Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: искусство (список заголовков)
00:19 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
И опять о солдатских женах, на этот раз о шотландских и уже в чистенькой интерпретации двадцатого века, но тоже времен Семилетней войны. Они носили гетры и сапоги! Хорошо жили, надо сказать.
Морье, на которого ссылается автор, я пока так и не нашла. Это есть такой замечательный блог Flintlock and Tomahawk



А есть еще грязненькая интерпретация Дона Трояни, правда, уже поздней войны за Независимость (в частности, эта относится к битве при Саратоге). Отсюда



Все-таки Трояни напоминает мне и стилем, и композицией Нормана Рокуэлла. Особенно здесь.

@темы: XVIII век, Война за Независимость, Искусство, Семилетняя Война, история

03:04 

О пользе знания языков

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Дошла до непонятной стадии, когда читаю "Песни матушки Гусыни" для удовольствия. В подлиннике эти незатейливые стишки прекрасны, кроме того, часть из них была записана в моем любимом веке, который, наверное, не надо называть, что лично для меня добавляет шарма и милоты. Сама матушка Гусыня, как персонаж, появилась приблизительно в десятом веке в Англии, но внезапно первым выпустил книгу "Сказки матушки Гусыни" француз Шарль Перро в конце семнадцатого века.
С некоторым умилением нашла там измененный кусочек из шутливой песенки "Янки-дудль":

Macaroni comes to town
On a speckled pony;
He stuck a feather in his head
And cried out: "Macaroni".

Или такое типично солдатское:

When I was a little boy
My mammy kept me in,
But now I am a great boy,
I'm fit to serve the king;
I can hand the musket,
And I can smoke a pipe,
And I can kiss the pretty girl
At twelve o'clock at night.

И немного мудрости о том, что лучше охранять: сад или кладовую с едой, и о том, что кто ничего не нажил, тому нечего терять, и прочее, и прочее.
Многие стихотворение известны и у нас, благодаря большой работе Маршака: про Джека и Джилл, упавших с холма, про трех слепых мышат и т.д.
Что интересно, некоторые детские стихотворения очень даже по сути своей не детские и связаны с вполне конкретными историческими событиями. Например, Джек и Джилл - это вовсе не про детишек.
Напомню, что звучит оно так:

Идут на горку Джек и Джилл,
Несут в руках ведерки.
Свалился Джек и лоб разбил,
А Джилл слетела с горки.

Заплакал Джек, а тетка Доб,
Склонившись над беднягой,
Спешит ему заклеить лоб
Коричневой бумагой.

Надо сказать, что в оригинале нет последних четырех строчек, и Джек разбивает себе не лоб, а корону, а Джилл, как написано, вскоре следует за ним. Большинство исследователей английского фольклора полагают, что стихотворение о Людовике Шестнадцатом и Марии-Антуаннете.
Три слепых мышонка, говорят, относятся к казни Оксфордских мучеников-протестантов: Николаса Ридли, Хью Латимера и Томаса Кранмера, за ересь во времена правления Марии Стюарт. На самом деле, об этом много написано в английской части интернета, и можно поискать, если интересно, либо книгу The Annotated Mother Goose: Nursery Rhymes Old and New, либо по поисковому запросу: Dark origins of nursery rhymes.
А теперь о том, почему все-таки полезно знать языки.

Стихотворения переводить очень трудно (дальше еще много букв с примерами).

@темы: XVIII век, Искусство, история, монолог убийцы/жертвы

10:47 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Неизменно трогает стихотворение Клодиуса "Кристиане", посвященное его дочери по имени Кристиане Мария Августа, умершей от тифа в 21 год второго июля 1796 года. Оно простое (как, в целом, большинство его стихотворений), но иносказательное (чем и отличается от большинства его стихотворений, которые я читала), про человека, который потерял звездочку на небе и не может найти. Что интересно, в отличие от "Вечерней песни" и от "Войны" это стихотворение стало народной песней. Вероятно, как раз из-за этой понятной многим трогательности.
По-моему, я уже о нем писала как-то, но не могу не повториться.
Вообще у него любопытная биография, но по традиции его рассматривают в связке с Гете и "Страданиями юного Вертера"

тут немного по-немецки

@темы: XVIII век, Искусство, история

01:03 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Джозеф Райт из Дерби и его эксперименты со светом.



Очень люблю его работы, потому оставлю и здесь.

@темы: XVIII век, Искусство

13:11 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Наверное, из всех пиратских картин Пайла мне все-таки больше всего нравится вот эта с пиратом, высаженным на необитаемый остров.

изображение


Есть в ней такое внутреннее отчаяние и смирение, знакомое каждому, когда осознаешь нечто, переворачивающее всю прежнюю жизнь.

Внезапно нашла еще у себя в коллекции неожиданную картину Эндрю Уайета, посвященную Ройал Нэви. С его воздушностью и мистикой она выглядит несколько... отрезвляюще ))


@темы: влюбленные весенние коты, Искусство, XX век, XIX век

13:34 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Вычитала в одном опусе по психиатрии про «культурную геронтофилию и некрофилию».
Относилось это к архитектору, который занимался реставрацией старых зданий и вообще очень их любил, и к его дочери, у которой была тяга к старине, фольклору, истории.
Вот так и узнаешь о своем диагнозе глазами психиатров. Звучит внушительно.

Кстати, о диагнозе. Слушаю песню "Нэнси Виски" про ткача из Кэлтона, и вот хоть режьте, но она все-таки ассоциируется у меня с восемнадцатым веком, хоть и записана впервые в начале двадцатого. Может быть, из-за этой гравюры Хогарта:

изображение


А, может быть, из-за того, что он задорно поет про «silver in my breeches». Как вариант, можно еще подумать про слова психиатра, потому что уж очень мне любы некоторые времена и места )


@темы: история, Искусство, XVIII век

15:15 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Подкинули ссылку на аукцион Сотби. По этому поводу можно приобщиться к прекрасному искусству, которое доступно каждому, у кого завалялось несколько тысяч фунтов стерлингов ) Там есть совершенно чудесные наброски - карандашом, тушью, пером и тушью, сангиной. Очень хорошо, кстати, попробовать их покопировать ради штриха *намек некоторым художникам, ага*

изображение

Очень много картин

@темы: XIX век, XVII век, XVIII век, Искусство, любовь, которую ты нашел в аду

17:42 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
15:56 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
изображение
Daniel Chodowiecki Das bettelnde Soldatenweib (1764)


Вот так для многих и закончилась Семилетняя война - кто-то погиб, а кто-то просит милостыню в мужниной одежде.

@темы: XVIII век, Искусство, Семилетняя Война, история

10:36 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
...В иных человечьих занятьях
Даже посредственность в дело идет: правовед и оратор,
Даже если один красноречьем уступит Мессале,
А другой — широтою познаний Касцеллию Авлу,
Все-таки оба в цене; а поэту посредственных строчек
Ввек не простят ни люди, ни боги, ни книжные лавки!
Как на богатом пиру нескладный напев музыкантов,
Мак в сардинском меду иль масло, жирное слишком,
Нам претят, ибо мы и без них пировали бы славно, —
Точно так и стихи, услада душевная наша,
От совершенства на шаг отступив, бездарными будут.
Кто не владеет мечом, тот не ходит на Марсово поле.
Кто не держал ни мяча, ни диска, не бегал, не прыгал,
Тот не пойдет состязаться, чтоб стать посмешищем людям.
Только стихи сочиняет любой, не боясь неуменья.
А почему бы и нет? Он не раб, он хорошего рода,
Всадником числится он, и в дурных делах не замечен.
Ты же, прошу, ничего не пиши без воли Минервы:
Вот тебе главный совет. А ежели что и напишешь —
Прежде всего покажи знатоку — такому, как Меций,
Или отцу, или мне; а потом до девятого года
Эти стихи сохраняй про себя: в неизданной книге
Можно хоть все зачеркнуть, а издашь — и словца не поправишь.
...

Из "Науки Поэзии", Гораций (перевод Гаспарова)

@темы: Искусство

18:14 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Возвращаясь к якобитским песням. Собрала небольшой фанмикс из песен, которые могли петь в 1745 году (они существовали на то время) или же они написаны по мотивам прошедших событий.



1. The Wee Wee German Lairdie

Текст

В очень вежливом переводе название переводится как "Описавшийся немецкий лорд". Песня посвящена Георгу Первому, как нетрудно догадаться, и напичкана оскорблениями в его адрес (англичанам и ирландцам тоже досталось). Какое-то время я думала, что эта песня достаточно стара, чтобы быть написанной в начале восемнадцатого века, но ошиблась на сто лет. Слова написал некий Аллан Каннингем около 1810 года, на застольную мелодию 1740.

2. Clan Ranald Welcome

Текст

Песня исполняется в коротком варианте и, конечно, на гэльском; ее настоящее название: Oran Eile Do'n Phrionnsa (то есть, "Другая песня для Принца"). Написал ее в 1745 году Alasdair mac Mhaighstir Alasdair (Александр, сын преподобного Александра), известный так же, как Александр Макдональд. Под принцем подразумевается принц Красавчик Чарли.

3. Johnnie Cope

Текст

Эта песня тоже написана в 1745 году, после победы якобитов при Престонпанс над английским генералом сэром Джоном Коупом (ему очень не повезло, потому что этим поражением забылись его ранние победы в других войнах). Автор песни - фермер Адам Скирвин, и песня тоже весьма ехидна.

4. Cam ye o'er frae France

Текст

Еще одна ругательная песня про Георга Первого. На этот раз действительно начала восемнадцатого века - когда Георг Первый перевозил свой двор в Лондон. Geordie Whelps - Георг Первый, his Bonny Woman, Goosie - Мелюзина фон дер Шуленбург, loom o' Geordie - София-Доротея, бывшая жена Георга Первого, came a blade - подразумевается любовник Софии-Доротеи Филипп Кристоф фон Кёнигсмарк, Montgomery's lady - Мария Моденская, жена Якова Второго, Jocky - Старый претендент, Яков Третий.

5. Wha'll Be King But Charlie?

Текст

Песня, написанная в начале девятнадцатого века леди Наирне, дочерью ярого сторонника якобитов Лоуренса Олифанта.

6. Loch Lomond

Текст

Об этой песне и ее связи с якобитским восстанием я писала здесь.

7. Charlie is My Darling

Текст

Еще одна песня леди Наирне (или, может быть, Джеймса Хогга) начала девятнадцатого столетия

8. The Massacre of Glencoe


Текст

Современный бонус. 1963 год, но песня ужасная по содержанию, а в таком исполнении - полный разрыв шаблона. Посвящена резне в Гленко в 1692 году.

10. The Skye Boat Song

читать дальше

Говорят, что эту песню написала в 1870-х Энн Маклеод, но некоторые исследователи отмечают, что, скорее всего, она услышала ее в гэльском варианте. Поется она на мотив колыбельной, о бегстве принца Чарли, переодетого женщиной, вместе с Флорой Макдональд на утлой лодчонке после сражения при Куллодене.

@темы: XVIII век, Искусство, история

00:28 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Эрмитаж прекрасен.
Особенно прекрасны в нем голландцы золотого века:
- Герард тер Борх,

изображение

Memorial Portrait of Moses ter Borch, 1668


- Бартоломеус ван дер Хелст,


изображение

The celebration of the peace of Münster, 18 June 1648, in the headquarters of the crossbowmen's civic guard (St George guard), Amsterdam.


- Мельхиор де Хондекутер,

изображение

Birds near a balustrade, in the background the Amsterdam Town hall, 1670


- Каспар Нетшер,

изображение

Portrait of Pieter de Graeff (1638-1707), Lord of Zuid-Polsbroek, Purmerland, and Ilpendam, husband of Jacoba Bicker


- Питер де Хох,

изображение

Cardplayers in a Sunlit Room, 1658


- Геррит Доу

изображение

The Physician, 1653


Еще там прекрасен Гейнсборо, и Уэст, и прочие немногочисленные англичане восемнадцатого века, и лоджии Рафаэля, даже пустые, и переоформленные залы русской культуры второй половины восемнадцатого века. Верне, Фридриха и прочих товарищей с третьего этажа унесли в здание Главного штаба, поэтому их повидать не удалось - ни "Ангела Смерти", ни "Чуму", ни "Возлюбленных" с "Гнездом лебедя".

Из внезапных находок - в магазинчике при Эрмитаже не только книги по искусству (теперь у меня есть Гейнсборо, Рейнольдс, Хогарт и еще обзорная книга по живописи рококо, без Пуссена, Фрагонара и Буше там, конечно, не обошлось, но есть и Лиотар, и Шарден, и Копли, и Ромни, и итальянцы разных мастей), но и внезапно работы вроде "Платья англо-саксонцев" или целая полочка книг по кораблям и морским сражениям Войны за Независимость, Наполеоновских войск и разных английских побед - и там даже есть книга с подробными чертежами фрегата USS "Constellation" 1794 года, о котором Томас писал, что это один из прекраснейших кораблей, которые ему доводилось видеть. Было очень неожиданно и приятно.

Минусы - обычная для Эрмитажа двухчасовая очередь на вход, толпы людей в знаковых местах (парадные залы, зал с часами-птицей, итальянский зал, Рембрандт) и внезапный косячок перевода картин. Не забуду подпись "Оператор" под картиной, где была изображена операция на ноге (и по-английски она так и называлась!). Ну ладно, бывает, конечно )

@темы: любовь, которую ты нашел в аду, Искусство, XVIII век, XVII век

13:45 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.


А расспросить уже некого. Остается только помнить. Из моего далекого детства я помню, как в этот день к дедушке приезжал дядя Володя, иногда другие фронтовики. Они играли в шахматы - черные и белые лаковые шахматы с войлочной прокладкой под ножкой, чтобы не царапали полированную доску. Помню, что дедушка и его гости разговаривали о войне, но не помню о чем - мне было всего пять лет, поэтому лучше всего мне вспоминается вкус этих шахмат, после того, как их оближешь.

@темы: Искусство, XX век

12:04 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Один из лучших подарков на мой день рождения. Здорово, когда рисуют твоих персонажей, хоть и из того, что еще только пишется ^^))

08.05.2015 в 11:51
Пишет Киб:

Сегодня у одного чудесного человека День Рождения, с чем я спешу его сердечно поздравить и возрадоваться. Мир подарил и мне в том числе прекрасного друга с которым, как в старом романе: и в огонь, и в воду, и через медные трубы на край света можно ломануться)
Всего самого хорошего желаю тебе каждый день и сегодня особенно) Прорвемся через все препятствия и перешагнем через собственные же возможности)

Ну, и открытка от недохудожника меня)



URL записи

Собственно, это есть Йохан фон Фризендорф. В виде диком, но симпатичном )

@темы: XVIII век, Искусство, монолит снов

14:10 

Ничего не меняется под луной

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Беда никогда не приходит одна. Эти страхи и предчувствия толкали людей на тысячи безрассудных и неблаговидных поступков, которые при других обстоятельствах они не стали бы совершать и к которым их подстрекали всякие дурные люди; например, многие стали бегать по предсказателям, колдунам и астрологам, чтобы узнать свою судьбу или, как в простонародье говорили, что им на роду написано, — то есть сколько они проживут и тому подобное; в результате этой глупой мании весь город тут же заполонили толпы подонков, выдававших себя за знатоков магии, или, как они выражались, чернокнижников, и сам не знаю за кого еще; да что там, они готовы были приписать себе тысячу значительно более чудовищных сношений с дьяволом, чем те, в которых были повинны в действительности. И этот промысел стал таким открытым и общераспространенным, что на дверях нередко виднелись вывески: «Здесь живет предсказательница», или: «Здесь живет астролог», или: «Здесь вы сможете узнать срок вашей жизни» и тому подобное; и почти на каждой улице можно было увидеть либо бронзовую голову монаха Бэкона[91] — обычный знак на жилищах такого рода людей, — либо изображение матушки Шиптон,[92] либо голову Мерлина[93] и так далее.

Сколь нелепыми, смехотворными и глупыми выдумками эти пособники дьявола услужали народ — не могу судить, но точно одно: ежедневно несметное число посетителей толклось у их дверей. И чуть только какой-нибудь мрачный тип в бархатном камзоле с пояском и в черном плаще (а именно такой наряд эти квазиволшебники обычно носили) показывался на улице, люди шли за ним толпой и осаждали вопросами прямо на ходу.

читать дальше

Дэниел Дефо "Дневник чумного года" (в переводе Атаровой)

@темы: история, Искусство, XVII век

13:55 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.

Download The Sandsacks Loch Lomond for free from pleer.com

Есть такая известная шотландская баллада - Loch Lomond. Поют ее по-разному: и на мотив разухабистой застольной (как выше), и на тоскливый мотив песен о несчастной любви. Текст у нее очень романтичен - тут и про прекрасные берега озера, и про истинную привязанность, и про лунные ночи, и про птиц... Припев, правда, немного ставит в тупик первой же строкой:

Тебе суждена прямая дорога, а мне - окольные пути,
И я приду в Шотландию прежде тебя,
Но нам, моя любовь, не встретиться больше
На прекрасных берегах озера Лох Ломонд

Так вот, есть три основные версии, что это за прямая (или высокая, или главная) дорога и окольные пути (проселочные дороги, подземные дороги).

Первая говорит о том, что эту песню поет невеста или жена якобита, казненного после восстания 1745 года, и прямая дорога - та, по которой пронесли отсеченные головы бунтовщиков на пиках и показывали в каждом городе по пути (во всяком случае, их головы висели на пиках в Лондоне до 1777).

Вторая - что было два брата (иди два друга) якобита. Одному победители-ганноверцы присудили умереть, второму жить - в наказание и чтобы другим в семье неповадно было бунтовать. Про дороги - то же, что и выше.

Третья же относится к старинным кельтским поверьям, что мертвец, умерший на чужбине, идет по подземным тропам домой, и потому-то он и приходит туда раньше своего выжившего в битве (Каллоден) друга, и потому не может больше увидеть берегов озера.

Это я просто не думала и не знала, что она про якобитов, ага ))

Кстати, тут поговаривают, что про якобитов будут снимать голливудскую фильму. С нетерпением жду Красавчика Чарли в образе Бетти Берк ))

@темы: история, Искусство, XVIII век

13:18 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
изображение

(1750-1762)


Универсальный манекен-гермафродит для художников, выполненный знаменитым английским скульптором Луи-Франсуа Рубильяком. Благодаря бронзовому скелету, он мог принимать всевозможные позы. Внутри, кроме скелета, - конский волос, шерсть, пробка, сверху он обтянут шелком, а голова - из дерева. Сохранилось два комплекта одежды на него - мужской и женской, что позволяло отрабатывать таки разные длительные рисунки, если не было возможности нанять натурщика.

@темы: история, Искусство, XVIII век

09:49 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Давно хотела выложить два плейлиста, да все руки не доходили.
На этот раз сплошная ирландщина с совершенно разными песнями: от морских и народных до повстанческих. Все, наверное, их и так знают, впрочем )

Gaelic Storm

Wolfe Tones

@темы: Искусство, тень Бога на земле

12:45 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
изображение

«Урок анатомии доктора Виллема Рюэлла» Корнелис Троост, 1728 год


Ассоциативно-странно-персонажное

@темы: XVIII век, Искусство, история, любовь, которую ты нашел в аду, монолит снов

23:26 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Честно сперто с этого тумблера - редкоут и ландскнехт

изображение

изображение

@темы: XVIII век, Искусство, влюбленные весенние коты

There's something wrong with your heart

главная