая прелесть! Думаешь, именно от придворных, не наоборот?

2016-10-16 в 11:28 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Дейдре, я не уверена, конечно ) Сейчас даже думаю, что ты права, потому что из придворных важна ритуальность действий, конечно, и песни, прежде всего, торжественные и хвалебные: если первое подходит, то второе - нет.
Но мне вообще кажется, что первые и редкие детские песни как класс появились, наверное, только в семнадцатом-восемнадцатом веках, а само понятие уже оформилось ближе к середине девятнадцатого. Народное влияние - как, например, в Раготене, бесспорно ))

URL
2016-10-16 в 11:44 

кузина-белошвейка
А мы не добрые, у нас просто зла на вас всех не хватает ©
Новый язык - всегда здорово, поздравляю!)

2016-10-16 в 11:51 

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Quiterie, собственно, с появлением самого понятия детства. Очень может быть. Но я о другом подумала: многие придворные песенки возникали как пародийные, детские песенки вполне могли быть исходным материалом. Думаешь, нет? Народные-то да, материал и для тех, и для других.

2016-10-16 в 11:53 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
кузина-белошвейка, спасибо! )) Остальные бы еще не потерять :)

URL
2016-10-16 в 14:10 

Miss_N
Ninette
И французский язык, и детские песенки - это так здорово!
Из тех, что здесь в книге, мы учили только про Авиньонский мост )) А некоторые меня заинтересовали.

2016-10-16 в 14:43 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Miss_N, песенок там гораздо больше ) Я не могла не удержаться от иллюстраций именно с восемнадцатым веком.
А какие именно заинтересовались?

URL
2016-10-16 в 15:09 

Miss_N
Ninette
Quiterie,
Две последних :)

Наверное, и песня про Мальбрука в книге была? ) Или она к детским не относится:upset:

2016-10-16 в 15:19 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Miss_N, нет, Мальбрука там нет )
А песня о башне напомнила мне нашу старую детскую игру "Али-Баба".

URL
2016-10-16 в 15:40 

Shirokashi Bokuto
白樫 木刀
Какая милотааа...
www.youtube.com/watch?v=TLS7e3EPm-A
sur Youtube c'est aussi sympa) Слушай больше песенок, как язык учить начинаешь;)

2016-10-16 в 16:31 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Shirokashi Bokuto
C'est une très belle chanson!
Merci beaucoup pour l'hyperlien :)

Буду делать открытие за открытием, как в немецком )

URL
2016-10-16 в 18:53 

Кетильви
чтобы легкими были дороги и раны, пожелай мне удачи в пути
Quiterie, :heart: с возвращением!)

А картиночки до того милы и очаровательны, что сегодня сама рылась у букинистов в поисках чего-то похожего, но не нашла и утащила в итоге книгу про Леся Курбаса...)

2016-10-16 в 18:57 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Кетильви, спасибо!
Ох, лучше не заходить за книгами, даже если хочешь что-то конкретное! Вечно что-нибудь да купишь )

URL
2016-10-16 в 18:59 

Кетильви
чтобы легкими были дороги и раны, пожелай мне удачи в пути
Quiterie, лучше не заходить за книгами, даже если хочешь что-то конкретное! Вечно что-нибудь да купишь ) Да не говори! Особенно - у букинистов...

2016-10-16 в 19:02 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Кетильви, да!
Мой магазин прямо во дворе моей Петрикирхе )) Искушение совсем рядом!

URL
2016-10-17 в 00:45 

Shirokashi Bokuto
白樫 木刀
А какие еще песни входят в книгу, интересно? Можешь указать названия, s'il te plaît? :)
Я просто делаю потихоньку себе подборку песен разного уровня сложности для студентов. )

2016-10-17 в 02:10 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Shirokashi Bokuto, конечно!
Ничего, если опять картинкой?

Осторожно, она очень большая!

URL
2016-10-17 в 02:12 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
И вообще вот ссылка на нормальный и полный скан этой книги от Библиотеки Конгресса:

https://www.loc.gov/resource/rbc.2003holmes56033/?sp=10

URL
2016-10-17 в 13:21 

Shirokashi Bokuto
白樫 木刀
Quiterie, благодарю:)))

"Savez-vous planter les choux" тоже есть)) Смотрели тут фильм "Суп с капустой" - там эту песню обыграли 😆Русскоязычному зрителю при переводе в чем состоит курево не понятно))).

2016-10-17 в 13:35 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Shirokashi Bokuto, пойду-ка, и погуглю, что за суп, и переведу эту песню ))

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

There's something wrong with your heart

главная