• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: любовь, которую ты нашел в аду (список заголовков)
14:17 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Подумать только, мне приходила мысль что-то написать в дневник еще в прошлом году, но всякие итоги года, комментарии, игры, интересные факты - все, все прошло мимо меня, ни на что нет толком времени. Обзор интересных идиом на британском флоте (которые касаются наград и наказаний) все еще укоризненно напоминает о себе (как и многое другое, что приходится делать медленно, чтобы делать вообще), отзыв и впечатления от ОК (как это было давно!) тоже остался в далеком прошлом...
Впрочем, я намереваюсь взять тот маленький и теплый кусочек клипа, который не доделала Никки, и положить его и все написанное (в том числе, написанное и Дейдре) в Коробку Приключений - к сожалению, это единственное сообщество, которое я теперь знаю и все еще люблю на дайри. И да, это угроза!

Благодаря ОК я заново полюбила Дефо и жестокого Лонгфелло с романтикой обреченности (впрочем, она характерна для всего девятнадцатого века), благодаря жизни оценила Себастиана Бранта (в некоторых дураках со стыдом узнаешь себя) и Эразма Роттердамского (ехидна из ехиден!). Одновременно с этим необычайно интересен и двадцатый век: нашла все-таки книгу стенограмм из союза писателей СССР и дневник Игоря Дедкова (единственные два экземпляра лежат в читальном зале Национальной Библиотеки! Ни в Публичной библиотеке, ни в научной библиотеке Горького этой книги нет). От дальнего приходишь к ближнему, чтобы понимать себя и других людей: из чего мы выросли, какими мы можем стать, если не поостеречься.

Этой записи тоже бы не появилось, если бы не Гораций и наш латинист. Случилось так, что мне довелось перевести одно стихотворения Горация, и теперь я могу им поделиться. Вообще латинская поэзия сейчас мне кажется изысканным ребусом, где почти каждое существительное в оригинале несет два или три значения, выражения отсылают читателя к другим произведениям или легендам, и непрерывная цепь времени уходит в прошлое. Не скажу, что я так уж довольна результатом, но он вовсе не плох.

Пирр, разве не видишь, что трогать не стоит...


Есть у меня и еще одно переведенное стихотворение семнадцатого века, которое я нежно люблю. Это кусочек из оперы в честь свадьбы какого-то английского герцога, которую написал Сэмюэл Дэниел. Я переводила его в подарок, чтобы напомнить о себе под Новый Год дорогому человеку, но подарить так и не подарила. Вряд ли теперь это имеет значение, поэтому выкладываю его здесь.

Любовь - болезнь, исток невзгод...


Впрочем, сдается мне, изначально я хотела написать этот пост о чем-то другом, а вышла сплошная литература ))

@темы: любовь, которую ты нашел в аду, Гораций, Дэниел, поэзия, античность, XVIII век, XVII век

23:02 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Вечер прошел чудесно. Пока нас заметало снегом, мы читали стихи, обсуждали поэзию, бродили от Хаусмана к Есенину, от Есенина к Пушкину, от Пушкина к Шекспиру, от Шекспира к Стоппарду... Мистер Т., специалист по санскриту (и смог ведь он найти место столь далекое от своих исследований!), вспомнил о пьесе Стоппарда, посвященной Хаусману, где тот стоит на берегу реки Стикс и размышляет о том, жив он или умер, о словах Харона об утерянных обрывках написанных когда-то произведений, и филология, и судьба, и философия, и поэзия смешиваются в одно. Мистер Т. говорил о ней так вдохновенно, что мне очень и очень сильно хочется срочно прочесть ее в оригинале. Увы, у Стоппарда я не знаю ничего, кроме пьесы "Розенкранц и Гильденстерн мертвы", и, кажется, пора это исправить.

Очень интересная деталь о поэзии. Английский поэтический язык георгианских, и викторианских, и эдвардианских времен был "страшно далек от народа"(с))), и оттого многое, что кажется нам чудесным и незнакомым по образности, на самом деле означает самые простые вещи.
- "Звезды не предсказали мне худшего, что могли", - цитирую я строчку из Хаусмана. - Мне нравится, как это звучит.
- О, тут нет ничего особенного, - отвечает мистер Т. - Представьте, что вы сидите на кухне и рассказываете, что вообще-то у вас в жизни все неплохо, ну там, может, работа разве что надоела или кто-то на ногу наступил в транспорте. Эта строчка не воспринимается нами иначе, и тем сильнее контраст дальнейших слов, которые пишет Хаусман.

Еще недавно погрузилась в чудесный мир правил чтения в испанском языке. Это что-то! Французский уже кажется родным, прекрасным и привычным по сравнению с этими звуками. Нет, к счастью, я не учу испанский. Мне попалось множество испанских названий, у которых нет аналогов на русском, и пришлось передавать их звучание русскими буквами. Эта буква b! Эта буква v! А эта буква g между гласными i! Кошмар.

@темы: любовь, которую ты нашел в аду

23:10 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
«Сладко мечтать о жизни грядущей, представляя, что окружают тебя и дружески беседуют с тобою все мудрые, добрые люди, которые когда-либо трудились на благо человечества и в награду за свои труды вступили теперь на почву новой, высшей жизни; но в известном смысле сама история уже уготовала нам тенистые сени, где проводим мы время свое в обществе рассудительных и справедливых людей самых разных времен. Вот предо мною — Платон, а вот я слышу дружелюбные вопросы Сократа и разделяю с ним судьбу его последних дней. Марк Антонин тихо беседует со своею душой, а вместе с тем беседует и со мной; и повелевает нищий Эпиктет, он — могущественнее царей. Туллий-мученик и злосчастный Боэций обращаются ко мне и поверяют мне свои судьбы, печаль и утешение своей души».

Иоганн Гердер. Идеи к философии истории человечества. Книга пятнадцатая.

@темы: XVIII век, влюбленные весенние коты, история, любовь, которую ты нашел в аду

12:44 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Восьмого мая этого года мне в подарок нарисовали моего персонажа Йохана фон Фризендорфа - авантюриста и проходимца.
Смею заметить, что я закончила писать о нем еще в ноябре этого года и выложила сегодня на СИ роман полностью (пока в черновой версии - еще думаю, что куда и чего добавить, и что вычеркнуть). Автору будет очень приятно, если у кого-нибудь возникнет желание почитать ) А почитать можно здесь.
Действие происходит на границе Священной Римской Империи, аккурат между войнами, когда все уже успокоилось для мирной жизни, и волнений о будущем еще маловато. Это опять восемнадцатый век, времена еще дикие, но симпатичные. Тут есть беглый шведский дворянин-самозванец, честный отступник-магометанин, невероятно болтливый английский натуралист, русский князь с темным прошлым, загадочный Цепной Пес с ручной баронессой - а еще влашские разбойники, шантажисты, немецкий местный свет, католики, лютеране, солдаты, тюрьмы и гремучая смесь из горьких уроков и теплых привязанностей.
Заодно хочу сказать спасибо тем, кто помогал и поддерживал, особенно в последние месяцы )) Если бы не вы, писать и сочинять было бы куда как тяжелей )

изображение

@темы: любовь, которую ты нашел в аду, Йохан Лисица, XVIII век

18:16 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Забыла еще похвастаться, хотя хотела, что перевод "Сновидца" уже перевалил за сотую страницу, и я умудрилась немного и по-девчачьи влюбиться в некоторых персонажей ))
Например, в одного милого учителя:


Captain Nathan Hale by comic-chic on DeviantArt

@темы: Война за Независимость, Сновидец, любовь, которую ты нашел в аду

17:34 

lock Доступ к записи ограничен

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Всего лишь список литературы на почитать и перечитать.

URL
14:21 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Иногда печалит, что идей, о чем рассказать/написать, больше, чем у дурака фантиков.
Ходили за черникой позавчера в лес, накурилась чудесная история про Йозефа Турка, венского художника османского происхождения, он же Юсуф ибн-Диджле, во времена войн Коалиции ) И так каждый раз. Но когда писать? Писать-то когда? Моего скромного ресурса не хватает на все идеи сразу. А идея без воплощения - ничто
А если еще учесть сколько всего интересного валяется на перевод... Нет-нет, лучше об этом не думать, а тихонько делать, что делается.

@темы: монолит снов, любовь, которую ты нашел в аду

15:15 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Подкинули ссылку на аукцион Сотби. По этому поводу можно приобщиться к прекрасному искусству, которое доступно каждому, у кого завалялось несколько тысяч фунтов стерлингов ) Там есть совершенно чудесные наброски - карандашом, тушью, пером и тушью, сангиной. Очень хорошо, кстати, попробовать их покопировать ради штриха *намек некоторым художникам, ага*

изображение

Очень много картин

@темы: XIX век, XVII век, XVIII век, Искусство, любовь, которую ты нашел в аду

09:54 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Не могу не унести прекрасное ) Пора снова подключать сервис бесконечных аватаров...

24.05.2015 в 01:11
Пишет Кетильви:


Что-то сегодня много думалось о редкоутах, с легкой подачи одного замечательного человека. Потом общие мысли перешли на конкретные (не-исторические) личности. В итоге пострадал Photoshop и чьи-то глаза :)



Redcoats { 100x100 } userpics


URL записи

@темы: XVIII век, Колониальная Америка, история, любовь, которую ты нашел в аду

00:28 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Эрмитаж прекрасен.
Особенно прекрасны в нем голландцы золотого века:
- Герард тер Борх,

изображение

Memorial Portrait of Moses ter Borch, 1668


- Бартоломеус ван дер Хелст,


изображение

The celebration of the peace of Münster, 18 June 1648, in the headquarters of the crossbowmen's civic guard (St George guard), Amsterdam.


- Мельхиор де Хондекутер,

изображение

Birds near a balustrade, in the background the Amsterdam Town hall, 1670


- Каспар Нетшер,

изображение

Portrait of Pieter de Graeff (1638-1707), Lord of Zuid-Polsbroek, Purmerland, and Ilpendam, husband of Jacoba Bicker


- Питер де Хох,

изображение

Cardplayers in a Sunlit Room, 1658


- Геррит Доу

изображение

The Physician, 1653


Еще там прекрасен Гейнсборо, и Уэст, и прочие немногочисленные англичане восемнадцатого века, и лоджии Рафаэля, даже пустые, и переоформленные залы русской культуры второй половины восемнадцатого века. Верне, Фридриха и прочих товарищей с третьего этажа унесли в здание Главного штаба, поэтому их повидать не удалось - ни "Ангела Смерти", ни "Чуму", ни "Возлюбленных" с "Гнездом лебедя".

Из внезапных находок - в магазинчике при Эрмитаже не только книги по искусству (теперь у меня есть Гейнсборо, Рейнольдс, Хогарт и еще обзорная книга по живописи рококо, без Пуссена, Фрагонара и Буше там, конечно, не обошлось, но есть и Лиотар, и Шарден, и Копли, и Ромни, и итальянцы разных мастей), но и внезапно работы вроде "Платья англо-саксонцев" или целая полочка книг по кораблям и морским сражениям Войны за Независимость, Наполеоновских войск и разных английских побед - и там даже есть книга с подробными чертежами фрегата USS "Constellation" 1794 года, о котором Томас писал, что это один из прекраснейших кораблей, которые ему доводилось видеть. Было очень неожиданно и приятно.

Минусы - обычная для Эрмитажа двухчасовая очередь на вход, толпы людей в знаковых местах (парадные залы, зал с часами-птицей, итальянский зал, Рембрандт) и внезапный косячок перевода картин. Не забуду подпись "Оператор" под картиной, где была изображена операция на ноге (и по-английски она так и называлась!). Ну ладно, бывает, конечно )

@темы: любовь, которую ты нашел в аду, Искусство, XVIII век, XVII век

16:03 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Все-таки я начала выкладывать историю на СИ про этого вот бродягу на Военной Границе Священной Римской Империи во времена правления Йозефа Второго.

Если кому-то интересно почитать про тогдашних турецких гастарбайтеров, англичан-путешественников, немецких баронесс, бродячих дворян, отравления, тюрьмы и любовь - то мне будет очень приятно.
А почитать можно здесь.

@темы: любовь, которую ты нашел в аду, монолит снов

18:13 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Я тут обещала как-то рассказ про судью и выполняю свое обещание.
Это рассказ о ночи перед Рождеством и о об одном одиноком мальчике, который мечтает узнать, кто его отец. И еще о разных мирах, которые существуют в Лондоне 1773 года. И вообще когда-нибудь будет продолжение - двадцать лет спустя, да ) Почитать можно еще на СИ и здесь, кому как удобно.

Одинокое Рождество

@темы: XVIII век, любовь, которую ты нашел в аду, монолит снов

12:45 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
изображение

«Урок анатомии доктора Виллема Рюэлла» Корнелис Троост, 1728 год


Ассоциативно-странно-персонажное

@темы: XVIII век, Искусство, история, любовь, которую ты нашел в аду, монолит снов

10:01 

Для любителей литературы.

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Нашла очень тяжелый, но хороший исторический роман (девятнадцатый век, Норвегия) Сигурда Хеля "Заколдованный круг". Очень рекомендую.

Отрывок

@темы: любовь, которую ты нашел в аду, Искусство, XIX век

21:26 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Нет, я даже не буду ничего писать, иначе придется слушать еще одну невоплощенную в жизнь историю ) А она началась одним жарким летним днем, после фразы: "Да, сахиб"...

16.03.2015 в 18:32
Пишет Киб:

Джафар/Джеффри
Хитрожопый слуга одного носатого англичашки)



Да простят мне ассиметрию))

Хотела таки попробовать как смотрится разбавленная тушь в качестве оттенка кожи. Смотрится приемлемо, хотя присутствует некоторая пятнистость. И воду приходится добавлять наугад, попутно пробуя насколько светлее стал тон %)
А все равно в фотопопе фактурной кистью красить апосля брезгую... хотя ложилось бы ровнее, канешна.

URL записи

@темы: XVIII век, любовь, которую ты нашел в аду, монолит снов

18:47 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Никогда не разыгрывайте сценки в лицах )
Иначе получится вот что, в продолжение вчерашней истории про Карла и Иоганну-Фредерику.

11.03.2015 в 17:21
Пишет Киб:

Что-то меня так упороло, что мне просто надо было это выплеснуть иначе вообще невмоготу))
Художественной ценности тут не много: рисовалось быстро, на неудобном формате, линерами - исключительно стеба для)

И так "Как подкатить к девушке, или чем плохо, когда твой друг стереотимный жуков"))



URL записи

@темы: XVIII век, влюбленные весенние коты, любовь, которую ты нашел в аду, монолит снов

16:32 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
В поединке между действительностью и фантазией сила не всегда на стороне действительности. (с)


К чему эпиграф? К картинке, нарисованной Киб, и к одной истории, которая пока что не рассказана до конца ))

10.03.2015 в 14:59
Пишет Киб:

Весна, все такое - больше милоты миру)



Упреждая всякое: да, она маленькая, а он большой; да, треуголка ей велика; да, у него поломан нос; да, она прикусывает нижнюю губу от усердия; да все так и задумано))

А, ну и да - меня прет рисовать комиксовые рамочки)

URL записи

Где-то в шестидесятых годах восемнадцатого века жила-была среди гор Зальцбургских Альпов девочка по имени Иоганна-Фредерика. Была она графской дочерью по закону и дочерью опального барона по факту, а опальный барон прославился тайными и опасными делами для сильных мира сего. Жила она одна, потому что приемный отец не желал ее видеть и запретил навещать матери.
В это же время некий граф (второй в этой истории) попал в неприятности, и дело кончилось тем, что на кону стояла его жизнь и честь, а помочь убрать ненужного свидетеля мог только тот самый опальный барон. Обиняком граф прознал, что есть у барона дочь и послал к ней своего сына, офицера кирасирского полка Штампаха, (повоевать сын тоже успел в Семилетке, после битвы при Максене) жениться любой ценой - родственнику же барон не откажет, верно?
Сын (его звали Карлом) жениться не хотел, подозревая подвох, и на всякий случай взял с собой своего друга, который изрядно пострадал во время этой поездки – и физически, и морально (оно и немудрено, Карл не дурак был подраться), но в результате многих перипетий и двухнедельного упрямого высиживания под окнами барона, питаясь маковой росинкой, вышло так, как на картинке.
А на картинке, собственно, Карл и Фредерика – уже после свадьбы. Женитьба оказалась неожиданно счастливой, несмотря на горести в прошлом, но это уже совсем иная история.
Вот с такими фантазиями мы и встречаем весну – побочные персонажи побочных персонажей, которые неожиданно обретают жизнь, и привычки, и судьбу. Осталось только записать подробно, ага.

А Иоганна-Фредерика и ее таинственный отец есть еще на этой недавней картинке.

@темы: монолит снов, влюбленные весенние коты, любовь, которую ты нашел в аду, XVIII век

14:54 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
27.02.2015 в 14:26
Пишет Киб:

Злостный захватчик терроризирует местное население %))



URL записи

Нет слов от восторга, хочется говорить "ыыыыыы", по совету бывалого человека, который уверяет, что в этом долгом звуке весь спектр эмоций ^^)) Поэтому я делаю этот перепост уже полчаса.

На рисунке - Честер Уивер, в Бенгале, примерно 1762 год.
Он еще не раз появится на страницах дневника, как уже появлялся раньше )
И да, мы таки про него и пишем дальше, и рисуем, как и обещали

@темы: XVIII век, влюбленные весенние коты, история, любовь, которую ты нашел в аду, монолит снов

00:57 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Люблю, когда Остапа несет ) На заднем плане все тот же ГГ.

10.02.2015 в 22:50
Пишет Киб:

Остапа понесло) Еще картинка %) Больше красного!


Эдвард Руки-Ножницы и таджики стену красили... =D

А вообще это ГГ и его дитятко, которое блаженно не в курсе чем занят папочка, но ее стережет.
Дочь крестного отца - да %)

URL записи

@темы: XVIII век, влюбленные весенние коты, любовь, которую ты нашел в аду, монолит снов

16:27 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Видела вчера замечательную картинку с надписью: "Благословенны будь художники, и писатели, и музыканты, и все странные люди, которые дарят нам вдохновение". На самом деле, здорово, когда есть рядом человек, который на тебя вроде и не похож, но при этом похож во всем. Как так получается - не знаю. Замечательно, что в таком случае нечего делить и нельзя, кажется, поссориться, зато обсуждать какие-то идеи вместе и генерировать что-то интересное - великолепно. Совпадение или нет, но мой лучший друг - мой соционический дуал. Поневоле начинаешь думать, что в этой траве-таки что-то есть ))
К чему это все? К тому, что как-то странно придумался очередной изверт истории, и герой внезапно вышел таким ярким, что я кое-что о нем напишу, а мой лучший друг - его уже таки нарисовал. Время на картинке - примерно 1790 год, а зовут героя - Горацио.

08.02.2015 в 15:53
Пишет Киб:

Больше непонятных чуваков!))
Ладно, назовем его абстрактно Судья ^^)
Носатый и с птицей...



URL записи

А вообще я все еще болею и одиннадцатый день на антибиотиках. Кто бы знал, как мне это надоело...

@темы: монолит снов, любовь, которую ты нашел в аду, влюбленные весенние коты

There's something wrong with your heart

главная