Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Чуть не сошла с ума, пока пыталась расшифровать в списках кораблей Ост-Индской компании (Благослови вас Господь, мистер Горацио Харди, за любовно составленные списки и за ваше предисловие в кофейне Иерусалим, которое вы писали в 1811 году) пункт назначения "Coast and Bay" (т.е. "Побережье и залив"). Путем долгих логических измышлений удалось узнать, что это Коромандельский берег и Бенгальский залив, а корабли шли в Мадрас (и некоторые, видимо, потом в Бенгал).

@темы: история, XVIII век