• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:42 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
12:53 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Нашла интересную книгу по истории шотландской медицины до 1860 года. Всем, кто интересуется шотландскими докторами, рекомендую почитать здесь.

Листаю Горнфельда с его взглядом на Гете, Гейне и Шиллера. Многое мне кажется спорным, особенно то, что притянуто к взглядам с позицией классовой борьбы (1933 год, однако!), но некоторые моменты очень интересны и правдивы. В предисловии критик (с которым я вообще не согласна почти во всем) пишет, что:

«Чтобы понять "Фауст" Гете, чтоб возможна стала какая-нибудь плодотворная учеба у Гете, мало знать "Фауст" во всех его русских переводах или даже в немецком оригинале, мало знать немецкую литературу эпохи Гете. Для этого необходимо знать культуру всей эпохи. Для этого необходимо выяснить себе, что величие Гете, его универсализм, поднимающий его над целым рядом крупных энциклопедистов -- результат того, что все его творчество -- раскрытие сознания, торжество сознания новой капиталистической формации над старой феодальной формацией. Его универсализм включает в себя не только все те богатства человеческого знания, всю ту мощь человеческого разума, которым энциклопедисты обрушились на "старый порядок", на феодализм и католичество. Его универсализм включает в себя и самый опыт "века просвещения", самую реализацию идей великого века в практике французской революции, Наполеоновских войн и реставрации».

Выбросить все пафосные слова, и найдется зерно правды. Надо очень много знать о культуре и о духе эпохи, чтобы представлять ее вещественно, хотя бы стать вровень (в иных случаях - опуститься) с людьми, которые оставили литературное наследие, как мемуары, так и художественную литературу. И все равно - всякий раз находишь что-то новое. И, кстати, нет прямого пути в этом изучении и исследовании, как бы не казалось иначе )

@темы: XVIII век, история

18:06 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
«...Еще они питают отвращение к искупительным жертвоприношениям бессловесных тварей, хотя некоторые из них признают иные жертвоприношения, еще более и до невероятности жестокие и непростительные, я имею в виду приношение жены в жертву мане ее мертвого мужа*.
Адмирал и несколько других джентльменов из нашей эскадры присутствовали при одном из жертвоприношений и были сильно поражены увиденным. Мистер Уотсон, обнаруживший, как ему показалось, признаки нежелания на лице женщины, хотя она шла прямиком к погребальному костру, послал к ней толмача узнать: неужели она добровольно предаст себя огню? Адмирал уверил ее, коль она вынуждена подчиниться силе, то он вмешается и спасет ее. Он пожелал, чтобы она откровенно поведала, что таится в ее сердце, и если она выбирает жизнь, то ей стоит только сказать об этом, тогда он позаботится, чтобы охранить ее от негодования браминов, с одной стороны, и от упреков родных, с другой, и даст ей достаточно припасов, чтобы в будущем она смогла бы жить отдельно от своей семьи и услаждать себя радостями жизни. Бедная женщина осталась совершенно глуха к доброте мистера Уотсона; она попросила толмача передать ее самую глубокую признательность, но вместе с тем уверила, что уже собралась умереть добровольно и с готовностью. Вскоре она легла во весь рост на помост, нарочно сооруженный для этой цели, обняла труп за шею и грудь и с необыкновенным спокойствием и самообладанием не разжимала объятий, пока их тела заваливали дровами; после ближайшие родственники подожгли погребальный костер, и не успел он разгореться, как брамины, поддерживаемые толпой, принялись громко шуметь и продолжали до тех пор, пока, по их мнению, жизнь не покинула жертву. Вероятно, так было сделано, чтобы заглушить крики женщины. Адмирал и его люди покинули место жертвоприношения в подавленном настроении, хотя местные (и особенно брамины) веселились и ликовали во время этого дьявольского ритуала**».

@темы: Ост-Индия, Путешествие Эдварда Айвза в Ост-Индию

15:56 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
изображение
Daniel Chodowiecki Das bettelnde Soldatenweib (1764)


Вот так для многих и закончилась Семилетняя война - кто-то погиб, а кто-то просит милостыню в мужниной одежде.

@темы: XVIII век, Искусство, Семилетняя Война, история

00:24 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.


Белые ночи странно действуют на людей. Шла по улице, услышала разговор про остзейских баронов, а потом, когда один из собеседников обронил, что Лермонтов ведет род от французов, неожиданно сама для себя поправила, что от шотландцев. Обычно я так не делаю, но что самое примечательное - мы прекрасно друг друга поняли и расстались друзьями, хотя, в целом, больше ничего не было сказано - только улыбка и доброжелательность.

@темы: тень Бога на земле, влюбленные весенние коты, а жизнь продолжается!

10:36 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
...В иных человечьих занятьях
Даже посредственность в дело идет: правовед и оратор,
Даже если один красноречьем уступит Мессале,
А другой — широтою познаний Касцеллию Авлу,
Все-таки оба в цене; а поэту посредственных строчек
Ввек не простят ни люди, ни боги, ни книжные лавки!
Как на богатом пиру нескладный напев музыкантов,
Мак в сардинском меду иль масло, жирное слишком,
Нам претят, ибо мы и без них пировали бы славно, —
Точно так и стихи, услада душевная наша,
От совершенства на шаг отступив, бездарными будут.
Кто не владеет мечом, тот не ходит на Марсово поле.
Кто не держал ни мяча, ни диска, не бегал, не прыгал,
Тот не пойдет состязаться, чтоб стать посмешищем людям.
Только стихи сочиняет любой, не боясь неуменья.
А почему бы и нет? Он не раб, он хорошего рода,
Всадником числится он, и в дурных делах не замечен.
Ты же, прошу, ничего не пиши без воли Минервы:
Вот тебе главный совет. А ежели что и напишешь —
Прежде всего покажи знатоку — такому, как Меций,
Или отцу, или мне; а потом до девятого года
Эти стихи сохраняй про себя: в неизданной книге
Можно хоть все зачеркнуть, а издашь — и словца не поправишь.
...

Из "Науки Поэзии", Гораций (перевод Гаспарова)

@темы: Искусство

18:34 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Полностью книга Эдварда Айвза называется так:

Путешествие из Англии в Индию в 1754 году и историческое повествование о действиях эскадры и армии в Индии под командованием вице-адмирала Уотсона и полковника Клайва в 1755, 1756 и 1757 годах, включая переписку адмирала и набоба Сирадж-Даулы, с вкраплениями некоторых интересных отрывков о манерах, обычаях и прочем некоторых народов Индостана, а также путешествие из Персии в Англию необычным путем.


И она очень интересна.

Глава первая

Причина путешествия. Автор, корабельный врач, отправляется из Спитхеда на корабле Кент, под командованием адмирала Уотсона. Адмирал приходит к берегу Кингсейл в Ирландии, где два линейных корабля попадают в шторм. Прибытие на Мадейру. Переезд оттуда к Мадагаскару. Описание этого острова. Люди, его населяющие. Сведения о короле, его дворе и свите. Анекдоты, описывающие нравы мадагаскарцев. Их религия, обычаи, образ жизни. Звери и растения острова и пр., и пр.

читать дальше

Примечания:
[1] Аахенский мирный договор 1748 года
[2] Кабо-Верде
[3] Триндади
[4] Мартин-Вас
[5] Капский голубок
[6] Фатом – морская сажень
[7] Лемур катта
[8] Игуаны
[9] Фредрик Хассельквист (1722-1752гг.) – шведский ботаник, ученик Карла Линнея. Много путешествовал по Ближнему Востоку.
[10] Примерно 240 литров.

@темы: XVIII век, Путешествие Эдварда Айвза в Ост-Индию, история

09:54 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Не могу не унести прекрасное ) Пора снова подключать сервис бесконечных аватаров...

24.05.2015 в 01:11
Пишет Кетильви:


Что-то сегодня много думалось о редкоутах, с легкой подачи одного замечательного человека. Потом общие мысли перешли на конкретные (не-исторические) личности. В итоге пострадал Photoshop и чьи-то глаза :)



Redcoats { 100x100 } userpics


URL записи

@темы: XVIII век, Колониальная Америка, история, любовь, которую ты нашел в аду

13:31 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Клуб реконструкторов Войны за Независимость из Лестершира (Семнадцатый пехотный полк) сделал на своем сайте замечательный раздел "Исследования", правда, конечно, про англичан.
Там есть строевая подготовка образца 1764 года, королевский приказ о цветах мундира и вещей в армии, рекомендуемые материалы для реконструкции и прочее. Очень интересно, они молодцы и в первый четверг каждого месяца ждут всех желающих в своем клубе ))

@темы: XVIII век, Война за Независимость, история, хроники сломанной шпаги

18:14 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Возвращаясь к якобитским песням. Собрала небольшой фанмикс из песен, которые могли петь в 1745 году (они существовали на то время) или же они написаны по мотивам прошедших событий.



1. The Wee Wee German Lairdie

Текст

В очень вежливом переводе название переводится как "Описавшийся немецкий лорд". Песня посвящена Георгу Первому, как нетрудно догадаться, и напичкана оскорблениями в его адрес (англичанам и ирландцам тоже досталось). Какое-то время я думала, что эта песня достаточно стара, чтобы быть написанной в начале восемнадцатого века, но ошиблась на сто лет. Слова написал некий Аллан Каннингем около 1810 года, на застольную мелодию 1740.

2. Clan Ranald Welcome

Текст

Песня исполняется в коротком варианте и, конечно, на гэльском; ее настоящее название: Oran Eile Do'n Phrionnsa (то есть, "Другая песня для Принца"). Написал ее в 1745 году Alasdair mac Mhaighstir Alasdair (Александр, сын преподобного Александра), известный так же, как Александр Макдональд. Под принцем подразумевается принц Красавчик Чарли.

3. Johnnie Cope

Текст

Эта песня тоже написана в 1745 году, после победы якобитов при Престонпанс над английским генералом сэром Джоном Коупом (ему очень не повезло, потому что этим поражением забылись его ранние победы в других войнах). Автор песни - фермер Адам Скирвин, и песня тоже весьма ехидна.

4. Cam ye o'er frae France

Текст

Еще одна ругательная песня про Георга Первого. На этот раз действительно начала восемнадцатого века - когда Георг Первый перевозил свой двор в Лондон. Geordie Whelps - Георг Первый, his Bonny Woman, Goosie - Мелюзина фон дер Шуленбург, loom o' Geordie - София-Доротея, бывшая жена Георга Первого, came a blade - подразумевается любовник Софии-Доротеи Филипп Кристоф фон Кёнигсмарк, Montgomery's lady - Мария Моденская, жена Якова Второго, Jocky - Старый претендент, Яков Третий.

5. Wha'll Be King But Charlie?

Текст

Песня, написанная в начале девятнадцатого века леди Наирне, дочерью ярого сторонника якобитов Лоуренса Олифанта.

6. Loch Lomond

Текст

Об этой песне и ее связи с якобитским восстанием я писала здесь.

7. Charlie is My Darling

Текст

Еще одна песня леди Наирне (или, может быть, Джеймса Хогга) начала девятнадцатого столетия

8. The Massacre of Glencoe


Текст

Современный бонус. 1963 год, но песня ужасная по содержанию, а в таком исполнении - полный разрыв шаблона. Посвящена резне в Гленко в 1692 году.

10. The Skye Boat Song

читать дальше

Говорят, что эту песню написала в 1870-х Энн Маклеод, но некоторые исследователи отмечают, что, скорее всего, она услышала ее в гэльском варианте. Поется она на мотив колыбельной, о бегстве принца Чарли, переодетого женщиной, вместе с Флорой Макдональд на утлой лодчонке после сражения при Куллодене.

@темы: XVIII век, Искусство, история

12:43 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
От якобитов, плейлист чьих песен я собираюсь выложить уже дней пять, тихонько перешла на песни войны за Независимость

Алфавит для мальчиков и девочек времен войны за Независимость, 1775



Очень подкупает попытка понимания, что приносит война обеим сторонам.

читать дальше

@темы: история, Колониальная Америка, Война за Независимость, XVIII век

00:28 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Эрмитаж прекрасен.
Особенно прекрасны в нем голландцы золотого века:
- Герард тер Борх,

изображение

Memorial Portrait of Moses ter Borch, 1668


- Бартоломеус ван дер Хелст,


изображение

The celebration of the peace of Münster, 18 June 1648, in the headquarters of the crossbowmen's civic guard (St George guard), Amsterdam.


- Мельхиор де Хондекутер,

изображение

Birds near a balustrade, in the background the Amsterdam Town hall, 1670


- Каспар Нетшер,

изображение

Portrait of Pieter de Graeff (1638-1707), Lord of Zuid-Polsbroek, Purmerland, and Ilpendam, husband of Jacoba Bicker


- Питер де Хох,

изображение

Cardplayers in a Sunlit Room, 1658


- Геррит Доу

изображение

The Physician, 1653


Еще там прекрасен Гейнсборо, и Уэст, и прочие немногочисленные англичане восемнадцатого века, и лоджии Рафаэля, даже пустые, и переоформленные залы русской культуры второй половины восемнадцатого века. Верне, Фридриха и прочих товарищей с третьего этажа унесли в здание Главного штаба, поэтому их повидать не удалось - ни "Ангела Смерти", ни "Чуму", ни "Возлюбленных" с "Гнездом лебедя".

Из внезапных находок - в магазинчике при Эрмитаже не только книги по искусству (теперь у меня есть Гейнсборо, Рейнольдс, Хогарт и еще обзорная книга по живописи рококо, без Пуссена, Фрагонара и Буше там, конечно, не обошлось, но есть и Лиотар, и Шарден, и Копли, и Ромни, и итальянцы разных мастей), но и внезапно работы вроде "Платья англо-саксонцев" или целая полочка книг по кораблям и морским сражениям Войны за Независимость, Наполеоновских войск и разных английских побед - и там даже есть книга с подробными чертежами фрегата USS "Constellation" 1794 года, о котором Томас писал, что это один из прекраснейших кораблей, которые ему доводилось видеть. Было очень неожиданно и приятно.

Минусы - обычная для Эрмитажа двухчасовая очередь на вход, толпы людей в знаковых местах (парадные залы, зал с часами-птицей, итальянский зал, Рембрандт) и внезапный косячок перевода картин. Не забуду подпись "Оператор" под картиной, где была изображена операция на ноге (и по-английски она так и называлась!). Ну ладно, бывает, конечно )

@темы: любовь, которую ты нашел в аду, Искусство, XVIII век, XVII век

16:54 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Айвз со своими путевыми заметками просто отрада сердцу (английские доктора середины восемнадцатого века медленно сжимают кольцо - не знаю, отчего они так часто попадаются).

И как любитель природы:

«За весь наш переход от Мадейры до последнего упомянутого острова мы не встретили ничего особенного, только то, что всегда можно наблюдать в здешних морях: большие стаи разнообразных птиц неподалеку от суши и огромное количество летающих рыб. Еще мы поймали нескольких акул в хорошую погоду, к некоторым из них прилепились черные рыбины от восьми дюймов до ярда длиной; моряки называют их прилипало, но на самом деле они зовутся реморами. Иногда в июне люди из экипажа с нескольких кораблей эскадрона ловили на крючок с насадкой птиц-пинтадо , они размером с голубя и, когда плывут по воде, очень их напоминают. Спина и крылья у них пестрые, головы – темно-синего цвета, клюв – острый и сильный, ноги черные, а лапы перепончатые. Пойманные, они не могут взлететь с палубы, но если посадить их в кадку с водой, то с легкостью поднимутся вверх. У мыса Доброй Надежды мы подстрелили альбатроса, морскую птицу, и от крыла до крыла его длина составила семнадцать с половиной футов. Еще мы поймали акулу, вытащили ее на палубу Камберленда и нашли в ее брюхе семьдесят два детеныша, от шести до четырнадцати дюймов длиной. У той, что поймали позже люди с Сэйлисбери, в желудке оказались рога, шкура и кости быка. После того, как она сдохла и просушилась, через ее челюсти смог пройти очень высокий человек».

И как социолог:

«Мы не сразу встали на длительную стоянку у этого острова, но старый Робин Гуд и другой из людей короля Баба, которых они называют казначеями, генерал Филибей и вожди Джон Андерсон с Фредериком Мартином, пришли на борт Кента; среди них были знатные люди, которые заплатили за то, чтобы зваться английскими именами. Равно как и семья короля, в подражание английскому двору, не обошлась без принца Уэльского, герцога Камберлендского, принца Огастеса и принцесс с различными английскими именами».

И как биограф, и просто как наблюдательный человек )

С принцем Уэльским вспомнила старую шутку про Георга Четвертого, который выделялся своими габаритами с юности. Среди англичан ходила дразнилка, которую человек с неясным слухом воспринимал нормально: будущего короля называли не Prince of Wales, но Prince of Whales, что значит "Принц китов".

@темы: XVIII век, история, Путешествие Эдварда Айвза в Ост-Индию

19:04 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Внезапно в аэропорту Пулково теперь стоит ОН!
Со смартфоном и чемоданом.

изображение


Я как-то прямо теряюсь, Петр Алексеевич )

@темы: XVIII век, наркотики против насилия

17:22 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Как потерпеть крушение на первом же рейде после выхода из порта

«Девятнадцатого числа после полудня подул сильный юго-восточный ветер с дождем и градом, и вода в заливе высоко поднялась, отчего канат малого станового якоря Орла оборвался, и корабль кинуло поперек носовой части Бристоля. Офицеры Орла приложили все силы и вскоре освободились от Бристоля, но не без потери последним носовой фигуры и бушприта. Ночью оба корабля сорвало с якорей и вынесло очень близко к берегу, их мачты упали, и был подан сигнал бедствия, но, к сожалению, море волновалось так сильно, что ни одна лодка не могла пристать к их борту, и, конечно, нельзя было оказать им действенной помощи. Утром и ветер, и море стихли, и у адмирала появилась возможность спасти оба корабля, и он послал им на подмогу все лодки эскадры, но корабли были настолько искалечены, что не могли продолжить запланированное путешествие».

Главное, что это два основных корабля эскадры из шести кораблей. Берега Ирландии настолько суровы...
Пользуясь случаем, передаю привет одному замечательному коту, который подарил мне англо-русский технический морской словарь )

@темы: история, Путешествие Эдварда Айвза в Ост-Индию, XVIII век

16:03 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Все-таки я начала выкладывать историю на СИ про этого вот бродягу на Военной Границе Священной Римской Империи во времена правления Йозефа Второго.

Если кому-то интересно почитать про тогдашних турецких гастарбайтеров, англичан-путешественников, немецких баронесс, бродячих дворян, отравления, тюрьмы и любовь - то мне будет очень приятно.
А почитать можно здесь.

@темы: любовь, которую ты нашел в аду, монолит снов

18:21 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
изображение


Свиток с изображением гордого индийского флота (гураб, галбат и пр.). Внизу можно увидеть британские корабли под конвоем имперского флота маратхов!
Одно название форта Гериа адмирала маратхов Канходжи Ангре (кажется, о нем есть во всяких пиратских вики) наводило ужас на европейцев, и потому его заклеймили пиратом.

@темы: история, Ост-Индия, XVIII век

14:03 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Рассказ хирурга Фуллартона о произошедшем в Патне
(получено и зачитано в совете 19 декабря 1763)


С семнадцатого числа месяца июня обе стороны с огромным рвением готовились к войне.
Миндиали Али Каун, правитель города, занялся восстановлением бастионов, очисткой рва, расположением войск на стенах и удвоил стражу к западу от города. Стены фактории также были восстановлены, ров очищен, и поставлены двадцатичетырехфунтовые пушки; круглый верх дома Фактории укреплен мешками с песком, и туда поставили две трехфунтовые пушки.

Последний рассказ о том, как все было, написанный позже, оттого более достоверный и не перегруженный невнятными слухами; о страшном исходе для англичан в Патне и счастливом спасении рассказчика

@темы: история, Патна, XVIII век

15:32 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
12:40 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
изображение

Фонтенуа. Вчера. 270 лет.


Кстати, некоторым откровением для меня стало то, что в Британской Армии капелланов традиционно зовут «падре». А между прочим, этот самый капеллан на картине никто иной, как Адам Фергюсон, учитель Адама Смита и автор «Essay on the history of the civil society»
А Вселенная имеет привычку окружать. Позавчера, когда отмечали мой день рождения (в пятый и последний раз в этом году), в шкафу рядом с нашим столиком стояла книга Марриета "Мичман Тихоня". Марриет во франко-голландском кафе, где подают улиток! Я вообще не видела его в печатном варианте, если честно, поэтому весь вечер хотелось его взять и посмотреть. Еще там были канарейки и книги по искусству. Все для нас!

@темы: история, XVIII век

There's something wrong with your heart

главная