• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
10:00 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
В продолжение предыдущей записи. Тот человек, что жалел о невозможности увидеть города без засветки, дал замечательную ссылку на галерею фотографа Тьерри Коэна


@темы: Искусство

09:54 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Miniver Cheevy, child of scorn,
Grew lean while he assailed the seasons;
He wept that he was ever born,
And he had reasons.

Miniver loved the days of old
When swords were bright and steeds were prancing;
The vision of a warrior bold
Would set him dancing.

читать дальше

1910
E.A. Robinson

Читала вчера интересное обсуждение, напрямую относившееся к вышеприведенному стихотворению - "Для каких вещей вы родились слишком поздно?" Было очень интересно почитать ответы, и тем интересней, что отвечали на него англичане, американцы и индусы. Часть сожаления была вполне понятной - это невозможность встречи с любимыми учеными, писателями и музыкантами, такими, как Фейнман, Азимов, Фредди Меркьюри и Курт Кобейн, часть желаний относилась к спорту - побывать на знаменитых матчах и играх, но были и очень интересные ответы.
Один из таких ответов: "Я родилась слишком поздно, чтобы ненавидеть белых людей" от негритянки, которая вышла замуж за белого, и которой пришлось приложить немало усилий, чтобы примирить своих родителей с этим фактом. Или: "Я жалею, что не успел стать одним из поколения Биттлз". "Посмотреть на звездное небо, не засвеченное городскими огнями". "Увидеть великие стройки, которые изменили географию мира". "Послушать по "Радио Индия" о запуске Аполлона-11 и обсудить эти новости в кофейне". "Я родилась слишком поздно, чтобы быть привязанной к одному месту". "Я родился слишком поздно, чтобы по-настоящему ценить компьютеры". Один человек написал о том, что хотел бы родиться в восемнадцатом веке, чтобы понять, почему те идеи до сих пор актуальны и как разорвать круг, по которому мы ходим. Писали и о том, чтобы побывать во время освобождения Индии от британской власти, и о войне за Независимость Америки, во время древних войн (потому что человек склонен их идеализировать). С истинно индийским почтением к традициям один человек писал, как его дед рассказывал - каким счастьем было отстоять раз месяц в очереди, чтобы получить настоящие деньги и подержать их в руках, чтобы потом спрятать их не в банке, а дома. Увидеть чистый Мадрас. Встретиться со своими предками. Попробовать вкус еды, которая была раньше. "Я родился слишком поздно, чтобы стать уважаемым инженером". Я не могу посылать телеграммы. Я не могу держать литературный салон. Я не увижу комету Галлея. Я не отведаю мяса птицы дронт.

Теперь я сижу и думаю, как бы сама ответила на этот вопрос. Кажется, меня все устраивает, но устраивало бы еще больше, если б можно было быть невидимым свидетелем прошлого.

@темы: монолог убийцы/жертвы, влюбленные весенние коты

21:12 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Дейдре вернулась из летних странствий, и от ее постов, а также, оттого, что я нашла в сети три сезона "Horrible histories", которые уже несколько лет как выложены с субтитрами (а я-то распознавала их на слух! Не то, чтобы это было трудно, да и хорошая практика аудирования, но тем не менее), полезла в командное соо, чтобы пересмотреть их, особенно "Born 2 Rule". Выяснилось, что на тытрубе их выпилили по просьбе BBC. Чувствую себя злобным пиратом...

Есть более позднее, официальное выступление BBC Prom, но это не то, совсем не то! В передаче было душевней. Причем, что характерно, из свободного доступа выпилили только эту песню. Но ради ностальгии я таки нашла ее в относительно хорошем качестве.

HORRIBLE HISTORIES: "BORN 2 RULE" - The 4 Kings Georges (Legendado PT-BR) from Vida Cristal (Traduções PT-BR) on Vimeo.


@темы: влюбленные весенние коты, заключительные титры

14:29 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Глава пятая
Эскадра отправляется из Мадраса к Тринкономале[1] на Цейлоне. Описание гавани и острова. Сведения о коричном дереве и пр., о камнях, овощах и животных. Особое описание тигра, слона и нескольких видов ядовитых насекомых, а также прочее

На Коромандельском берегу северо-восточный муссон* дует с ноября по апрель, и иногда даже в мае, после чего меняется муссоном с юго-запада. Вдоль берега течение обычно сопутствует ветру: вода идет на север при юго-западном, на юг – при северо-восточном. Чтобы избежать возможной опасности, что столь часто возникает при перемене муссонов, мы вышли из Мадраса седьмого апреля в сопровождении Кумберленда, Тигра, Сэйлисбери и Бриджуотера, и направились к Тринкономале на острове Цейлон, и двадцать второго того же месяца встали на якорь в его гавани. В пять пополудни губернатор минхер Ван Бомонт взошел на борт, чтобы поздравить адмирала с благополучным прибытием в Тринкономале, и предложить ему любое содействие в вышеуказанном месте. читать дальше

@темы: XVIII век, Путешествие Эдварда Айвза в Ост-Индию, история

12:09 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Через два года использования проекта Гутенберг я вдруг поняла, что там можно сохранять понравившиеся или нужные книги на Дропбокс, Гугльдиск или OneDrive.
Кончилось нытье о том, почему да почему там нет книжных полок для читателя ))

@темы: а жизнь продолжается!

20:09 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Интересная лекция про птиц, птиц в истории и исследователей. Не забудьте включить субтитры (хотя кое-где они безбожно врут)



А еще у меня есть угадайка. Один художник рисует комикс про юного француза в конце восемнадцатого века и всячески намекает, что это очень знаменитая личность, а я как-то по французам, в целом, не очень (из-за накатывающей временами taedium Franciae к определенным событиям). Может быть, кто-то из знающих угадает, о ком идет речь? Имен в комиксе нет.
Смотреть его можно здесь - acomics.ru/~The-vicissitudes-of-a-young-XVIII/1

@темы: XVIII век, заключительные титры

11:43 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Пытаюсь понять, как эти две картины мог написать один и тот же человек (Георг Лисиевский), причем маркграфа, кажется, раньше, чем табачный коллегиум.

изображение

изображение


Жуткий заяц на заднем плане первой картинки - аллегория веселья :str:
Спасибо Никки за то, что напомнила о Лисиевском )

@темы: история, Искусство, XVIII век

16:41 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
изображение


О кораблекрушении, из частного письма

Кораблекрушение потерпел линейный корабль второго ранга HMS "Namur" (на картинке вверху слева на заднем плане) и потерял 520 человек. Что такое "Давид", честно говоря, пока теряюсь.
Интересно, что в бумагах, которые сохранились в морском ведомстве, приводится единственный спасшийся лейтенант по фамилии Гилкрист (at 7pm Capt. MARSHAL, her third lieut. Mr GILCHRIST, Capt. of Marines, Surgeon, Purser, Chaplain, Boatswain, and 40 other people were saved; an about 70 sick on shore in hospital; the first, second, and fourth lieutenants, Master, Gunner and two Lieutenants of Marines, in all 520 were drowned.).
То ли так зашифровано, то ли что, но непонятно.

@темы: история, Путешествие Эдварда Айвза в Ост-Индию, Ост-Индия, XVIII век

13:31 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Впервые встретила сегодня человека, который сказал, что не понимает искусства, но зато понимает исламистов, которые разрушают древние города, взрывают скульптуры, ибо все это суть гордыня человеческая, ниспосланная дьяволом, и любоваться стоит только красотой природной, созданной Богом.
Честно говоря, даже как-то растерялась. Ладно, можно не понимать искусства и не иметь никакого художественного вкуса, но подобные заявления на полном серьезе вызывают у меня некоторую оторопь. Две руки, две ноги, голова, а в голове совершенно свой туманный и мрачный мир.

@темы: архитектура зла

09:31 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
У Гаспарова в "Поэзии Катулла" есть забавный переход. Вначале он сравнивает развитие чувства "столичность"-"вежество"-"светкость"-"культурность" через разные эпохи, и называет наше время нашим, а почти в следующем же абзаце наше время уже относится к Горацию и Катуллу. Я вижу в этом определенную погруженность, как в картинке "Ах, эти славные времена монгольских набегов!", и мне это нравится.
Вот оно:

"«Человечность» была свойством внутренним, она воспитывалась раздумьями и попытками познать самого себя (и ближнего своего), она питалась чтением греческих философов; в нашу пору над всем этим торопливо трудился, например, Цицерон. А «столичность» была свойством внешним, как бы оболочкой этой человечности - этикетом общения, обходительностью, учтивостью, любезностью, изяществом, лёгкостью, остроумием; она воспитывалась чутьём и опытом, на пробах и ошибках, и в нашу пору над этим трудились в своих комплиментах, подшучиваниях и перебранках именно Катулл и его товарищи по молодёжным кружкам. Именно эти качества для него - главный критерий в суждениях о человеке, его поступках и произведениях: «умно», «остро», «тонко», «небезвкусно», «не без лоска», «утончённо», «воспитанно» - все эти синонимы светского поведения так и мелькают в его стихах (№ 10; 12; 13; 43; 50 и т. д.), именно им он радуется в Кальве, за отсутствие их бранит Азиния, странному сочетанию «вежества» в жизни и «невежества» в стихах дивится у Суффена. Всё это - свойства деликатные, главное здесь - чувство меры, отделяющее шутливость от грубого шутовства: Эгнатию кажется изящным во всех случаях жизни улыбаться до ушей (№ 39), Азиний считает милой шуткой воровать у приятелей платки в застолье (№ 12), и Катулл втолковывает им, что и то и другое не имеет ничего общего со «столичностью». А Катуллу, быть может, таким же точно образом пеняли за грубость иных его выражений Цинна или Кальв. Так общими усилиями создавались и осознавались те нормы новой культуры человеческих отношений, которые в следующем поколении, на рубеже «золотого века» Августа, будут уже усваиваться смолоду и казаться врождёнными, естественными и само собой разумеющимися".

Кстати, вот здесь выложили лекции по античной культуре из РХГА. Сама еще не слушала, но, говорят, что весьма любопытно.

Вообще без хотя бы краткого экскурса по культуре античности трудно понимать то же Новое Время; все связано тесней, чем порой кажется.

@темы: Искусство, влюбленные весенние коты, история

22:59 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Неожиданно узнала, что в шестнадцатом-семнадцатом-восемнадцатом веках у ученых Англии считалось, что викинги - это скифы (труды Уильяма Темпла). Даже было понятие "Западной Скифии", и, похоже, что именно из этих теорий выросло, будто русские - наследники скифов. Для моего разума было неожиданно увидеть Рагнара Лодброка, короля скифов, на пороге чертога Одина, а еще странней то, что все это оказалось в книге про Индию )))

И в очередной раз восхищаюсь докторами, на этот раз датскими - медик Оле Ворм еще в середине семнадцатого века перевел на латынь множество рунических текстов (и некоторые не переведены на русский до сих пор). Мир поразительно интересен: и в глубину, и в ширину, и за ширмой неизвестности будущего.

@темы: XIX век, XVII век, XVIII век, Путешествие Эдварда Айвза в Ост-Индию, история

12:20 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Глава четвертая
Эскадра покидает Бомбей и прибывает в Мадрас. Описание Мадраса или форта Святого Георгия. Здания и индийское население. Список некоторых разновидностей слуг в Индии: их названия, жалованье, верованья и занятия. Сведения о нравах и склонностях местных торговцев. Медицинская практика туземных докторов. Способ инокуляции от оспы.

Адмирал Уотсон давно желал еще раз обойти со своей эскадрой Коромандельский берег, но килевание кораблей и их починка заняли так много времени, что наступил декабрь, прежде чем необходимые работы завершились. читать дальше

@темы: XVIII век, Ост-Индия, Путешествие Эдварда Айвза в Ост-Индию, история

23:49 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
изображение


Интересный твиттер "Оттоманские архивы". Фотографии, картины Оттоманской Порты - XVIII-XX веков (с поправкой на изобретение фотографии, конечно же)).

@темы: история, интересные ссылки, Искусство, XX век, XVIII век, XIX век

14:21 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Иногда печалит, что идей, о чем рассказать/написать, больше, чем у дурака фантиков.
Ходили за черникой позавчера в лес, накурилась чудесная история про Йозефа Турка, венского художника османского происхождения, он же Юсуф ибн-Диджле, во времена войн Коалиции ) И так каждый раз. Но когда писать? Писать-то когда? Моего скромного ресурса не хватает на все идеи сразу. А идея без воплощения - ничто
А если еще учесть сколько всего интересного валяется на перевод... Нет-нет, лучше об этом не думать, а тихонько делать, что делается.

@темы: монолит снов, любовь, которую ты нашел в аду

04:08 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Интересно иногда посмотреть, как изображали в разные времена то или иное событие.
Битва при Гидаспе. Александр Македонский и пенджабский раджа Пор:

изображение
Европа, манускрипт начала четырнадцатого века

И прочие века


На самом деле, всю эту галерею я положила лишь ради слоника и этого эпизода:

«Плиний также, говоря о слоне, который нес на себе Пора в битве, где тот сражался с Александром Великим, рассказывает нам, что, подметив, как его хозяин почти погиб от полученных ран, слон опустился на колени, положил хозяина на землю, не покалечив, и вытащил хоботом стрелы, попавшие в него; наконец, когда слон заметил, что хозяин ослабел от потери крови, он посадил его назад, на спину, и в целости отнес его в лагерь».

А было это так...

@темы: история, Путешествие Эдварда Айвза в Ост-Индию, Искусство

22:23 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Пришла сегодня посылка от прекрасного друга, который прислал мне три самодельных блокнота. И не просто самодельных, а очень хорошо самодельных. В тканевых обложках, с форзацами, где напечатаны старинные рисунки и карты, с закладками и клепками. Вдобавок этот замечательный человек приложил колоду австрийских карт, где на каждой карте изображен какой-либо художник (правда, логика расположения мне непонятна, но это не так важно); прямо так и захотелось устроить глобальную партию в бридж.
Вообще надо сказать, что мои друзья щедры на подарки, потому что душа у них широкая. Всегда приятно получать письма от Никки, где обязательно будет что-то приключенческое или историческое, как и еженедельно получать по открытке (или даже по две) из своего же города с поддерживающими и теплыми словами от Киб.
Кстати, об открытках. Мироздание продолжает делать намеки. Сейчас я рисую вот такой натюрморт:



На белом листе, который стоит на маленьком мольбертике, изначально стояла фотография торса экорше, но почему-то мы посчитали ее темной, и решили вместо нее нарисовать пропорции человека да Винчи. И сегодня мне пришла открытка именно с нужной картинкой, которую можно будет поставить на натюрморт! Вот как это называется?
Еще, кстати, прислали прелестную северо-английскую гавань, неподалеку от места рождения Катберта Коллинвуда, и Билла Коди, тех времен, когда он перевозил письма в Пони Экспресс через бесплодные и опасные земли, кишащие индейцами, разбойниками и пр. Последняя из открыток пришла из Небраски, и человек с искренней завистью написал, что завидует нашей северной погоде, потому что жара надоела )

изображение

@темы: влюбленные весенние коты, а жизнь продолжается!

00:19 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
И опять о солдатских женах, на этот раз о шотландских и уже в чистенькой интерпретации двадцатого века, но тоже времен Семилетней войны. Они носили гетры и сапоги! Хорошо жили, надо сказать.
Морье, на которого ссылается автор, я пока так и не нашла. Это есть такой замечательный блог Flintlock and Tomahawk



А есть еще грязненькая интерпретация Дона Трояни, правда, уже поздней войны за Независимость (в частности, эта относится к битве при Саратоге). Отсюда



Все-таки Трояни напоминает мне и стилем, и композицией Нормана Рокуэлла. Особенно здесь.

@темы: XVIII век, Война за Независимость, Искусство, Семилетняя Война, история

12:46 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Для всех, кто любит фэнтези и приключения ^^)

31.07.2015 в 12:39
Пишет Киб:

Все. Теперь меня можно найти здесь - Комикс Слепец, Глупец и Мертвец на портале Авторский Комикс

URL записи

@темы: а жизнь продолжается!

03:04 

О пользе знания языков

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Дошла до непонятной стадии, когда читаю "Песни матушки Гусыни" для удовольствия. В подлиннике эти незатейливые стишки прекрасны, кроме того, часть из них была записана в моем любимом веке, который, наверное, не надо называть, что лично для меня добавляет шарма и милоты. Сама матушка Гусыня, как персонаж, появилась приблизительно в десятом веке в Англии, но внезапно первым выпустил книгу "Сказки матушки Гусыни" француз Шарль Перро в конце семнадцатого века.
С некоторым умилением нашла там измененный кусочек из шутливой песенки "Янки-дудль":

Macaroni comes to town
On a speckled pony;
He stuck a feather in his head
And cried out: "Macaroni".

Или такое типично солдатское:

When I was a little boy
My mammy kept me in,
But now I am a great boy,
I'm fit to serve the king;
I can hand the musket,
And I can smoke a pipe,
And I can kiss the pretty girl
At twelve o'clock at night.

И немного мудрости о том, что лучше охранять: сад или кладовую с едой, и о том, что кто ничего не нажил, тому нечего терять, и прочее, и прочее.
Многие стихотворение известны и у нас, благодаря большой работе Маршака: про Джека и Джилл, упавших с холма, про трех слепых мышат и т.д.
Что интересно, некоторые детские стихотворения очень даже по сути своей не детские и связаны с вполне конкретными историческими событиями. Например, Джек и Джилл - это вовсе не про детишек.
Напомню, что звучит оно так:

Идут на горку Джек и Джилл,
Несут в руках ведерки.
Свалился Джек и лоб разбил,
А Джилл слетела с горки.

Заплакал Джек, а тетка Доб,
Склонившись над беднягой,
Спешит ему заклеить лоб
Коричневой бумагой.

Надо сказать, что в оригинале нет последних четырех строчек, и Джек разбивает себе не лоб, а корону, а Джилл, как написано, вскоре следует за ним. Большинство исследователей английского фольклора полагают, что стихотворение о Людовике Шестнадцатом и Марии-Антуаннете.
Три слепых мышонка, говорят, относятся к казни Оксфордских мучеников-протестантов: Николаса Ридли, Хью Латимера и Томаса Кранмера, за ересь во времена правления Марии Стюарт. На самом деле, об этом много написано в английской части интернета, и можно поискать, если интересно, либо книгу The Annotated Mother Goose: Nursery Rhymes Old and New, либо по поисковому запросу: Dark origins of nursery rhymes.
А теперь о том, почему все-таки полезно знать языки.

Стихотворения переводить очень трудно (дальше еще много букв с примерами).

@темы: XVIII век, Искусство, история, монолог убийцы/жертвы

18:48 

Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Никки навела на прелестную историю времен войны за испанское наследство; как водится, про шотландца по имени Дональд Макбейн из Ивернесса и про самого юного воина британской армии )) Произошла она в 1709 году, во время битвы при Мальплаке (она считается самой крупной битвой восемнадцатого века; Евгений Савойский и герцог Мальборо против французов).
Как и многие шотландцы, Дональд Макбейн был изрядным дуэлянтом, который в двадцать четыре года сбежал от хорошей жизни в армию, но это не помешало, а даже помогло ему оставить в конце жизни следующие воспоминания: "The Expert Sword-man's Companion; or the True Art of Self-Defence. With all Account of the Author's Life and his Transactions during the Wars with France. To which is annexed, The Arts of Gunnerie. Illustrated with 22 etched copper plates".
Перед самой битвой при Мальплаке его чуть было не повесили союзники-голландцы за то, что он сбил их на свежекупленном коне, но, к счастью, от виселицы его избавило заступничество майора Уитни, который выкупил его за бутылку вина, и оправдание генерала Вуда, который к тому же заставил голландцев заплатить за убежавшего жеребца четырнадцать пистолей (а Дональд купил его всего за четыре). Шотландец нигде не пропадет! Если бы не эти благородные люди, то мы бы так и не узнали нижеследующей истории:

"В то время у меня было двое детей. Жены остались далеко позади. Моя жена отдала моего маленького сына жене товарища, у которой была лошадь. Когда женщина услышала, что ее муж мертв, она поскакала вперед, пока не увидела меня на переднем края; тогда она кинула мне мальчика. Мне пришлось положить его в сухарный мешок: сыну было около трех лет. Когда мы развернулись вправо, сына ранило в руку. Я нашел хирурга и забинтовал рану. У меня не было ни хлеба, ни питья, чтобы дать ему. Я достал для него чуточку спиртного у офицера и птичью ножку; после чего он успокоился и всю ночь вел себя тихо; наутро его мать забрала его у меня".

В то время Дональду Макбейну было сорок шесть лет. А почитать о его жизни подробней можно здесь, правда, на английском.

А мы тут страдаем, что писать по историческому канону на зиму нечего. Хо-хо, как говорила Эллочка-людоедка.

Ну и картинка для привлечения внимания:

изображение

@темы: история, влюбленные весенние коты, XVIII век

There's something wrong with your heart

главная