18:14 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Возвращаясь к якобитским песням. Собрала небольшой фанмикс из песен, которые могли петь в 1745 году (они существовали на то время) или же они написаны по мотивам прошедших событий.



1. The Wee Wee German Lairdie

Текст

В очень вежливом переводе название переводится как "Описавшийся немецкий лорд". Песня посвящена Георгу Первому, как нетрудно догадаться, и напичкана оскорблениями в его адрес (англичанам и ирландцам тоже досталось). Какое-то время я думала, что эта песня достаточно стара, чтобы быть написанной в начале восемнадцатого века, но ошиблась на сто лет. Слова написал некий Аллан Каннингем около 1810 года, на застольную мелодию 1740.

2. Clan Ranald Welcome

Текст

Песня исполняется в коротком варианте и, конечно, на гэльском; ее настоящее название: Oran Eile Do'n Phrionnsa (то есть, "Другая песня для Принца"). Написал ее в 1745 году Alasdair mac Mhaighstir Alasdair (Александр, сын преподобного Александра), известный так же, как Александр Макдональд. Под принцем подразумевается принц Красавчик Чарли.

3. Johnnie Cope

Текст

Эта песня тоже написана в 1745 году, после победы якобитов при Престонпанс над английским генералом сэром Джоном Коупом (ему очень не повезло, потому что этим поражением забылись его ранние победы в других войнах). Автор песни - фермер Адам Скирвин, и песня тоже весьма ехидна.

4. Cam ye o'er frae France

Текст

Еще одна ругательная песня про Георга Первого. На этот раз действительно начала восемнадцатого века - когда Георг Первый перевозил свой двор в Лондон. Geordie Whelps - Георг Первый, his Bonny Woman, Goosie - Мелюзина фон дер Шуленбург, loom o' Geordie - София-Доротея, бывшая жена Георга Первого, came a blade - подразумевается любовник Софии-Доротеи Филипп Кристоф фон Кёнигсмарк, Montgomery's lady - Мария Моденская, жена Якова Второго, Jocky - Старый претендент, Яков Третий.

5. Wha'll Be King But Charlie?

Текст

Песня, написанная в начале девятнадцатого века леди Наирне, дочерью ярого сторонника якобитов Лоуренса Олифанта.

6. Loch Lomond

Текст

Об этой песне и ее связи с якобитским восстанием я писала здесь.

7. Charlie is My Darling

Текст

Еще одна песня леди Наирне (или, может быть, Джеймса Хогга) начала девятнадцатого столетия

8. The Massacre of Glencoe


Текст

Современный бонус. 1963 год, но песня ужасная по содержанию, а в таком исполнении - полный разрыв шаблона. Посвящена резне в Гленко в 1692 году.

10. The Skye Boat Song

читать дальше

Говорят, что эту песню написала в 1870-х Энн Маклеод, но некоторые исследователи отмечают, что, скорее всего, она услышала ее в гэльском варианте. Поется она на мотив колыбельной, о бегстве принца Чарли, переодетого женщиной, вместе с Флорой Макдональд на утлой лодчонке после сражения при Куллодене.

@темы: XVIII век, Искусство, история

URL
Комментарии
2015-05-20 в 19:01 

Inerind
...Das sind dann kleine Boote auf wildbewegtem Meer, die nach fernen Inseln steuern, und ich schütze ihr Licht... (c) I. Keun
Можно утащить?

2015-05-20 в 23:26 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Inerind, да, конечно )

URL
2015-05-22 в 22:46 

alex.zarubin
Леди - правильный портрет нашел , интересно ? Спасибо
www.scottishstudies.com/940callerherrintitle.jp...

2015-05-22 в 22:46 

alex.zarubin
Леди - правильный портрет нашел , интересно ? Спасибо
www.scottishstudies.com/940callerherrintitle.jp...

2015-05-22 в 23:47 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
alex.zarubin, такого я никогда не встречала )) Только такой:

Картинка

URL
2015-05-23 в 16:33 

Кетильви
чтобы легкими были дороги и раны, пожелай мне удачи в пути
The Skye Boat Song :heart: очень нравится исполнение!

Вообще фанмикс такой вкусный и насыщенный, а еще и с исторической справкой - вообще красота :)

2015-05-23 в 17:00 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Кетильви, да, действительно, как колыбельная ))

URL
2015-05-26 в 12:39 

alex.zarubin
Красота... Johnnie Cope надо на будильник ставить...

2015-05-26 в 14:37 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
alex.zarubin, да ) Мне оба варианта нравятся )) На банджо - просто огонь.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

There's something wrong with your heart

главная