Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
16:54 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Айвз со своими путевыми заметками просто отрада сердцу (английские доктора середины восемнадцатого века медленно сжимают кольцо - не знаю, отчего они так часто попадаются).

И как любитель природы:

«За весь наш переход от Мадейры до последнего упомянутого острова мы не встретили ничего особенного, только то, что всегда можно наблюдать в здешних морях: большие стаи разнообразных птиц неподалеку от суши и огромное количество летающих рыб. Еще мы поймали нескольких акул в хорошую погоду, к некоторым из них прилепились черные рыбины от восьми дюймов до ярда длиной; моряки называют их прилипало, но на самом деле они зовутся реморами. Иногда в июне люди из экипажа с нескольких кораблей эскадрона ловили на крючок с насадкой птиц-пинтадо , они размером с голубя и, когда плывут по воде, очень их напоминают. Спина и крылья у них пестрые, головы – темно-синего цвета, клюв – острый и сильный, ноги черные, а лапы перепончатые. Пойманные, они не могут взлететь с палубы, но если посадить их в кадку с водой, то с легкостью поднимутся вверх. У мыса Доброй Надежды мы подстрелили альбатроса, морскую птицу, и от крыла до крыла его длина составила семнадцать с половиной футов. Еще мы поймали акулу, вытащили ее на палубу Камберленда и нашли в ее брюхе семьдесят два детеныша, от шести до четырнадцати дюймов длиной. У той, что поймали позже люди с Сэйлисбери, в желудке оказались рога, шкура и кости быка. После того, как она сдохла и просушилась, через ее челюсти смог пройти очень высокий человек».

И как социолог:

«Мы не сразу встали на длительную стоянку у этого острова, но старый Робин Гуд и другой из людей короля Баба, которых они называют казначеями, генерал Филибей и вожди Джон Андерсон с Фредериком Мартином, пришли на борт Кента; среди них были знатные люди, которые заплатили за то, чтобы зваться английскими именами. Равно как и семья короля, в подражание английскому двору, не обошлась без принца Уэльского, герцога Камберлендского, принца Огастеса и принцесс с различными английскими именами».

И как биограф, и просто как наблюдательный человек )

С принцем Уэльским вспомнила старую шутку про Георга Четвертого, который выделялся своими габаритами с юности. Среди англичан ходила дразнилка, которую человек с неясным слухом воспринимал нормально: будущего короля называли не Prince of Wales, но Prince of Whales, что значит "Принц китов".

@темы: XVIII век, история, Путешествие Эдварда Айвза в Ост-Индию

URL
Комментарии
2015-05-18 в 22:14 

alex.zarubin
И где же остров такой , с такими королями и принцами ? Чудесный отрывок, спасибо...

2015-05-18 в 23:41 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
alex.zarubin, Мадагаскар )
Буду его по главам выкладывать. Очень, очень хорошая книга )

URL
2015-05-19 в 21:02 

alex.zarubin
Здорово ))) Представляю себе этих королей с герцогами - картина еще та была, наверное ))) Интересно, почем титул в тех краях ?

2015-05-19 в 23:42 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
alex.zarubin, пока не видела, чтобы он об этом писал )) Однако, вполне вероятно, что и этого вопроса коснется. Книга очень хорошая )

URL
2015-05-20 в 17:32 

shepet
послушай, далёко, далёко, на озере Чад изысканный бродит жираф
английские доктора середины восемнадцатого века медленно сжимают кольцо
А оно всегда так бывает :) Стоит сделать шаг в определённом направлении... ;)

Очень интересный отрывок. Герцоги и герцогини доставляют, ага ))

2015-05-20 в 18:17 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
shepet, Стоит сделать шаг в определённом направлении... ;)

О да, и завязнешь в болоте, из которого так не хочется выбираться, потому что на дне много всего интересного ))

Айвз прекрасен. Жаль, что книга толстенная (это, впрочем, не жаль), а перевод не делается по щелчку пальцев ))

URL
2015-05-20 в 18:45 

shepet
послушай, далёко, далёко, на озере Чад изысканный бродит жираф
Quiterie, потому что на дне много всего интересного ))
Вот-вот ))) И нет этим болотным сокровищам ни конца, ни края )))

а перевод не делается по щелчку пальцев ))
Вот это действительно очень жаль )

2015-05-20 в 23:24 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
shepet, Вот это действительно очень жаль )

Ничего ) Москва не сразу строилась, справимся и с этим ))

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

There's something wrong with your heart

главная