• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: камила (список заголовков)
03:08 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Оторвусь-ка я от перевода (тем более, что давно пора спать) и расскажу странное.
Душевной гордостью томима, в прошлом году я закончила свой роман, вычитала его, проверила на знакомых и отослала в несколько издательств, после чего благополучно постаралась о нем забыть. Чуда, конечно, не произошло, и мне почти никто не ответил, а кто ответил - лучше бы не отвечал. Одни разорились, а вторым очень нужны были деньги, а третьи спрашивали: "Ну вы, кажется, что-то нам присылали, да? Ой, кажется, у нас это потерялось". Ни с какими издательствами я разговаривать не умею, в принципе, да и люди там больше озабочены тем, чтобы найти хоть что-нибудь, что можно напечатать, хорошо продать и желательно без всяких проблем, и я их даже вполне понимаю в этом.
Весной я в разбитых чувствах опубликовала его на СИ и, как ни странно, какие-то неведомые люди пришли и молча наставили ему хороших оценок (и даже до сих пор приходят). "Ну это же СИ, - думала я. - Тут всем ставят хорошие оценки. Раз с издательствами такая беда, значит, в тексте что-то не то. Все не то, наверное". И моя память услужливо мне подбрасывала все, что могло быть не так, ярко расцвечивая подробностями, что и кто мог бы подумать в определенных местах, пока мне действительно не стало казаться, что так пишут первоклашки, которых воспитывала стая гиен.
Сегодня (то есть вчера) меня уговорили зарегистрироваться на "Мастерской Писателей".
И вот я подумала, что не хочу я начинать выкладываться с переводов, а пойду-ка и выложу свой многострадальный роман. Беда в том, что загружать его полностью, как на СИ - единым файлом, - невозможно, и волей-неволей мне пришлось его перечитать.
Надо сказать, что теперь я негодую на свою память, которая навыдумывала всяких ужасов о неплохой в целом вещи. Но странное не в этом, а в том, что пока я тут страдала, на меня уже, оказывается, написали рецензию с похвалами (тоже еще весной) и опубликовали в той же "Мастерской Писателей". Удивительное ощущение, когда читаешь восприятие читателя не в личных сообщениях, скайпе, во вконтакте или где-нибудь там еще. На самом деле я читала ее в той же личке и знала, что она будет на СИ, но находить в других местах и перечитывать - так забавно; тем более, что весной я не решалась этого делать, из-за борьбы с собственном любопытством (с ней мы пришли к ничье и компромиссу).

На самом деле это очень печальная история, и вначале она печальней всего, хотя и начинается, вероятно, банальней всего. ...Вообще для меня нет ничего трудней, как рассказывать о том, что ты уже написал и что-то пережил. Я хотела написать исторический роман, но именно исторического не получилось, получилась хорошая история, чем я, пожалуй, больше довольна. Без волшебства, без, кажется, роялей, почти без драк и без особых приключений в привычном для нас смысле. Она, конечно, о любви и о дружбе, и о том, что хороших людей больше, чем плохих, и о том, что все получается обычно к лучшему и делает нас сильней. Там много рефлексии, история написана от первого лица, и иногда встречаются отсылки к другим книгам и тому подобное. Если коротко, я говорю все это к тому, что мне бы хотелось, чтобы вы, если у вас найдется время, почитали бы эту историю (но не ели кактус, если что). Автор будет рад и счастлив.

Здесь лежит та самая рецензия, из-за которой я написала этот гигантский пост. Немножко корявая, но очень искренняя. Здесь лежат иллюстрации, которые давным-давно делала моя подруга для другого романа, так что не пугайтесь.

А здесь тот самый роман, из-за которого весь сыр и бор.

@темы: Камила, XVIII век, влюбленные весенние коты

12:34 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Один из неудобнейших моментов, когда...

...тебе хвалят самое-самое начало твоего романа, отдельно подмечая понравившиеся детали, а ты глупо шутишь: "А дальше вы не читали" и по внезапному неловкому молчанию понимаешь, что выстрел попал прямо в цель )) Это я дописала и пять раз отредактировала самостоятельно Камилу и нелегально распространяю по попросившим почитать )

@темы: а жизнь продолжается!, Камила

12:10 

lock Доступ к записи ограничен

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:42 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
А здесь будет длинный список планов:

Первым делом хочется разобраться с приключениями Йохана Фризендорфа и всей честной компании.

Это и события на Трансильванской границе (с имперской стороны) в 1772-1773 году, где все складывается для каждого персонажа неожиданно и странно, межкультурная коммуникация османов и европейцев; авантюризм и необдуманные поступки, которые нельзя исправить, только загладить, да и то не особо получается. А вот не надо искать справедливости любыми путями.
Вот мне сейчас говорят, почему у тебя там один русский персонаж, да и тот еврей? Зато какой еврей! Цельный же князь-фальшивомонетчик с поддельными документами! Остальные там, верно, авантюристы со всех концов Европы: австрийцы, саксонцы, неугомонный швед, слишком веселый англичанин англичанин, множество венгров, влахов, один суровый и ушастый турок и прекрасная уроженка Сицилийского королевства. Но тем оно и интересно, потому что понимать им всем приходится друг друга в чем-то с трудом, а все вместе оборачивается сказкой, которая порой случается в жизни.

Этот черновик я закончила примерно на три четверти и выложила на СИ меньше половины: Граница

Их же история, уже из Вены 1773 года - определенная дань шпиономании, австрийской монархии, еврейскому городку в Леопольдштадте и бегству от прошлого уже других персонажей. Здесь черновик закончен, но не вычитан и нигде не выложен, пока я не дописала первую часть, чтобы не путаться в показаниях.

Лондон, 1773. Конфликты отцов и детей, лондонский свет и проблемы с отъездом.

А потом война за Независимость. И перемены, которые она вызовет в персонажах. И встречи с давно забытыми врагами.

Еще у меня полностью написана и на большую часть вычитана "Камила" - история девочки, которая должна была стать проституткой, но по счастливой случайности и доброму замыслу сбежала. Ее потери, добрые и худые дела, скитания по Священной Римской Империи после Семилетней войны, ее единственная любовь в разлуке. Она бродила вместе с коробейником и показывала представления с собачкой, была служанкой в хорошем доме и бездомной одинокой бродяжкой, сидела в тюрьме и тонула в реке, стала девочкой гробовщика, почти любовницей комиссара, мстительной Эринией и, в конце концов, кое-что для себя поняла. Эту историю я люблю сама, хотя она тоже родилась из шутки.

Ненаписанное, но планируемое

Много всего, и кое-что, как мне кажется, я точно забыла )) Рассказы и мимолетные идея я не считаю; впрочем, как известно, идеи - ничто, пока не воплощены.

А вообще, как итог, за этот год написано порядка 150 000 слов, из них есть кое-что удачное. Никаких отказов нет, потому что нет и посланных в какие-либо редакции произведений. Живем дальше, работаем!


@темы: Персонажи и их автор, Камила, Йохан и пр.

02:00 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Вспомнила еще один забавный момент из зоопарка.

Но начну с прелюдии. Большинство персонажей и их судьба придумывались наобум, из случайной дружеской шутки (как было с Камилой, грубо говоря), и вот у нас был один злой венгр (в Границе его прототип, - правда, более мягкий по характеру и с иной судьбой, - лейтенант Янош Мароци), который помер неправедной смертью, а перед этим успел так нагрешить, что и после смерти его нельзя было оставить в покое. Мы придумали, что он мог ненадолго возвращаться на землю в виде маленькой боевой уточки или гуся, чтобы помогать своему опекаемому.

И вот сегодня проходим мимо вольера с горными гусями, а там одна важная птица трубным гласом гоняет остальную стаю по вольеру, как солдатов на плацу. Что интересно, они еще и ходили строем.
А наш персонаж бредил офицерской карьерой, да. Люблю такие совпадения.


@темы: Персонажи и их автор, Камила, Йохан и пр., Жизненное

13:20 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Как ни странно, но в ЖЖ я чувствую себя спокойней. Надо сказать, невольно такое состояние призывает к откровенности: больше говорить о себе, о своих мыслях, о том, что волнует.

Сейчас разбирала книги, которыми у меня завален стол: картины рококо, Хогарт, Рейнольдс, Гейнсборо, Пер Хиллестрем, история Вены, книги о Марии-Терезии и Иосифе Втором, краеведческие очерки по Лондону и Вене восемнадцатого века, атлас Войны за Независимость, жизнеописание Роберта Клайва... И все на немецком или английском (кроме Хиллестрема, он внезапно на шведском). Невольно вспомнилось, как мне посчастливилось найти на Авито коллекцию книг по истории европейских армий XVIII-XIX веков: книжечки были бережно обернуты в самодельные обложки из кальки, кое-где подчеркнуты важные места; все любовно было собрано человеком, который знал в этом толк и знал истинную им цену, однако его наследник продавал их за бесценок. Жаль будет, если и эти книги постигнет когда-нибудь такая же судьба. В чем-то они уникальны.

Кстати, сегодня годовщина Семилетней Войны. Кровавой войны, о которой мы знаем лишь урывками. Все время вспоминаю рисунок Ходовецкого - той вдовы, что в мужней, солдатской одежде просит милостыню с грудным ребенком в руках. Сколько судеб она переменила! Редактирую Камилу и думаю о том, что было бы, выживи ее отец во время этой войны. Не умерла бы мать, не продали бы ее саму родственники, и жила бы работящая девочка счастливо и такого горя не знала. Очень люблю думать о том, что было бы - как о своих персонажах, так и о себе самой. Ужасная привычка, если честно.

@темы: ты забыл ответить, а жизнь продолжается!, Семилетняя война, Персонажи и их автор, О книгах, Камила, Жизненное, XVIII век

There's something wrong with your heart

главная